1
00:01:06,392 --> 00:01:10,638
<i>Kwa wale ambao hawajasoma ubao,
tutasoma bango.</i>

2
00:01:11,638 --> 00:01:14,065
<i>Hapa wanaume kutoka kwenye sayari ya Dunia,</i>

3
00:01:14,089 --> 00:01:15,826
<i>kwanza weka mguu juu ya mwezi,</i>

4
00:01:16,350 --> 00:01:18,494
<i>Julai 1969.</i>

5
00:01:19,860 --> 00:01:22,397
<i>Tulikuja kwa amani kwa wanadamu wote.</i>

6
00:03:02,755 --> 00:03:05,886
Ikiwa huyu sio mwanamke mzuri sana,
nakata simu.

7
00:03:05,910 --> 00:03:06,748
<i>Bwana.</i>

8
00:03:06,949 --> 00:03:08,597
Mimi...mimi... Nafikiri unapaswa kusikiliza hili.

9
00:03:17,183 --> 00:03:19,645
Bwana?
<i>Mungu alaaniwe! Jamani!</i>

10
00:03:19,669 --> 00:03:20,669
Bwana?
<i>Jamani.</i>

11
00:03:21,374 --> 00:03:24,406
Njoo, mtoto. Njoo, mtoto.
Njoo, mtoto. Njoo.

12
00:03:24,430 --> 00:03:26,796
Hii bora isiwe nyingine
kazi ya upelelezi wa Kirusi!

13
00:03:26,797 --> 00:03:29,257
Wavulana kutoka Res za Trafiki ya Anga wanasema
anga ni wazi.

14
00:03:29,553 --> 00:03:30,671
Ni kitu halisi.

15
00:03:31,096 --> 00:03:32,867
Ishara ya redio kutoka kwa ulimwengu mwingine.

16
00:03:33,325 --> 00:03:35,375
Hebu. Hebu. Tusiruke bunduki hapa.

17
00:03:35,457 --> 00:03:37,996
Ingia mtandaoni ukitumia Space Command.
Watataka kujua kuhusu...

18
00:03:38,705 --> 00:03:41,368
Jeez, kuna nini kwenye mipira ya gofu.
Utaniua hapa.

19
00:03:41,392 --> 00:03:42,973
Subiri. subiri. Hii haiwezi kuwa sawa.

20
00:03:43,450 --> 00:03:45,750
Umbali uliohesabiwa kutoka kwa chanzo,

21
00:03:45,900 --> 00:03:49,100
ni kilomita 375,000 tu.

22
00:03:51,900 --> 00:03:54,000
Inatoka mwezini.

23
00:04:07,150 --> 00:04:08,500
Nani mwingine anajua kuhusu hili?

24
00:04:08,600 --> 00:04:10,950
S.E.T.I. huko New Mexico iligundua ishara.

25
00:04:11,468 --> 00:04:12,468
Lakini...

26
00:04:12,798 --> 00:04:14,989
wamechanganyikiwa zaidi
kuliko sisi, bwana.

27
00:04:15,900 --> 00:04:16,900
Samahani.

28
00:04:21,200 --> 00:04:22,600
Mkuu!
Ndiyo, bwana.

29
00:04:23,350 --> 00:04:25,150
Mapokezi ya rada yameharibika,

30
00:04:25,150 --> 00:04:26,900
lakini tuliweza kupata haya.

31
00:04:28,150 --> 00:04:32,199
Tunakadiria kuwa ina kipenyo
zaidi ya kilomita 550

32
00:04:32,200 --> 00:04:35,600
na misa takriban 1/4
ukubwa wa mwezi wetu.

33
00:04:35,800 --> 00:04:37,300
Kuzimu ni nini?

34
00:04:38,100 --> 00:04:39,400
Kimondo?
Hapana, bwana.

35
00:04:39,636 --> 00:04:40,837
Hapana, hapana.

36
00:04:41,438 --> 00:04:42,590
Unajuaje?

37
00:04:42,600 --> 00:04:44,250
Naam bwana, inapungua.

38
00:04:44,700 --> 00:04:46,500
Ni nini?
Ni...

39
00:04:46,950 --> 00:04:48,800
Inapungua bwana.

40
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
Nipate Waziri wa Ulinzi.

41
00:04:59,950 --> 00:05:01,350
Kisha kumwamsha!

42
00:05:05,510 --> 00:05:06,511
Habari.

43
00:05:06,588 --> 00:05:07,913
<i>Hujambo.</i>
Ni mimi.

44
00:05:08,324 --> 00:05:09,126
<i>Hujambo.</i>

45
00:05:10,250 --> 00:05:11,632
<i>Je, ni saa ngapi huko?</i>

46
00:05:12,133 --> 00:05:13,875
Ni saa 2:45 asubuhi.

47
00:05:14,045 --> 00:05:15,396
<i>Najua sikukuamsha.</i>

48
00:05:15,400 --> 00:05:17,056
Kwa kweli, ulifanya.

49
00:05:17,300 --> 00:05:18,600
Mwongo.

50
00:05:20,400 --> 00:05:22,450
Nina ungamo la kufanya.

51
00:05:22,600 --> 00:05:26,250
Ninalala karibu na
brunette mzuri, mchanga.

52
00:05:26,400 --> 00:05:29,600
<i>Hukumruhusu abaki
usiku kucha kuangalia TV?</i>

53
00:05:29,750 --> 00:05:32,200
Je!
<i>Bila shaka sivyo.</i>

54
00:05:32,324 --> 00:05:34,300
Utakuja nyumbani sawa
baada ya chakula cha mchana, sawa?

55
00:05:34,400 --> 00:05:35,600
<i>Ndiyo, ndiyo, ndiyo, ndiyo.</i>
Sawa.

56
00:05:35,893 --> 00:05:36,893
Mama?

57
00:05:36,984 --> 00:05:38,211
Huyu hapa mama yako.

58
00:05:40,750 --> 00:05:42,000
<i>Hujambo, mpenzi!</i>

59
00:05:42,424 --> 00:05:43,843
Habari. Nimekukumbuka.

60
00:05:43,844 --> 00:05:46,548
<i>Najua, nakukumbuka pia.
Ukadiriaji wa idhini ya Rais Whitmore</i>

61
00:05:46,649 --> 00:05:48,679
<i>wameshuka chini ya 40%.</i>

62
00:05:48,703 --> 00:05:50,800
<i>Hata mswada wake wa uhalifu ulishindwa kupitishwa.</i>
Yeye ni mzuri.

63
00:05:51,100 --> 00:05:54,500
<i>Je, siku za saladi zimeisha
Rais Whitmore? Mazungumzo zaidi.</i>

64
00:05:54,619 --> 00:05:56,920
<i>Uongozi kama rubani katika Vita vya Ghuba</i>

65
00:05:56,920 --> 00:05:59,455
<i>ni tofauti kabisa na
uongozi katika siasa.</i>

66
00:05:59,600 --> 00:06:01,450
Baba wacha niangalie Letterman.

67
00:06:01,950 --> 00:06:03,000
Msaliti.

68
00:06:03,100 --> 00:06:06,000
<i>Hilo ndilo tatizo.
Walimchagua shujaa na walipata wimp.</i>

69
00:06:06,518 --> 00:06:07,903
Habari za asubuhi, George.

70
00:06:08,004 --> 00:06:09,323
Habari za asubuhi, Mheshimiwa Rais.

71
00:06:09,600 --> 00:06:11,700
Mchezo huo haungeweza kuwa mzuri.

72
00:06:12,350 --> 00:06:13,400
Asante, bwana.

73
00:06:14,800 --> 00:06:17,200
Connie, umeamka mapema sana asubuhi ya leo.

74
00:06:19,605 --> 00:06:21,547
Hawashambulii sera zako bwana.

75
00:06:21,570 --> 00:06:22,995
Wanashambulia umri wako.

76
00:06:23,219 --> 00:06:25,100
Whitmore anaonekana mdogo kama rais

77
00:06:25,124 --> 00:06:28,261
na zaidi kama yatima
mtoto Oliver akiuliza.

78
00:06:28,285 --> 00:06:29,932
Tafadhali bwana, ningependa zaidi.

79
00:06:31,159 --> 00:06:32,170
Hiyo ni busara.

80
00:06:32,170 --> 00:06:33,933
Ndio, sicheki.

81
00:06:34,200 --> 00:06:36,600
Umri haukuwa suala kamwe
uliposhikamana na bunduki zako.

82
00:06:36,800 --> 00:06:39,000
Ulifikiriwa kuwa kijana, mwenye mawazo bora.
Asante.

83
00:06:39,024 --> 00:06:39,824
Sasa...

84
00:06:40,075 --> 00:06:41,702
ujumbe umepotea.

85
00:06:42,078 --> 00:06:43,779
Ni siasa nyingi tu,

86
00:06:43,803 --> 00:06:45,040
maelewano kupita kiasi.

87
00:06:45,500 --> 00:06:49,300
Je, si ajabu jinsi ya haraka
kila mtu anaweza kugeuka dhidi yako?

88
00:06:53,200 --> 00:06:56,300
Ni mstari mzuri kati ya kusimama nyuma
kanuni na

89
00:06:56,624 --> 00:06:57,749
kujificha nyuma ya moja.

90
00:06:58,450 --> 00:06:59,950
Unaweza kuvumilia maelewano kidogo,

91
00:07:00,000 --> 00:07:03,350
ikiwa kweli unasimamia
ili kufanikisha jambo.

92
00:07:04,100 --> 00:07:05,100
Naam...

93
00:07:05,350 --> 00:07:11,100
The Orange County Dispatch imekupigia kura
mmoja wa wanaume kumi wa ngono zaidi wa mwaka.

94
00:07:12,950 --> 00:07:14,000
Hiyo ni...

95
00:07:16,750 --> 00:07:18,400
Hiyo ni kutimiza kitu.

96
00:07:18,950 --> 00:07:20,078
Samahani, Mheshimiwa Rais.

97
00:07:20,603 --> 00:07:22,074
Ni Waziri wa Ulinzi.

98
00:07:25,300 --> 00:07:26,300
Ndiyo.

99
00:07:29,300 --> 00:07:31,650
Unaweza kusema hivyo tena?

100
00:08:02,045 --> 00:08:04,367
<i>Kituo cha WXBY hapa Brooklyn.</i>

101
00:08:04,494 --> 00:08:07,225
<i>Kiwango cha joto ni 95
digrii katika Hifadhi ya Kati.</i>

102
00:08:07,326 --> 00:08:09,466
<i>Ni nini hapa katika mtaa,
Mungu pekee ndiye anayejua.</i>

103
00:08:09,567 --> 00:08:10,599
<i>Twende kwa Nick Jones.</i>

104
00:08:10,623 --> 00:08:12,325
<i>Atatupa trafiki
ripoti kwa fukwe...</i>

105
00:08:14,900 --> 00:08:16,300
Kwa hiyo unasubiri nini?

106
00:08:17,200 --> 00:08:19,500
Usalama wangu wa Jamii utakwisha,
bado utakaa hapo.

107
00:08:20,100 --> 00:08:21,320
Ninawaza.

108
00:08:21,345 --> 00:08:23,124
Yeah, well, think already!

109
00:08:34,554 --> 00:08:36,944
Ikiwa hautahama hivi karibuni,
Nitaanza kuoza.

110
00:08:43,123 --> 00:08:44,876
Sikiliza David, nimekuwa nikimaanisha
kuzungumza na wewe.

111
00:08:47,303 --> 00:08:49,422
Ni vizuri kwamba unaniona sana sasa, lakini ...
Usifanye.

112
00:08:49,523 --> 00:08:50,781
Usianze, Baba.

113
00:08:50,808 --> 00:08:53,114
Ninasema tu imekuwa nini?
Miaka minne?

114
00:08:53,138 --> 00:08:54,486
Bado umevaa bendi ya harusi?

115
00:08:55,029 --> 00:08:55,957
Miaka mitatu.

116
00:08:55,980 --> 00:08:58,425
Sawa, tatu, nne. Umeachwa.
Njoo. Songa mbele.

117
00:08:58,450 --> 00:08:59,295
Hii sio afya.

118
00:08:59,319 --> 00:09:02,174
Hapana, hii sio afya.
Kuvuta sigara sio afya.

119
00:09:06,933 --> 00:09:07,933
Checkmate.

120
00:09:08,916 --> 00:09:10,666
Subiri kidogo, subiri kidogo,
subiri kidogo.

121
00:09:10,967 --> 00:09:12,544
Subiri, subiri, subiri. Hii sio...

122
00:09:12,744 --> 00:09:13,825
Huyu si mwenzako.

123
00:09:13,935 --> 00:09:14,899
Tukutane kesho, Pop.

124
00:09:14,923 --> 00:09:16,675
Hapana, hapana, shikilia tu.
Huyu si mwenzako.

125
00:09:20,498 --> 00:09:21,498
Checkmate.

126
00:09:21,602 --> 00:09:23,781
Ndiyo, tuna kila mtu tunaye
kulifanyia kazi tatizo.

127
00:09:25,142 --> 00:09:27,490
Ninapenda XFiles, pia.
Natumai utapata kuiona.

128
00:09:29,992 --> 00:09:31,701
Daudi! Daudi!

129
00:09:31,702 --> 00:09:34,184
Nini maana ya kuwa na beep
kama hutaiwasha?

130
00:09:34,208 --> 00:09:35,822
Iliwashwa, nilikuwa nikikupuuza.

131
00:09:35,946 --> 00:09:37,123
Habari. Ni nini...

132
00:09:37,248 --> 00:09:38,336
Kuna dharura gani mkuu?

133
00:09:38,623 --> 00:09:40,022
Imeanza asubuhi hii.

134
00:09:40,146 --> 00:09:42,235
Kila kituo kinafanya kana kwamba ni miaka ya 1950.

135
00:09:42,645 --> 00:09:45,481
Tulipata tuli. Tulipata theluji.
Kila aina ya upotoshaji.

136
00:09:45,682 --> 00:09:46,922
Hakuna anayejua...

137
00:09:47,023 --> 00:09:49,976
Unafanya nini? Kuna sababu
tuna mapipa yaliyoandikwa recycle.

138
00:09:50,176 --> 00:09:51,486
Ni nini kinaendelea?

139
00:09:51,610 --> 00:09:52,792
Mungu wangu mbinguni.

140
00:09:52,892 --> 00:09:55,810
Kwa hiyo nishitaki. Daudi!
Tulipata tatizo.

141
00:09:56,110 --> 00:09:58,225
Je, ulijaribu kubadilisha chaneli za transponder?

142
00:09:58,426 --> 00:10:01,649
Lo, tafadhali. Unafikiri ningekuwa hivi
hofu ikiwa ni kitu rahisi?

143
00:10:01,649 --> 00:10:04,146
Sawa. Hebu tuelekeze sahani kwenye satelaiti nyingine.

144
00:10:04,413 --> 00:10:06,397
Tulijaribu hilo. Haikufanya kazi.

145
00:10:06,823 --> 00:10:09,087
Ni kana kwamba hata hawakuwepo.

146
00:10:09,612 --> 00:10:11,295
Sawa. Tumepata nini hapa?

147
00:10:17,116 --> 00:10:18,400
Hili haliwezekani.

148
00:10:18,525 --> 00:10:20,419
<i>Tuliunda mbio za roboti.</i>

149
00:10:20,544 --> 00:10:21,726
<i>Kazi zao...</i>

150
00:10:22,650 --> 00:10:24,356
Miguel, ishara yote imeharibika.

151
00:10:24,756 --> 00:10:26,341
Achana nayo. Acha tu.

152
00:10:26,467 --> 00:10:27,701
Utaivunja, sawa?

153
00:10:27,826 --> 00:10:29,101
Ni hivyo fuzzy.

154
00:10:36,863 --> 00:10:38,367
La, hapana.

155
00:10:43,363 --> 00:10:44,511
Habari za asubuhi, Lucas.

156
00:10:45,310 --> 00:10:46,717
Unaona haya?

157
00:10:47,217 --> 00:10:49,532
Nilipata mazao ya mungu mzima yaliyojaa haya.

158
00:10:49,759 --> 00:10:51,835
Ikiwa baba yako hayuko hewani kwa dakika 20 ...

159
00:10:52,836 --> 00:10:54,483
Ninapata mtu mwingine.

160
00:11:03,599 --> 00:11:04,690
Habari Russell!

161
00:11:05,015 --> 00:11:06,229
Habari, Miguel!

162
00:11:20,105 --> 00:11:21,646
Russell!
Unafanya nini?

163
00:11:37,930 --> 00:11:39,589
Unadhani unafanya nini huko kuzimu?

164
00:11:43,726 --> 00:11:45,565
Ni uwanja mbaya, mjinga.

165
00:11:45,966 --> 00:11:48,407
Shamba la Lucas liko upande wa pili wa mji.

166
00:11:51,692 --> 00:11:53,175
Je, una uhakika?

167
00:12:32,580 --> 00:12:34,355
CNS inaendesha hadithi ambayo tunafunika

168
00:12:34,379 --> 00:12:36,235
aina fulani ya majaribio ya majaribio ya nyuklia.

169
00:12:36,259 --> 00:12:38,745
Kwa hivyo waambie wakimbie nayo ikiwa wao
wanataka kujitia aibu.

170
00:12:38,769 --> 00:12:40,260
NASA imekuwa kwenye kitako asubuhi yote.

171
00:12:40,284 --> 00:12:41,457
Wanataka kujua msimamo wetu.

172
00:12:41,480 --> 00:12:45,158
Msimamo wetu rasmi ni
hatuna msimamo rasmi.

173
00:12:45,258 --> 00:12:47,364
Connie, nini kinaendelea hapa?

174
00:12:47,365 --> 00:12:49,771
Njoo, ningefanya
kukuepusha na kitanzi?

175
00:12:49,772 --> 00:12:51,210
Ndiyo, kabisa.
Katika sekunde.

176
00:12:51,235 --> 00:12:52,990
Basi nini?
Siwezi kukusikia.

177
00:12:53,316 --> 00:12:55,809
Kwa sasa satelaiti zetu ziko
kiasi fulani kisichotegemewa.

178
00:12:55,809 --> 00:12:59,110
Je, haiwezekani jambo hili
inaweza tu kupita sisi?

179
00:12:59,235 --> 00:13:01,017
Je, isipotupita?

180
00:13:01,233 --> 00:13:03,876
Hebu tuelekeze upya baadhi ya ICBM
kuipeperusha angani.

181
00:13:03,900 --> 00:13:06,493
Na hatari kugeuka moja hatari
kuanguka kitu katika wengi?

182
00:13:06,818 --> 00:13:08,942
Bado hatujui vya kutosha
kuhusu kile tunachoshughulika nacho

183
00:13:09,142 --> 00:13:10,849
kufanya aina yoyote ya hukumu za akili.

184
00:13:10,949 --> 00:13:13,595
Kwa bahati nzuri, vyombo vya habari vinatengeneza
hadithi yao wenyewe katika hatua hii.

185
00:13:14,316 --> 00:13:15,630
Lakini hiyo haitashika.

186
00:13:16,355 --> 00:13:18,530
Huenda tukahitaji kupata toleo jipya la DEFCON 3.

187
00:13:18,530 --> 00:13:19,622
Kabisa.

188
00:13:19,646 --> 00:13:20,693
Mawasiliano ya jumla NORAD.

189
00:13:20,717 --> 00:13:22,495
Unawaambia tumeboresha hadi DEFCON 3.

190
00:13:22,519 --> 00:13:24,049
Sivyo alivyosema Rais.

191
00:13:24,073 --> 00:13:25,430
Je, huoni hiyo ni mapema kidogo?
Sidhani hivyo.

192
00:13:25,930 --> 00:13:29,044
Tuna zaidi ya 50% ya vikosi vya jeshi
nje likizo ya wikendi.

193
00:13:29,045 --> 00:13:32,904
Bila kusahau makamanda na askari
ambao wako mjini kwa gwaride la tarehe 4 Julai.

194
00:13:33,053 --> 00:13:33,783
Nenda mbele, Kamanda.

195
00:13:33,785 --> 00:13:36,665
Akili zetu hutuambia kitu
imetulia kwenye obiti isiyosimama.

196
00:13:36,740 --> 00:13:38,049
Naam, hiyo ni habari njema.

197
00:13:38,473 --> 00:13:39,573
Si kweli, bwana.

198
00:13:40,349 --> 00:13:42,709
Sehemu yake imegawanyika karibu
vipande vingine dazeni tatu,

199
00:13:43,016 --> 00:13:44,727
ndogo kuliko yote, bwana,

200
00:13:45,348 --> 00:13:47,767
bado zaidi ya maili 15 kwa upana wenyewe.

201
00:13:51,613 --> 00:13:52,884
Je, wanaelekea wapi?

202
00:13:53,284 --> 00:13:56,162
Wanapaswa kuingia kwenye angahewa yetu
ndani ya dakika 25 zijazo.

203
00:14:06,400 --> 00:14:08,200
Tupeleke kwenye DEFCON 3.

204
00:14:15,750 --> 00:14:17,688
Tafadhali niambie tunafika mahali fulani.

205
00:14:17,813 --> 00:14:19,524
Oh, kuna habari njema
na kuna habari mbaya.

206
00:14:19,550 --> 00:14:21,200
Sawa. Kuna habari gani mbaya?

207
00:14:21,300 --> 00:14:23,999
Habari mbaya ni kwamba hakuna
adhabu kwa kusumbua chakula changu cha mchana.

208
00:14:24,100 --> 00:14:26,100
Na habari njema ni
hautanitoza.

209
00:14:26,650 --> 00:14:27,663
Hapana, habari njema,

210
00:14:27,688 --> 00:14:30,401
ni kwamba nimepata tatizo.
Sio vifaa vyetu.

211
00:14:30,402 --> 00:14:31,801
Ni aina fulani ya ishara ya ajabu
iliyopachikwa kwenye malisho ya satelaiti.

212
00:14:32,200 --> 00:14:33,500
Subiri, hiyo ndiyo habari njema?

213
00:14:34,050 --> 00:14:36,100
Ndio, kwa sababu ishara hii
ina muundo dhahiri wa mfuatano.

214
00:14:36,200 --> 00:14:38,000
Kwa hivyo mara tu ninapopata
mlolongo halisi wa binary,

215
00:14:38,100 --> 00:14:41,900
basi naweza kuhesabu mabadiliko ya awamu na hiyo
analyzer nilinunua kwa siku yako ya kuzaliwa na kuitumia,

216
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
tunapaswa kuwa na uwezo wa kuzuia kabisa.

217
00:14:44,700 --> 00:14:48,000
Na kisha tutakuwa watu pekee mjini
na picha wazi!

218
00:14:48,200 --> 00:14:51,450
Ndiyo! Ndiyo! Ndiyo! Oh, Daudi!
Ndiyo maana nakupenda!

219
00:14:52,400 --> 00:14:53,450
Hiyo sio lazima.
Ndiyo!

220
00:14:53,800 --> 00:14:54,850
Ndiyo!
Mpole kupita kiasi.

221
00:15:23,674 --> 00:15:25,223
Hii bora iwe nzuri.
Kapteni kwenye staha!

222
00:15:29,149 --> 00:15:32,838
Mheshimiwa, tunaangalia rada jumla
kukatika kwa eneo la kilomita 13.

223
00:15:33,063 --> 00:15:35,313
Hebu tufanye uchunguzi wa uchunguzi...
Samahani, bwana.

224
00:15:36,338 --> 00:15:38,538
Rada inaweza kuwa haifanyi kazi,
lakini infrared

225
00:15:38,562 --> 00:15:39,986
haipo kwenye ramani kabisa.

226
00:15:44,656 --> 00:15:45,699
Jeez.

227
00:15:48,198 --> 00:15:50,322
Nipatie Amri ya Atlantiki kwenye mstari.

228
00:15:53,738 --> 00:15:54,738
Subiri, bwana.

229
00:15:54,762 --> 00:15:58,102
Mheshimiwa, tuna upeo wa kuona
na zinazoingia juu ya anga ya Iraq.

230
00:15:58,227 --> 00:15:59,345
Mtazamo wa pili?

231
00:15:59,369 --> 00:16:01,502
Ndiyo, bwana.
Hii ilikuja hivi punde kutoka Ghuba ya Uajemi.

232
00:16:03,026 --> 00:16:04,026
Sahihisha, bwana.

233
00:16:04,033 --> 00:16:06,008
<i>Sasa tuna mbili zilizothibitishwa
mawasiliano ya kuona.</i>

234
00:16:06,032 --> 00:16:07,175
Huo ni uthibitisho. Mheshimiwa Rais.

235
00:16:07,199 --> 00:16:09,974
Wanafuatilia mwingine
nje ya pwani ya California.

236
00:16:11,065 --> 00:16:12,073
Sawa, endelea.
Weka juu.

237
00:16:12,097 --> 00:16:13,681
Mkuu, unaweza kutaka kutazama hii.
Ndiyo.

238
00:16:17,270 --> 00:16:18,480
<i>Mabibi na mabwana.</i>

239
00:16:18,779 --> 00:16:19,980
<i>mabibi na mabwana,</i>

240
00:16:20,004 --> 00:16:21,571
<i>tunakatiza matangazo yetu ya kawaida</i>

241
00:16:21,595 --> 00:16:22,937
<i>ili kukuletea matukio ya ajabu</i>

242
00:16:22,960 --> 00:16:24,619
<i>inayofanyika katika Jamhuri ya Urusi.</i>

243
00:16:24,643 --> 00:16:26,153
<i>Usumbufu huu usioelezeka,</i>

244
00:16:26,177 --> 00:16:29,209
<i>na hysteria kwamba ni
kusababisha ni ajabu.</i>

245
00:16:29,609 --> 00:16:32,051
Ungeelezeaje,
unaona nini?</i>

246
00:16:32,150 --> 00:16:34,016
<i>Ni kusafisha milima,</i>

247
00:16:34,140 --> 00:16:38,006
<i>inasonga polepole sana kuwa nyota ya nyota
au kimondo.</i>

248
00:16:38,606 --> 00:16:41,514
<i>Hofu iliyoenea imetanda
vijijini</i>

249
00:16:41,538 --> 00:16:44,513
<i>kama maelfu wameingia mitaani.</i>

250
00:16:44,680 --> 00:16:46,005
<i>Imethibitishwa.</i>

251
00:16:46,105 --> 00:16:49,219
<i>Tukio lisiloelezeka
inaelekea Moscow.</i>

252
00:16:49,345 --> 00:16:51,745
Mheshimiwa Rais, tunayo
AWAC kutoka Pwani ya Magharibi.

253
00:16:52,044 --> 00:16:53,992
ETA iliyo na sehemu ya mawasiliano, dakika tatu.

254
00:16:55,917 --> 00:16:58,191
sielewi bwana.
Rada ya pembeni haioni.

255
00:16:58,616 --> 00:17:00,491
Najua. Ni kipofu, bwana.

256
00:17:00,616 --> 00:17:01,991
Hakuna kinachosajiliwa.

257
00:17:02,016 --> 00:17:04,191
Hasi.
Tuna mwonekano sufuri.

258
00:17:04,215 --> 00:17:06,214
Mwonekano ni sifuri.

259
00:17:06,215 --> 00:17:08,256
Amri, hii ni Eagle Eye 370.

260
00:17:09,156 --> 00:17:10,955
Kapteni, rais anasikiliza.

261
00:17:11,055 --> 00:17:12,904
Rudia ulichoniambia hivi punde.

262
00:17:14,545 --> 00:17:16,985
<i>Bado hatuna mwonekano sufuri.</i>

263
00:17:18,543 --> 00:17:20,918
<i>Ala haifanyi kazi vizuri.</i>

264
00:17:22,044 --> 00:17:24,767
<i>Hatuwezi kupata aina yoyote ya usomaji
ya kile kilicho mbele yetu.</i>

265
00:17:25,292 --> 00:17:26,326
<i>Subiri kidogo.</i>

266
00:17:27,940 --> 00:17:29,324
<i>Huenda inafuta.</i>

267
00:17:37,288 --> 00:17:38,829
Vuta juu! Vuta juu!

268
00:17:49,700 --> 00:17:50,909
Line imekwenda, bwana.

269
00:17:51,234 --> 00:17:52,908
Wengine wawili wameonekana juu ya Atlantiki.

270
00:17:53,033 --> 00:17:54,199
Mtu anaelekea New York,

271
00:17:54,324 --> 00:17:55,282
mwingine anaelekea upande huu.

272
00:17:55,406 --> 00:17:56,406
Tuna muda gani?

273
00:17:56,407 --> 00:17:57,281
Chini ya dakika 10.

274
00:17:57,489 --> 00:17:58,939
Alex, panga kusindikiza kijeshi.

275
00:17:59,038 --> 00:18:00,438
Mheshimiwa Rais, napendekeza sana

276
00:18:00,573 --> 00:18:03,104
tunakusogeza mahali salama mara moja.

277
00:18:03,105 --> 00:18:05,688
Connie, tunaweza kutarajia vivyo hivyo
aina ya hofu tuliyoona nchini Urusi?

278
00:18:05,788 --> 00:18:06,862
Zaidi ya uwezekano.
Mheshimiwa Rais.

279
00:18:06,987 --> 00:18:08,461
Tunaweza kujadili hili njiani.

280
00:18:08,786 --> 00:18:10,178
Siondoki.

281
00:18:11,078 --> 00:18:13,126
Inabidi tudumishe serikali inayofanya kazi...

282
00:18:13,127 --> 00:18:14,901
Nataka umpate makamu wa rais,

283
00:18:14,925 --> 00:18:16,466
baraza zima la mawaziri na wakuu pamoja,

284
00:18:16,525 --> 00:18:18,482
na uwapeleke mahali salama.

285
00:18:18,608 --> 00:18:19,524
Ninakaa.

286
00:18:19,649 --> 00:18:23,057
Sitaki kuongeza kelele za umma
hiyo itagharimu maisha.

287
00:18:23,980 --> 00:18:25,223
Connie.
Ndiyo, bwana.

288
00:18:25,247 --> 00:18:27,647
Tutaanzisha Dharura
Mfumo wa Utangazaji.

289
00:18:27,714 --> 00:18:29,678
Tutashauri watu, wasiogope.

290
00:18:29,679 --> 00:18:32,737
Wazo bora sasa hivi,
ni kukaa majumbani mwao.

291
00:18:33,037 --> 00:18:34,536
Ndiyo, bwana.
Roy. Dean.

292
00:18:34,736 --> 00:18:36,636
Alex, unawasiliana na wajumbe wa baraza la mawaziri.

293
00:18:36,736 --> 00:18:37,776
Wafanye wakutane hapa.

294
00:18:37,810 --> 00:18:38,927
Tutawapeleka NORAD.

295
00:18:40,326 --> 00:18:43,159
Mheshimiwa Rais, kwa idhini yako,
Ningependa kubaki kando yako.

296
00:18:46,083 --> 00:18:47,308
Nilikuwa na hisia ungefanya.

297
00:18:49,849 --> 00:18:52,555
Na nini kitatokea ikiwa watakuwa na uadui?

298
00:18:54,680 --> 00:18:56,187
Kisha Mungu atusaidie.

299
00:18:57,013 --> 00:18:59,420
<i>Hapo ndipo, hali ya ajabu ya anga.</i>

300
00:18:59,520 --> 00:19:03,011
Ni dhahiri ndiyo imekuwa ikisababisha
upotoshaji wote katika matangazo yetu.</i>

301
00:19:03,178 --> 00:19:04,677
David, unatazama hii?

302
00:19:07,226 --> 00:19:09,858
<i>Kutoitikia kwa namna ya hofu baridi.</i>

303
00:19:10,058 --> 00:19:14,257
<i>Hatuna ushahidi kwamba haya
matukio yanahatarisha mtu yeyote.</i>

304
00:19:14,757 --> 00:19:16,622
<i>Hadi sasa ripoti za uchokozi,</i>

305
00:19:17,720 --> 00:19:18,921
Marty, sikiliza, sikiliza hili.

306
00:19:18,920 --> 00:19:22,003
Nilipata kufuli kwenye muundo wa hiyo
ishara, ili tuweze kuichuja lakini...

307
00:19:22,304 --> 00:19:25,053
ikiwa mahesabu yangu ni sawa, yanaenda
kuwa ameingia, kama masaa saba hata hivyo.

308
00:19:25,077 --> 00:19:27,193
Inajipunguza kila wakati inaporejeshwa,

309
00:19:27,918 --> 00:19:30,251
kwa hivyo mwishowe itatoweka ...

310
00:19:31,075 --> 00:19:33,300
Unasikiliza?
Je, unaweza kuamini hili.

311
00:19:35,832 --> 00:19:37,365
David, si umekuwa ukitazama?

312
00:19:38,189 --> 00:19:39,256
Daudi!
<i>Jumla.</i>

313
00:19:39,380 --> 00:19:40,379
<i>Jumla.</i>

314
00:19:40,680 --> 00:19:42,022
<i> Habari za mchana. </ i>

315
00:19:42,370 --> 00:19:45,071
<i>Kufikia sasa, jambo hilo limetokea
haikusababisha uharibifu wowote.</i>

316
00:19:45,170 --> 00:19:47,394
Tunapaswa kukuuliza ujaribu kuwa mtulivu,

317
00:19:47,418 --> 00:19:49,586
na ni muhimu kwa kila mtu kutokuwa na hofu.

318
00:19:49,953 --> 00:19:53,201
<i>Tuna marekebisho kwenye tatu kati ya hizo
matukio yanayokaribia kuonekana ya...</i>

319
00:19:53,200 --> 00:19:54,325
Sio kweli.

320
00:19:55,350 --> 00:19:56,425
Halo, Miguel, njoo hapa.

321
00:19:56,449 --> 00:19:58,224
<i>Moja inaelekea Los Angeles.</i>

322
00:19:58,349 --> 00:20:00,166
<i>Nyingine mbili ziko kwenye ubao wetu wa mashariki wa bahari</i>

323
00:20:00,265 --> 00:20:03,390
<i>ilielekea New York
na Washington D.C.</i>

324
00:20:04,315 --> 00:20:05,315
Marty. Marty.

325
00:20:05,339 --> 00:20:07,988
Jamie anasema jengo hili
ina makazi ya zamani ya bomu.

326
00:20:08,313 --> 00:20:09,788
Tunaelekea huko sasa.

327
00:20:10,113 --> 00:20:13,169
Sawa, sawa kila mtu,
kichwa chini kwa basement.

328
00:20:13,270 --> 00:20:14,811
Ichukue polepole.
Usikimbie.

329
00:20:14,820 --> 00:20:16,486
Tembea chini kwenye basement.

330
00:20:18,444 --> 00:20:20,317
Hakuna aibu kujificha.

331
00:20:21,143 --> 00:20:23,019
Afadhali nimpigie mama yangu simu.

332
00:20:34,398 --> 00:20:37,247
Vema, angalia tulio nao hapa.

333
00:20:40,963 --> 00:20:43,571
Halo, Russ, nilisikia una shida kidogo
asubuhi hii.

334
00:20:44,030 --> 00:20:45,438
Vumbi uga vibaya.

335
00:20:46,862 --> 00:20:49,529
Naam najua wewe ni pengine bado
kuchanganyikiwa kidogo

336
00:20:49,628 --> 00:20:51,494
kutoka kwa uzoefu wako wa mateka.

337
00:20:51,594 --> 00:20:52,927
Uzoefu wa mateka.

338
00:20:53,352 --> 00:20:54,952
Je! kuna kitu kilikutokea, Russ?

339
00:20:55,150 --> 00:20:58,249
Oh, ndiyo. Inaonekana miaka ya nyuma, yetu
mvulana alitekwa nyara na wageni.

340
00:20:58,250 --> 00:21:00,848
Alifanya kila aina ya majaribio juu yake na kadhalika.

341
00:21:00,849 --> 00:21:02,150
Waambie kuhusu hilo, Russ.

342
00:21:02,150 --> 00:21:05,007
Unapata bia kadhaa ndani yake,
na atakuambia yote juu yake, mambo ya kichaa.

343
00:21:05,408 --> 00:21:06,508
Si wewe, Russ?

344
00:21:07,249 --> 00:21:08,057
Urusi,

345
00:21:08,256 --> 00:21:11,130
walipokupandisha kwenye chombo chao cha anga.
walifanya lolote...

346
00:21:12,630 --> 00:21:14,896
mambo ya ngono, unakumbuka?

347
00:21:15,022 --> 00:21:16,130
Je, unakumbuka?

348
00:21:20,620 --> 00:21:21,527
Oh, Urusi!

349
00:21:34,549 --> 00:21:35,723
Hebu tutoke hapa.

350
00:21:36,048 --> 00:21:38,290
Nini kinaendelea? Nini kinaendelea?

351
00:21:45,630 --> 00:21:46,705
Ni nini hicho?

352
00:21:47,305 --> 00:21:48,554
Hebu tutoke hapa.
Njoo.

353
00:22:13,080 --> 00:22:14,771
Mama! Tazama!

354
00:22:18,579 --> 00:22:20,421
Ni mapema sana, mtoto.

355
00:22:26,787 --> 00:22:28,195
Je, ni tetemeko la ardhi?

356
00:22:28,395 --> 00:22:30,460
Hakuna hata pointer nne.

357
00:22:30,785 --> 00:22:32,193
Rudi kulala.

358
00:22:48,322 --> 00:22:49,197
Baba!

359
00:22:51,904 --> 00:22:54,029
Unafanya nini hapa?

360
00:22:54,195 --> 00:22:56,027
Unapaswa kuwa chini katika makazi.

361
00:22:56,153 --> 00:22:57,403
Nini kinaendelea?

362
00:23:31,145 --> 00:23:32,145
Je, si unakuja, Daudi?

363
00:23:32,510 --> 00:23:33,535
Hapana. Ni lazima nione hii.

364
00:23:53,763 --> 00:23:55,179
Hiyo ni baridi, mtu!

365
00:24:36,169 --> 00:24:37,502
Wewe mcheshi!

366
00:25:00,329 --> 00:25:01,454
ishara.

367
00:25:03,204 --> 00:25:04,037
Mungu wangu.

368
00:25:21,724 --> 00:25:23,157
Sasa tufanye nini?

369
00:25:24,524 --> 00:25:25,731
Kuhutubia taifa.

370
00:25:26,456 --> 00:25:28,782
Kutakuwa na mengi
watu waliogopa huko nje.

371
00:25:29,082 --> 00:25:30,082
Ndiyo.

372
00:25:30,923 --> 00:25:32,580
Mimi ni mmoja wao.

373
00:25:37,087 --> 00:25:39,436
Njoo.
Anajaribu tu kukuvutia.

374
00:25:40,236 --> 00:25:42,836
Ikiwa unataka kunivutia,
unahitaji kupata kazi,

375
00:25:42,936 --> 00:25:44,660
na kuacha kuteleza kwenye kiatu changu.

376
00:26:00,856 --> 00:26:02,564
Siamini hili. Jasmine.

377
00:26:02,863 --> 00:26:04,772
Majirani wakitoka nje.

378
00:26:04,897 --> 00:26:07,721
Nadhani hatimaye walichoshwa na matetemeko haya yote.

379
00:26:10,020 --> 00:26:12,220
kutikisika kidogo na wao kukimbia.

380
00:26:13,020 --> 00:26:16,635
<i>Polisi na idara za zima moto
kuuliza kila mtu kukaa mbali na simu.</i>

381
00:26:17,235 --> 00:26:18,901
Mtoto, kuna kitu
habari kuhusu tetemeko hilo.

382
00:26:19,809 --> 00:26:22,134
<i>Polisi wanatuomba tusipige simu kwa 911.</i>

383
00:26:22,234 --> 00:26:23,808
Kuna nini jamani?
Habari baba.

384
00:26:23,832 --> 00:26:25,216
Umekuwa ukifanya nini huko nje?

385
00:26:25,342 --> 00:26:26,750
Risasi wageni.

386
00:26:26,774 --> 00:26:28,557
Oh, wewe risasi wageni, haki?

387
00:26:28,580 --> 00:26:30,148
Unafikiri wewe ni mgumu?
Una nini?

388
00:26:30,174 --> 00:26:31,747
Geuka.
Hebu nione una nini.

389
00:26:31,770 --> 00:26:33,681
Njoo, Boomer.
Hebu tupate chakula.

390
00:26:34,005 --> 00:26:35,013
Oh, hapana...

391
00:26:36,638 --> 00:26:38,671
Jihadharini. Tazama sasa, mtoto.

392
00:26:38,972 --> 00:26:40,196
Nitaenda kunyakua karatasi.
Sawa.

393
00:26:43,620 --> 00:26:44,580
Bwawa...

394
00:26:57,550 --> 00:26:58,883
Mpenzi, twende!

395
00:27:15,362 --> 00:27:17,637
Mtoto, unataka kahawa hii?

396
00:27:18,337 --> 00:27:19,344
Babe.

397
00:27:25,793 --> 00:27:29,167
<i>Maafisa wa Pentagon wanaripoti
meli zaidi zimewasili</i>

398
00:27:29,290 --> 00:27:30,667
<i>juu ya miji mikuu ya India,</i>

399
00:27:30,790 --> 00:27:32,166
<i>Uingereza na Ujerumani,</i>

400
00:27:32,290 --> 00:27:35,165
<i>kuleta makadirio hadi
popote kutoka 10 hadi 15</i>

401
00:27:35,289 --> 00:27:37,614
<i>kati ya vyombo hivi vya anga za juu vya jiji.</i>

402
00:27:37,714 --> 00:27:40,396
Najua, Ma. Jaribu tu na utulie.

403
00:27:40,622 --> 00:27:42,496
Mwambie afunge na kuondoka mjini.

404
00:27:42,620 --> 00:27:43,854
Kwa nini?
Nini kilitokea?

405
00:27:44,079 --> 00:27:45,154
Fanya tu!

406
00:27:45,579 --> 00:27:46,954
Oh, Ma. Mama, sikiliza.

407
00:27:47,079 --> 00:27:49,620
Pata vitu vyako pamoja na kichwa
kwa shangazi Esther.

408
00:27:50,245 --> 00:27:51,886
Usibishane nami. Nenda tu!

409
00:27:52,810 --> 00:27:55,418
David, kwa nini nilituma tu
mama yangu huko Atlanta?

410
00:27:56,243 --> 00:27:57,285
Daudi.

411
00:27:57,410 --> 00:27:58,726
David, zungumza nami.

412
00:27:58,750 --> 00:28:01,075
Ulisikia nikikuambia kuwa
ishara iliyofichwa kwenye mlisho wa setilaiti

413
00:28:01,375 --> 00:28:02,975
inarejeleza polepole hadi kutoweka?

414
00:28:03,075 --> 00:28:04,891
Si kweli.
Ni hesabu.

415
00:28:05,290 --> 00:28:06,366
Countdown?

416
00:28:06,574 --> 00:28:08,623
Subiri. Kuhesabu hadi nini, David?

417
00:28:10,623 --> 00:28:11,756
Ni kama kwenye chess.

418
00:28:11,956 --> 00:28:13,756
Kwanza unaweka vipande vyako kimkakati,

419
00:28:14,155 --> 00:28:16,488
basi wakati ni sawa unagonga.

420
00:28:17,313 --> 00:28:18,345
Unaona?

421
00:28:19,170 --> 00:28:20,978
Wanajiweka nafasi
duniani kote,

422
00:28:21,504 --> 00:28:23,585
kwa kutumia ishara hii moja
ili kusawazisha juhudi zao.

423
00:28:23,609 --> 00:28:25,185
Katika takriban masaa sita,

424
00:28:25,285 --> 00:28:27,852
ishara itatoweka,
na hesabu itaisha.

425
00:28:28,152 --> 00:28:29,685
Na kisha nini?

426
00:28:31,900 --> 00:28:33,000
Checkmate.

427
00:28:35,608 --> 00:28:36,649
Ee Mungu wangu.

428
00:28:36,774 --> 00:28:37,941
Oh, Mungu wangu!

429
00:28:38,066 --> 00:28:39,648
Inabidi nimpigie ndugu yangu.

430
00:28:39,773 --> 00:28:41,147
Afadhali nimpigie mfanyakazi wangu wa nyumbani.

431
00:28:41,272 --> 00:28:42,547
Lazima nimpigie wakili wangu.

432
00:28:43,372 --> 00:28:44,546
Msahau mwanasheria wangu.

433
00:28:45,270 --> 00:28:48,506
<i>Mabibi na mabwana,
rais wa Marekani.</i>

434
00:28:48,530 --> 00:28:49,543
<i> Habari za mchana. </ i>

435
00:28:50,469 --> 00:28:52,023
<i>My fellow Americans,</i>

436
00:28:53,048 --> 00:28:56,041
<i>ya kihistoria na isiyo na kifani
tukio limetokea.</i>

437
00:28:56,266 --> 00:28:59,294
<i>Swali la kama au la
tuko peke yetu katika ulimwengu</i>

438
00:28:59,496 --> 00:29:00,771
imejibiwa.

439
00:29:01,895 --> 00:29:03,412
Ingawa inaeleweka kuwa,

440
00:29:03,436 --> 00:29:05,868
wengi wetu tunahisi hisia
ya kusitasita au hata hofu

441
00:29:05,882 --> 00:29:08,324
lazima tujaribu kuhifadhi hukumu...

442
00:29:08,629 --> 00:29:10,615
Anasema yeye ni mume wako.

443
00:29:11,716 --> 00:29:13,593
Ee Mungu.

444
00:29:16,104 --> 00:29:17,235
Unataka nini?

445
00:29:17,960 --> 00:29:19,661
Unapaswa kuondoka Ikulu.

446
00:29:19,760 --> 00:29:22,332
Huu sio wakati wala mahali
kuwa na mjadala huo wa zamani!

447
00:29:22,433 --> 00:29:24,475
Huelewi.
Huna budi kuondoka Washington.

448
00:29:24,600 --> 00:29:25,778
Kweli, ikiwa haujagundua,

449
00:29:25,802 --> 00:29:28,145
tuna mgogoro kidogo hapa.

450
00:29:28,169 --> 00:29:29,791
Wanawasiliana na ishara iliyofichwa.

451
00:29:29,916 --> 00:29:31,031
Wanaenda kushambulia.

452
00:29:31,256 --> 00:29:32,846
Unakuwa mbishi tu!

453
00:29:32,870 --> 00:29:35,741
Sio paranoia.
Upachikaji ni wa hila sana.

454
00:29:35,742 --> 00:29:36,982
Pengine imepuuzwa.

455
00:29:45,349 --> 00:29:46,365
Marty, unafanya nini?

456
00:29:46,789 --> 00:29:47,991
Ondoka nje ya mji haraka uwezavyo.

457
00:29:48,123 --> 00:29:49,405
<i>Tafadhali, mimi na wafanyakazi wangu</i>
Sawa. Sawa.

458
00:29:49,430 --> 00:29:50,878
<i>Itasalia Ikulu</i>

459
00:29:50,978 --> 00:29:52,727
<i>tunapojaribu kuanzisha mawasiliano.</i>

460
00:29:53,940 --> 00:29:56,662
<i>Ikiwa unahisi kulazimishwa kuondoka katika miji hii,</i>

461
00:29:56,662 --> 00:29:59,031
<i>tafadhali fanya hivyo kwa utaratibu.</i>

462
00:30:04,487 --> 00:30:05,910
Habari! Nini kinaendelea?

463
00:30:07,126 --> 00:30:08,038
Samahani.

464
00:30:08,139 --> 00:30:09,218
Kupitia.

465
00:30:10,933 --> 00:30:12,312
<i>Kuwasili kwa wageni wageni</i>

466
00:30:12,336 --> 00:30:14,400
<i>imesababisha zaidi ya walinda-fender 10,000</i>

467
00:30:14,424 --> 00:30:15,823
<i>katika sekunde chache tu,</i>

468
00:30:15,923 --> 00:30:17,413
<i>lakini huu ni mwanzo tu...</i>

469
00:30:18,213 --> 00:30:19,497
Njoo sasa, huwezi kwenda.

470
00:30:19,523 --> 00:30:20,863
Huna budi kuwaita tena.

471
00:30:21,510 --> 00:30:23,073
Sitafanya hivi na wewe, Jasmine.

472
00:30:23,698 --> 00:30:25,205
Nimepata kuripoti kwa El Toro.

473
00:30:25,330 --> 00:30:27,257
Lakini ulisema uko likizo kwa tarehe 4.

474
00:30:27,383 --> 00:30:28,638
Ndio, wameghairi!

475
00:30:31,365 --> 00:30:33,192
Angalia, kwa nini unafanya hivi?

476
00:30:33,792 --> 00:30:34,987
Kwa nini?

477
00:30:38,800 --> 00:30:39,845
Ndiyo maana.

478
00:30:49,372 --> 00:30:50,387
Tazama.

479
00:30:51,112 --> 00:30:53,801
Sidhani kama waliruka miaka bilioni 90 nyepesi,

480
00:30:54,127 --> 00:30:55,702
kuja hapa na kuanza vita

481
00:30:56,227 --> 00:30:57,585
na kupata kila kitu.

482
00:30:59,087 --> 00:31:00,449
Angalia kwanini usitulie tu?

483
00:31:00,549 --> 00:31:02,949
Nitaenda kuripoti kwa El Toro
na kujua nini kinaendelea.

484
00:31:07,524 --> 00:31:08,945
Unafanya nini huko, jamani?

485
00:31:09,404 --> 00:31:11,044
Hakuna kitu. Ninaendesha tu.

486
00:31:13,807 --> 00:31:15,381
Tazama. Hapa, nimekupa hizi.

487
00:31:15,482 --> 00:31:16,553
Firecrackers.

488
00:31:16,653 --> 00:31:17,693
Sasa, uwe mwangalifu.

489
00:31:17,993 --> 00:31:18,947
Steve, subiri.

490
00:31:19,073 --> 00:31:20,233
Ninataka kukuambia jambo fulani.

491
00:31:20,270 --> 00:31:21,372
Ni nini, Jasmine?

492
00:31:25,643 --> 00:31:27,347
Unajijali mwenyewe, umesikia?

493
00:31:30,666 --> 00:31:31,666
Tazama.

494
00:31:33,283 --> 00:31:35,027
Kwa nini usipakie baadhi ya vitu,

495
00:31:35,027 --> 00:31:36,969
na wewe na Dylan kuja kukaa
pamoja nami kwenye msingi.

496
00:31:39,120 --> 00:31:41,494
Na utaona kuwa hakuna kitu
kuogopa.

497
00:31:42,226 --> 00:31:43,290
Kweli?

498
00:31:44,728 --> 00:31:46,043
Hujali?

499
00:31:46,744 --> 00:31:47,749
Naam, namaanisha...

500
00:31:48,550 --> 00:31:50,642
Itabidi tuwafahamishe rafiki zangu wengine wote wa kike

501
00:31:50,666 --> 00:31:52,523
kwamba hawawezi kuja, unajua,

502
00:31:52,547 --> 00:31:54,632
na got kuahirisha kidogo Freaky-deaky.
Haya basi,

503
00:31:54,656 --> 00:31:56,572
hapo anaenda, akiwaza hayo yote.

504
00:31:57,480 --> 00:32:00,154
Lakini wewe si kama haiba
kama unavyofikiri wewe bwana.

505
00:32:01,354 --> 00:32:02,454
Ndiyo, niko.

506
00:32:03,479 --> 00:32:05,273
Masikio makubwa ya zamani ya Dumbo.

507
00:32:05,773 --> 00:32:07,500
Angalia wewe na hiyo miguu ya kuku.

508
00:32:15,910 --> 00:32:17,106
Njoo Dylan, mpenzi.

509
00:32:22,314 --> 00:32:24,406
Angalia!
Angalia!

510
00:32:32,025 --> 00:32:32,938
Je!
Habari!

511
00:32:33,038 --> 00:32:35,096
Televisheni ilisema walianza
uporaji tayari, si wao?

512
00:32:35,620 --> 00:32:36,673
Tai.

513
00:32:37,349 --> 00:32:38,470
Bado unayo Plymouth?

514
00:32:38,753 --> 00:32:40,078
Unataka kuazima gari?

515
00:32:40,202 --> 00:32:41,585
David, huna leseni.

516
00:32:41,902 --> 00:32:42,780
Unaendesha gari.

517
00:32:42,906 --> 00:32:44,489
Ndio, ninaendesha ...
ninaendesha gari?

518
00:32:44,513 --> 00:32:45,593
Njoo, njoo.

519
00:32:47,845 --> 00:32:49,805
Nataka sana utoke Los Angeles.

520
00:32:50,056 --> 00:32:51,990
Unakaa hapo ili watu watulie.

521
00:32:51,990 --> 00:32:54,868
Ni jambo sahihi kufanya. mimi si
kuwaacha wakukosoe kwa hilo.

522
00:32:54,892 --> 00:32:56,637
Ninashukuru, unajaribu kunisaidia.

523
00:32:56,737 --> 00:32:57,527
Mwongo.

524
00:32:58,152 --> 00:32:59,721
Simama na ukweli ndio unaujua vizuri.

525
00:32:59,745 --> 00:33:01,015
Sawa. Nitakuambia ukweli.

526
00:33:01,039 --> 00:33:02,675
Sikutaki katika mojawapo ya miji hiyo.

527
00:33:04,175 --> 00:33:06,001
Nitaondoka mara tu mahojiano yanapokamilika.

528
00:33:06,610 --> 00:33:07,366
Sawa.

529
00:33:07,666 --> 00:33:10,165
Kuna helikopta inasubiri.
Watakupeleka kwa Nellis.

530
00:33:10,465 --> 00:33:11,465
<i>Na munchkin?</i>

531
00:33:11,489 --> 00:33:12,775
Atakutana nawe huko.

532
00:33:13,200 --> 00:33:14,235
Sawa.

533
00:33:14,335 --> 00:33:15,561
nakupenda.

534
00:33:16,586 --> 00:33:17,838
nakupenda.

535
00:33:17,937 --> 00:33:18,888
<i>Kwaheri.</i>

536
00:33:20,339 --> 00:33:21,098
Kwaheri.

537
00:33:25,669 --> 00:33:27,564
Ni Ikulu kwa kulia kwa sauti kubwa!

538
00:33:27,589 --> 00:33:29,338
Huwezi tu kuendesha gari juu na kupiga kengele.

539
00:33:29,514 --> 00:33:30,903
Je, jambo hili haliwezi kwenda haraka zaidi?

540
00:33:30,927 --> 00:33:32,183
Nini, unafikiri hawana
unajua nini?

541
00:33:32,207 --> 00:33:33,659
Wanajua. Niamini, wanajua.

542
00:33:33,926 --> 00:33:36,102
Anafanya kazi kwa rais.
Wanajua kila kitu.

543
00:33:36,427 --> 00:33:37,471
Hawajui hili.

544
00:33:38,170 --> 00:33:39,256
Utaenda kuwaelimisha?

545
00:33:39,356 --> 00:33:41,155
Ndio niambie kitu.
Una akili sana.

546
00:33:41,156 --> 00:33:44,075
Inakuwaje unatumia miaka minane huko M.I.T
kuwa mkarabati wa nyaya?

547
00:33:44,099 --> 00:33:44,798
Baba!

548
00:33:44,799 --> 00:33:47,312
Hapana ninachosema ni kwamba wana watu
wanaoshughulikia mambo haya, Daudi.

549
00:33:48,112 --> 00:33:49,547
Wanataka HBO, watakupigia simu.

550
00:33:50,572 --> 00:33:51,633
Angalia hawa, waangalie watu hawa.
Angalia?

551
00:33:52,640 --> 00:33:54,519
Tai.
Wanachukua, na kisha wanakwenda.

552
00:33:54,619 --> 00:33:56,362
Wanaenda, wanaenda haraka kuliko sisi.

553
00:33:56,386 --> 00:33:57,554
Angalia hii tuko kwenye njia ya haraka.

554
00:33:57,578 --> 00:33:58,854
Siwezi kwenda haraka.
Wananikatalia hapa.

555
00:33:58,878 --> 00:34:00,823
Hakuna wa kukukatisha tamaa.
Tunakwenda kupata tikiti.

556
00:34:00,847 --> 00:34:02,149
Wanafika mbele yangu.
Siwezi kwenda haraka zaidi.

557
00:34:02,173 --> 00:34:03,801
Sawa. Sawa.
Sitaki kubishana nawe.

558
00:34:04,500 --> 00:34:05,582
Twende tu,

559
00:34:05,607 --> 00:34:07,104
haraka iwezekanavyo.
Haraka ya nini?

560
00:34:07,203 --> 00:34:09,057
Unafikiri tutafika Washington,
haitakuwepo?

561
00:34:11,782 --> 00:34:13,768
<i>Kifuta vumbi cha mazao ya kienyeji kilikamatwa leo</i>

562
00:34:13,792 --> 00:34:16,086
alipokuwa akiandika karatasi kwenye ukumbi wa jiji
na vipeperushi kutoka angani.</i>

563
00:34:16,210 --> 00:34:17,296
Kila mtu anaondoka.

564
00:34:17,420 --> 00:34:18,296
<i>Je, unaweza kutupa baadhi ya wakati wako?</i>

565
00:34:18,420 --> 00:34:19,339
<i>Je, ungependa kutoa taarifa?</i>

566
00:34:19,463 --> 00:34:20,631
<i>Ni lazima tuzizuie!</i>

567
00:34:20,756 --> 00:34:23,634
<i>Nilitekwa nyara na wageni wa anga miaka 10 iliyopita.</i>

568
00:34:23,759 --> 00:34:25,711
<i>Walinifanyia majaribio ya kila aina.</i>

569
00:34:25,810 --> 00:34:28,922
Wamekuwa wakitusoma kwa miaka,
kutafuta udhaifu wetu.</i>

570
00:34:29,020 --> 00:34:30,424
<i>Tunapaswa kuwazuia!</i>

571
00:34:30,524 --> 00:34:32,000
<i>Watatuua sote!</i>

572
00:34:32,400 --> 00:34:34,594
<i>Baadhi ya watu wanahusisha tabia yake isiyo ya kawaida</i>

573
00:34:34,693 --> 00:34:36,595
<i>kwa ugonjwa wa mfadhaiko wa baada ya kiwewe</i>

574
00:34:36,695 --> 00:34:38,855
<i>kutoka kwa huduma yake kama rubani nchini Vietnam.</i>

575
00:34:39,022 --> 00:34:41,453
<i>Wengine, hata hivyo, wana nadharia isiyo ya kawaida zaidi.</i>

576
00:34:41,553 --> 00:34:43,142
<i>Unaweza kumwelezeaje Bw. Casse?</i>

577
00:34:43,242 --> 00:34:44,643
<i>Binafsi.
Anajiweka mwenyewe.</i>

578
00:34:44,743 --> 00:34:46,144
<i>Kimya kweli.
Kimya.</i>

579
00:34:46,244 --> 00:34:47,988
Walipomchukua kwenye chombo cha anga,</i>

580
00:34:48,905 --> 00:34:51,558
<i>wageni walimnyanyasa...</i>

581
00:34:51,783 --> 00:34:53,234
<i>ngono.</i>

582
00:34:53,534 --> 00:34:55,886
<i>Bw. Casse yuko kwenye kizuizi cha kaunti
jioni hii...</i>

583
00:34:56,586 --> 00:34:57,722
Fungasha.
Tunaondoka.

584
00:34:58,422 --> 00:34:59,847
<i>Kwa sababu ya hali ya ziada,</i>

585
00:34:59,870 --> 00:35:01,483
<i>anaweza kuachiliwa baadaye usiku wa leo.</i>

586
00:35:01,883 --> 00:35:03,551
Miguel, vipi kuhusu Baba?

587
00:35:05,376 --> 00:35:07,279
Huu unaweza kuwa usiku wetu wa mwisho Duniani.

588
00:35:09,103 --> 00:35:10,557
Hutaki kufa ukiwa bikira...

589
00:35:10,782 --> 00:35:11,842
wewe je?

590
00:35:12,667 --> 00:35:13,669
Haya, tunakwenda.

591
00:35:13,693 --> 00:35:15,120
Hapana. Siendi popote.

592
00:35:16,220 --> 00:35:17,284
Miguel!

593
00:35:17,384 --> 00:35:18,384
Acha!

594
00:35:23,259 --> 00:35:24,501
Asante sana, mshirika.

595
00:35:27,478 --> 00:35:29,456
Unasoma akili yangu!

596
00:35:30,150 --> 00:35:31,400
Kaa hapa.

597
00:35:32,050 --> 00:35:34,900
Lazima tufike mbali
kutokana na mambo haya tuwezavyo!

598
00:35:35,200 --> 00:35:36,425
Walikuacha nje?

599
00:35:36,450 --> 00:35:37,574
Uko sawa!

600
00:35:37,800 --> 00:35:40,800
Wana samaki wakubwa wa kukaanga sasa,
niamini mimi!

601
00:35:40,950 --> 00:35:42,200
Njoo, kijana!

602
00:35:42,650 --> 00:35:44,750
Tunaondoka bila wewe.

603
00:35:45,550 --> 00:35:48,200
Tutaishi na Mjomba Hector
huko Tucson.

604
00:35:51,100 --> 00:35:52,250
Hector!

605
00:35:52,600 --> 00:35:53,961
Kama wewe ni kuzimu.

606
00:35:54,286 --> 00:35:55,824
Mimi bado ni baba yako.

607
00:35:55,950 --> 00:35:57,250
Hapana, sivyo.

608
00:35:57,900 --> 00:36:00,250
Wewe ndiye mwanaume uliyemuoa mama yangu.

609
00:36:01,400 --> 00:36:02,700
Wewe si kitu kwangu!

610
00:36:08,950 --> 00:36:11,000
Vipi kuhusu Troy?

611
00:36:11,150 --> 00:36:11,950
Troy?

612
00:36:12,274 --> 00:36:13,049
Ndiyo.

613
00:36:13,050 --> 00:36:16,250
Kwa mara moja katika maisha yako, kwa nini usifanye hivyo
fikiria juu ya kile kilicho bora kwake?

614
00:36:16,950 --> 00:36:19,600
Nani anapaswa kuomba pesa ili kumnunua
dawa ukiharibu!

615
00:36:20,200 --> 00:36:21,700
WHO? WHO?

616
00:36:22,500 --> 00:36:23,950
Wewe acha sasa hivi!

617
00:36:24,900 --> 00:36:26,900
Mimi si mtoto tena!

618
00:36:27,250 --> 00:36:31,200
Sitaki dawa yako ya kijinga,
maana naumwa sana na dawa!

619
00:36:31,700 --> 00:36:33,400
Je! unajua vitu hivi vinagharimu nini?

620
00:36:35,000 --> 00:36:36,550
Unataka kuugua tena?

621
00:36:37,050 --> 00:36:38,100
Je! wewe?

622
00:36:39,892 --> 00:36:42,535
<i>Kwa mara nyingine tena, L.A.P.D.
Anauliza Los Angelenos</i>

623
00:36:42,536 --> 00:36:45,363
<i>kutofyatua bunduki zao kwenye chombo cha anga cha wageni.</i>

624
00:36:45,463 --> 00:36:48,373
<i>Unaweza kuanzisha vita kati ya nyota bila kukusudia.</i>

625
00:36:48,990 --> 00:36:51,627
Fikiria tunaweza kupata kitu bora zaidi
kufanya na wakati wetu, waungwana?

626
00:36:52,127 --> 00:36:53,754
Umekuwa wapi, Stevie?

627
00:36:54,120 --> 00:36:56,556
Mwanadamu, hii haiaminiki.
Hii ni, kama, kubwa.

628
00:36:56,580 --> 00:36:58,457
Wao. Wamekumbuka kila mtu.

629
00:36:59,082 --> 00:37:00,801
Kweli, inaonekana kama barua bado inafanya kazi.

630
00:37:06,179 --> 00:37:07,823
Lazima unifanyie heshima, jamani.

631
00:37:08,048 --> 00:37:09,048
Wewe ni mpuuzi.

632
00:37:09,072 --> 00:37:10,426
Ndio, chochote, nyamaza na uisome.

633
00:37:11,552 --> 00:37:12,670
Inasema...

634
00:37:13,270 --> 00:37:15,172
Kapteni Steven Hiller,

635
00:37:15,470 --> 00:37:15,971
mshindwa.

636
00:37:16,113 --> 00:37:17,931
Jeshi la Wanamaji la Marekani.

637
00:37:19,649 --> 00:37:22,026
Tunasikitika kukutaarifu kuwa,

638
00:37:22,150 --> 00:37:24,545
licha ya rekodi yako nzuri ya huduma...

639
00:37:27,064 --> 00:37:28,537
Samahani jamani.

640
00:37:29,837 --> 00:37:31,335
Unajua unachohitaji kufanya?

641
00:37:31,860 --> 00:37:35,321
Unahitaji, kama, kumbusu ngawira nzito
kupata mbele katika ulimwengu huu, mwanadamu.

642
00:37:35,446 --> 00:37:36,948
Hiyo ndiyo ninajaribu kukuambia.

643
00:37:37,356 --> 00:37:39,549
Unaona, napenda njia ya goti moja kwa sababu,

644
00:37:39,857 --> 00:37:41,866
inaweka ngawira, kama sawa ...

645
00:37:42,090 --> 00:37:44,152
mbele ya midomo, hii ni nini?

646
00:37:44,513 --> 00:37:46,189
Hiyo si kitu.
Shikilia. Shikilia jamani.

647
00:37:46,194 --> 00:37:47,287
Hii ni nini?

648
00:37:47,907 --> 00:37:50,409
Aina ya Jasmine ina kitu kwa dolphins.
sijui.

649
00:37:50,433 --> 00:37:53,128
Stevie, hii ni pete ya harusi.

650
00:37:58,230 --> 00:38:00,768
Nilidhani ulisema unaenda
kuvunja jambo zima.

651
00:38:02,219 --> 00:38:03,019
Ndiyo.

652
00:38:06,180 --> 00:38:08,109
Mwanaume, unajua nampenda sana Jasmine.

653
00:38:08,434 --> 00:38:09,696
Unajua hilo, sawa?

654
00:38:11,356 --> 00:38:13,164
Mwanadamu, hutawahi kuruka

655
00:38:13,188 --> 00:38:15,223
Space Shuttle ikiwa utaoa stripper.

656
00:38:23,860 --> 00:38:25,928
<i>Inaweza kutokea katika faili ya California pekee,</i>

657
00:38:25,929 --> 00:38:27,757
<i>huyu hapa Wendy Walsh na ripoti maalum.</i>

658
00:38:28,257 --> 00:38:31,288
<i>Hapa chini yetu, tunaweza kuona mamia ya wafuasi wa UFO</i>

659
00:38:31,413 --> 00:38:35,922
ambao wamekusanyika juu ya paa hapa katikati mwa jiji
Los Angeles kuwakaribisha wageni wapya.</i>

660
00:38:36,048 --> 00:38:38,426
<i>Oh, Mungu! Natumai watamrudisha Elvis!</i>

661
00:38:38,552 --> 00:38:42,475
Nimeingia tu kuchukua hundi yangu usiku wa leo,
na nilizungumza juu ya kufanya kazi.

662
00:38:42,900 --> 00:38:44,871
Lo, lazima nilikuwa nikijikwaa.

663
00:38:44,896 --> 00:38:46,968
<i>Inaitwa tukio la sherehe la karne,</i>

664
00:38:46,992 --> 00:38:49,787
<i>na kila mtu amealikwa,
hasa unajua nani.</i>

665
00:38:49,829 --> 00:38:51,274
Hii ni poa sana.

666
00:38:51,374 --> 00:38:52,401
Msichana, tafadhali.

667
00:38:52,500 --> 00:38:53,542
Oh, hujambo.

668
00:38:54,067 --> 00:38:56,090
Nilifanikiwa kabla sijaingia usiku wa leo.

669
00:38:57,690 --> 00:38:58,837
Iangalie.

670
00:38:59,937 --> 00:39:02,776
Sasa najua hufikirii
kuhusu kujiunga na wajinga hao.

671
00:39:02,976 --> 00:39:05,230
Nitaenda huko mara tu ninaposhuka.

672
00:39:05,597 --> 00:39:06,645
Je, unataka kuja?

673
00:39:07,245 --> 00:39:08,976
Tiffany, nisikilize kwa sekunde.

674
00:39:09,012 --> 00:39:12,557
Nina hisia mbaya sana kuhusu hili.
Sitaki uende.

675
00:39:12,750 --> 00:39:15,900
Lo, kama hisia mbaya uliyo nayo
nilipoenda Las Vegas?

676
00:39:16,050 --> 00:39:17,163
Ndiyo. Na nilikuwa sahihi.

677
00:39:17,188 --> 00:39:20,024
Hukupata kazi na wewe
umepoteza pesa zako zote ukicheza kamari.

678
00:39:20,450 --> 00:39:23,450
Ndio, lakini sikuwa L.A. kwa tetemeko la ardhi.

679
00:39:24,650 --> 00:39:26,950
Tiff, sitaki uende huko.

680
00:39:27,000 --> 00:39:28,750
Sasa niahidi hautafanya.

681
00:39:29,643 --> 00:39:31,843
Njoo msichana, niahidi!
Hapana, hapana, hapana.

682
00:39:33,067 --> 00:39:34,067
Naahidi.

683
00:39:35,868 --> 00:39:36,668
Sawa.

684
00:39:38,246 --> 00:39:39,046
Tazama.

685
00:39:39,260 --> 00:39:40,361
naenda.

686
00:39:41,085 --> 00:39:42,449
Niko nje ya mji kwa muda.

687
00:39:42,850 --> 00:39:44,153
Baadaye.
Kwaheri.

688
00:39:45,700 --> 00:39:47,650
Halo, kuna malaika wangu.
Njoo.

689
00:39:48,450 --> 00:39:49,800
Njoo, Boomer. Twende zetu.

690
00:39:50,150 --> 00:39:51,900
Haya, njoo.
Zungumza na mpenzi wako baadaye.

691
00:39:52,250 --> 00:39:54,100
Habari! Mtoto anafanya nini hapa?

692
00:39:55,200 --> 00:39:57,100
Ondoka hapa!
Unajaribu kutafuta mhudumu leo.

693
00:39:57,124 --> 00:39:58,700
Habari! Hey, uko wapi
unafikiri unaenda?

694
00:39:58,900 --> 00:40:00,493
Unaondoka, umefukuzwa kazi.

695
00:40:00,718 --> 00:40:02,574
Nice kufanya kazi na wewe, Mario.

696
00:40:02,800 --> 00:40:04,200
Njoo, Boomer.

697
00:40:10,987 --> 00:40:13,028
Kila mtu ulimwenguni anajaribu
kutoka Washington.

698
00:40:13,049 --> 00:40:14,689
Sisi ndio wababaishaji pekee wanaojaribu kuingia.

699
00:40:17,473 --> 00:40:18,700
Nini. Kuzimu ni nini hiyo?

700
00:40:19,768 --> 00:40:22,056
Pop, hiki ni kila kitabu cha simu nchini Marekani.

701
00:40:22,156 --> 00:40:24,900
Unafikiri mtu muhimu
kama Constance itaorodheshwa?

702
00:40:25,100 --> 00:40:28,459
Yeye huhifadhi simu yake ya mkononi kila wakati
waliotajwa kwa dharura.

703
00:40:28,800 --> 00:40:30,364
Wakati mwingine ni mwanzo wake wa kwanza tu,

704
00:40:30,389 --> 00:40:32,174
wakati mwingine ni jina lake la utani,

705
00:40:32,400 --> 00:40:33,791
wakati mwingine yeye tu ...

706
00:40:33,815 --> 00:40:35,409
O, Mungu wangu!

707
00:40:35,410 --> 00:40:36,910
Haya, haya, haya, haya! Polepole!

708
00:40:39,500 --> 00:40:41,900
Wanakwenda wapi?
Tafadhali acha!

709
00:40:41,924 --> 00:40:43,024
Waambie! Waambie!

710
00:40:45,100 --> 00:40:46,100
Polepole!

711
00:40:46,100 --> 00:40:47,450
Njia panda!

712
00:40:50,050 --> 00:40:51,400
Polepole!

713
00:40:52,750 --> 00:40:54,950
Tumefanikiwa! Tumefanikiwa!
Nzuri, nzuri.

714
00:40:58,300 --> 00:40:59,600
Uendeshaji mzuri, Pops.

715
00:40:59,600 --> 00:41:00,650
Naam...

716
00:41:03,550 --> 00:41:04,550
Kwa hivyo, haijaorodheshwa?

717
00:41:04,650 --> 00:41:06,700
Hapana, hapana. Bado sijaipata.

718
00:41:07,700 --> 00:41:09,690
Nilijaribu C. Spano, Connie Spano,

719
00:41:10,115 --> 00:41:11,324
Spano ya kuvutia.

720
00:41:11,900 --> 00:41:13,000
Spunky?

721
00:41:14,150 --> 00:41:15,150
Jina la utani la chuo.

722
00:41:16,275 --> 00:41:17,275
Mzuri.

723
00:41:17,900 --> 00:41:19,244
Ulijaribu Levinson?

724
00:41:19,345 --> 00:41:20,924
Hapana, hakuchukua jina langu
tulipooana.

725
00:41:21,150 --> 00:41:22,150
Kwa nini yeye...
Unazungumzia nini?

726
00:41:22,170 --> 00:41:23,170
Ijaribu.

727
00:41:24,200 --> 00:41:25,950
Sawa. Hapa. Tazama.

728
00:41:32,300 --> 00:41:33,450
Kwa hiyo, ninajua nini?

729
00:41:44,378 --> 00:41:45,180
Hivyo...

730
00:41:46,105 --> 00:41:47,810
Unataka kupiga kengele au ni lazima?

731
00:41:50,415 --> 00:41:51,785
Oh, kamili. Anaitumia.

732
00:41:51,809 --> 00:41:53,570
Kamilifu. Nini kamili?
Ina shughuli nyingi.

733
00:41:54,337 --> 00:41:55,948
Ndiyo. Ninaweza kutumia ishara yake,

734
00:41:56,773 --> 00:41:59,694
ili kugeuza msimamo wake kamili
katika Ikulu ya White House.

735
00:42:00,580 --> 00:42:01,721
Unaweza kufanya hivyo?

736
00:42:02,020 --> 00:42:04,879
Ndiyo. Watengenezaji wote wa kebo wanaweza, Pops.

737
00:42:04,880 --> 00:42:08,662
Wageni wamefika, lakini rais
inabaki Ikulu.</i>

738
00:42:08,854 --> 00:42:09,863
<i>Swali.</i>

739
00:42:10,088 --> 00:42:13,613
Je, vitendo vya Bw. Whitmore A, ni vya ushujaa sana.</i>

740
00:42:13,637 --> 00:42:15,367
<i>Au B, mpumbavu?</i>

741
00:42:16,733 --> 00:42:18,672
Je!
<i>Sasa, usikate simu, mpenzi.</i>

742
00:42:19,039 --> 00:42:21,282
Daudi. Ulipataje nambari hii?

743
00:42:21,883 --> 00:42:23,302
<i>Nifanyie upendeleo.
Tembea hadi dirishani.</i>

744
00:42:23,995 --> 00:42:25,724
Na ninatafuta nini?

745
00:42:25,924 --> 00:42:27,137
<i>Utaona.</i>

746
00:42:27,662 --> 00:42:28,882
<i>Hapa.</i>

747
00:42:31,893 --> 00:42:32,769
<i>Tuonane?</i>

748
00:42:33,813 --> 00:42:35,042
Anafanyaje hivyo?

749
00:42:35,642 --> 00:42:38,472
Inaripoti moja kwa moja kutoka Andrews Air Force Base

750
00:42:38,597 --> 00:42:40,342
nje kidogo ya Washington, D.C...

751
00:42:40,442 --> 00:42:42,771
Ndiyo, hiyo ni kweli, Tom, wakati wa kushangaza.

752
00:42:42,896 --> 00:42:44,440
Tunaripoti kutoka Andrews Air Force Base...

753
00:42:44,607 --> 00:42:47,912
Sasa kwa kuzingatia kutokuwa na uwezo wetu dhahiri
kuwasiliana na wageni,

754
00:42:48,012 --> 00:42:51,459
Maafisa wa Pentagon wana retrofit
helikopta hii ya angani

755
00:42:51,585 --> 00:42:53,997
na aina ya kifaa cha mawasiliano ya kuona.

756
00:42:53,998 --> 00:42:56,026
Mheshimiwa Rais.
Waungwana, kaeni.

757
00:42:56,050 --> 00:42:58,145
<i>Hii si ndege ya kijeshi
lakini kama unavyoona,</i>

758
00:42:58,146 --> 00:42:59,349
Tuko wapi sasa?

759
00:42:59,349 --> 00:43:00,850
Wanaanza tu kuinua.

760
00:43:00,975 --> 00:43:03,764
<i>Na kusaidiwa na haya makubwa
paneli za mwanga ambazo ni</i>

761
00:43:04,164 --> 00:43:06,744
<i>imeambatishwa kwenye ngozi na kando.</i>

762
00:43:06,844 --> 00:43:08,874
<i>Echo One, Welcome Wagon iko hewani.</i>

763
00:43:09,274 --> 00:43:11,352
Narudia. Karibu Wagon iko angani.

764
00:43:11,477 --> 00:43:14,424
<i>Roger, Karibu Wagon.
Echo One kando yako.</i>

765
00:43:15,025 --> 00:43:16,784
Hili ni jambo ambalo singeweza kamwe
kuamini katika maisha yangu,

766
00:43:16,809 --> 00:43:18,338
kwamba ningekuwa Ikulu.

767
00:43:18,480 --> 00:43:19,575
Tazama hii.

768
00:43:20,443 --> 00:43:22,169
Ningejua nitakutana na rais,

769
00:43:22,193 --> 00:43:23,206
Ningekuwa nimevaa tai.

770
00:43:23,230 --> 00:43:25,352
Ndio namaanisha, niangalie.
Ninaonekana kama schlemiel.

771
00:43:25,677 --> 00:43:27,054
Unaonekana vizuri, Pops.

772
00:43:27,379 --> 00:43:29,016
Ee Mungu wangu.

773
00:43:29,040 --> 00:43:31,178
David, sijui furaha iliyoje
ataenda kukuona.

774
00:43:31,179 --> 00:43:32,965
Ndiyo, hiyo ni kweli. nakuambia,
tunapoteza muda.

775
00:43:32,989 --> 00:43:34,468
Kama kwamba hatanisikiliza.
Tunapaswa kwenda?

776
00:43:34,492 --> 00:43:36,114
Kwa nini asingefanya hivyo?
Kwa nini asingesikiliza?

777
00:43:36,138 --> 00:43:38,073
Kwa sababu mara ya mwisho nilimuona sisi,
tukapigana.

778
00:43:38,198 --> 00:43:40,198
Uliingia chumbani
na kumpiga ngumi ya kichwa.

779
00:43:40,700 --> 00:43:41,741
Ulimpiga rais?

780
00:43:41,759 --> 00:43:44,518
Hakuwa rais wakati huo.
Nilimpiga, akapigana.

781
00:43:44,542 --> 00:43:45,742
Tulipigana pande zote. Ilikuwa ni vita.

782
00:43:45,766 --> 00:43:47,099
Vita ambayo ulianza,

783
00:43:47,100 --> 00:43:49,183
kwa sababu Daudi alifikiri hivyo
Nilikuwa na uhusiano wa kimapenzi.

784
00:43:49,184 --> 00:43:51,217
Na rais?
Ambayo, bila shaka, sikuwa ...

785
00:43:51,240 --> 00:43:53,934
Jambo, hujambo! Unajua, ama nenda kamchukue,
au turudi kwenye gari.

786
00:43:54,059 --> 00:43:56,923
Sawa. Nitampata.
Wewe subiri hapa, na usiguse chochote.

787
00:43:58,122 --> 00:43:59,402
Ulimpiga rais?

788
00:43:59,702 --> 00:44:01,280
Mein Gott!

789
00:44:10,060 --> 00:44:11,573
Sehemu ya mawasiliano inakaribia, Echo One.

790
00:44:11,672 --> 00:44:12,741
Tunafunga.

791
00:44:12,940 --> 00:44:15,469
<i>Roger hiyo. Wewe ni kwenda
anza mlolongo ukiwa tayari.</i>

792
00:44:17,800 --> 00:44:19,100
Hii naipenda.

793
00:44:20,850 --> 00:44:21,900
Tazama hii!

794
00:44:23,100 --> 00:44:24,550
Unajua nini watu maarufu
wamekuwa hapa?

795
00:44:25,800 --> 00:44:26,750
Ndiyo, Baba.

796
00:44:26,750 --> 00:44:28,150
Wanasiasa, waigizaji...

797
00:44:28,900 --> 00:44:30,450
Wachezaji wa baseball, waimbaji...

798
00:44:31,150 --> 00:44:32,400
Na sasa mimi.

799
00:44:33,500 --> 00:44:35,650
Hebu wazia hilo!
Tazama, mhamiaji maskini kama mimi.

800
00:44:35,800 --> 00:44:37,400
Ni ndoto!
Daudi, tafadhali!

801
00:44:37,970 --> 00:44:40,123
<i>Chopa tatu ni
inakaribia kwa kasi</i>

802
00:44:40,124 --> 00:44:44,372
yale ambayo yamekubaliwa kwa kauli moja
kuwa mbele ya meli hizi,</i>

803
00:44:44,515 --> 00:44:47,318
<i>ujongezo wa kimfano vitalu 9 vya jiji...</i>

804
00:44:47,319 --> 00:44:48,455
Je, unaondoka sasa?

805
00:44:49,330 --> 00:44:51,510
Haya, ona kama wana kalamu hizo
kwamba wanatoa.

806
00:44:51,636 --> 00:44:52,687
Baba, nini?

807
00:44:52,710 --> 00:44:54,711
Bado ungefikiri ninayo
chaguo la kampuni yangu.

808
00:44:55,927 --> 00:44:57,213
Sina wakati wa hii.

809
00:44:57,613 --> 00:44:58,707
Dakika mbili, Tom.
Connie...

810
00:44:58,732 --> 00:45:00,232
Mheshimiwa Rais. Mheshimiwa Rais.

811
00:45:00,233 --> 00:45:02,386
Julius Levinson.
Daudi ni mwanangu.

812
00:45:02,387 --> 00:45:04,192
Nilikuambia hatasikia.
Ndiyo, unapaswa kumwambia sasa.

813
00:45:04,792 --> 00:45:06,435
Mwambie. David, inabidi umwambie!
Habari Connie!

814
00:45:06,435 --> 00:45:07,630
Daudi, mwambie!

815
00:45:11,475 --> 00:45:13,465
Ninajua kwa nini tuna usumbufu wa satelaiti.

816
00:45:16,628 --> 00:45:17,628
Sawa. Nenda mbele.

817
00:45:18,480 --> 00:45:19,390
Sawa.

818
00:45:21,427 --> 00:45:25,718
Wacha tuseme kwamba unataka kuratibu na
vyombo vya anga katika pande tofauti za Dunia.

819
00:45:26,243 --> 00:45:28,373
Hukuweza kutuma ishara ya moja kwa moja, sivyo?

820
00:45:30,183 --> 00:45:31,520
Unazungumza juu ya mstari wa kuona.

821
00:45:31,946 --> 00:45:34,010
Ndio, hiyo ni kweli. Hasa.
Mviringo wa Dunia unaizuia.

822
00:45:34,034 --> 00:45:36,319
Ikiwa utahitaji satelaiti kusambaza ishara hiyo

823
00:45:36,320 --> 00:45:37,673
ili kufikia kila meli.

824
00:45:38,773 --> 00:45:40,184
Kweli, nilipata ishara,

825
00:45:40,208 --> 00:45:41,991
siri ndani,

826
00:45:42,615 --> 00:45:44,026
mfumo wetu wa satelaiti.

827
00:45:46,687 --> 00:45:48,289
Samahani, Mheshimiwa Rais.

828
00:45:48,615 --> 00:45:49,710
Wanaanza.

829
00:45:52,856 --> 00:45:55,137
Wanatumia satelaiti zetu wenyewe dhidi yetu...

830
00:45:58,667 --> 00:46:00,003
na saa inayoyoma.

831
00:46:04,969 --> 00:46:05,938
Kuileta ili kuelea.

832
00:46:06,337 --> 00:46:07,297
<i>Karibu Wagon, Echo One.</i>

833
00:46:07,940 --> 00:46:09,701
<i>Meli ya kigeni inakaribia.</i>

834
00:46:11,020 --> 00:46:13,650
Kuanzisha mlolongo wa mawasiliano,
Mwangwi Mmoja.

835
00:46:15,127 --> 00:46:16,900
Karibu Wagon imeanza.

836
00:46:23,575 --> 00:46:25,786
Mkuu Grey, kuratibu
pamoja na Amri ya Atlantiki.

837
00:46:25,787 --> 00:46:28,827
Waambie waondoe watu wengi
kutoka mijini kadri wawezavyo.

838
00:46:28,850 --> 00:46:29,851
Ndiyo, bwana.

839
00:46:30,220 --> 00:46:31,596
Ondosha helikopta hizo mbali na meli.

840
00:46:31,597 --> 00:46:32,834
Wapigie tena mara moja.

841
00:46:32,858 --> 00:46:34,036
Ni nini kinaendelea?

842
00:46:34,060 --> 00:46:35,060
Tunaondoka.

843
00:46:35,537 --> 00:46:36,688
Kim, binti yangu.

844
00:46:39,100 --> 00:46:40,529
Kuna kitu kinatokea hapa.

845
00:46:44,410 --> 00:46:45,421
Wanajibu.

846
00:46:45,520 --> 00:46:46,523
<i>Kuna kitu kinafunguka.</i>

847
00:46:46,523 --> 00:46:47,583
Kitu kinatokea.

848
00:46:50,630 --> 00:46:52,609
Inaonekana kuna aina fulani ya shughuli hapa.

849
00:46:52,709 --> 00:46:54,737
Hii inaweza kuwa aina fulani ya majibu,
Mwangwi Mmoja.

850
00:46:54,937 --> 00:46:56,874
<i>Tunaiona pia.
Haiwezi kuitambua.</i>

851
00:47:09,352 --> 00:47:12,602
Tunahama. Narudia.
Tunahamisha Ikulu.

852
00:47:15,002 --> 00:47:17,259
Pakia wafanyikazi wengine
katika helikopta ya pili.

853
00:47:17,385 --> 00:47:18,838
Tumchague nani?

854
00:47:19,863 --> 00:47:20,992
Je mke wangu yuko hewani?

855
00:47:21,092 --> 00:47:22,352
Atakuwa hivi karibuni.

856
00:47:22,719 --> 00:47:24,087
Nzuri.
Nzuri sana.

857
00:47:24,312 --> 00:47:26,242
Sawa. Funga kamba.
Latch salama.

858
00:47:26,942 --> 00:47:28,820
Angalia, tuna simu yetu wenyewe.

859
00:47:32,077 --> 00:47:33,454
Hebu tuondoke hapa!

860
00:47:35,499 --> 00:47:38,680
Rais aliamuru kuhamishwa.
Inabidi tuondoke sasa.

861
00:47:39,005 --> 00:47:42,126
Na maombi yetu yanawaendea wake zao
na watoto wa marubani hao jasiri.</i>

862
00:47:42,127 --> 00:47:44,338
<i>Hakika, Mungu atusaidie sote.</i>

863
00:47:44,362 --> 00:47:45,262
Njoo.

864
00:47:45,263 --> 00:47:47,627
<i>Wageni walijibu kwa kutisha...</i>

865
00:47:47,727 --> 00:47:51,334
<i>Mamlaka wametoa wito wa kukamilisha
uhamishaji wa Kaunti ya Los Angeles.</i>

866
00:47:51,534 --> 00:47:54,439
<i>Watu wanashauriwa kuepuka barabara kuu
popote inapowezekana.</i>

867
00:47:54,639 --> 00:47:56,494
Oh, ndiyo. Kubwa.
Sasa ananiambia.

868
00:48:02,744 --> 00:48:05,582
<i>Hii ni Idara ya Polisi ya Los Angeles.</i>

869
00:48:05,707 --> 00:48:10,492
<i>Tafadhali ondoka kwenye eneo hili mara moja
kwa usalama wako mwenyewe.</i>

870
00:48:12,186 --> 00:48:13,231
Nichukue!

871
00:48:13,356 --> 00:48:14,399
Nichukue!

872
00:48:26,786 --> 00:48:28,422
Je, tunaweza kuihamisha?

873
00:48:29,215 --> 00:48:30,215
<i>Dk. Ofisi ya Katz.</i>

874
00:48:30,239 --> 00:48:31,795
Habari. Ngoja niongee na...
<i>Dk. Katz,</i>

875
00:48:31,819 --> 00:48:33,056
Tafadhali.
<i>samahani. Yeye hapatikani.</i>

876
00:48:33,057 --> 00:48:36,537
Sikiliza, kwa $300 kwa saa, unaweza kuniweka
kupitia kwa nyumba yake huko Hamptons!

877
00:48:44,556 --> 00:48:47,120
<i>Hii ni Idara ya Polisi ya Los Angeles.</i>

878
00:48:47,345 --> 00:48:50,994
<i>Tafadhali ondoka kwenye eneo hili mara moja
kwa usalama wako mwenyewe.</i>

879
00:48:53,507 --> 00:48:54,470
Bibi Whitmore.

880
00:48:56,218 --> 00:48:58,392
<i>Lazima uondoke sasa.</i>

881
00:49:04,193 --> 00:49:06,116
First lady salama.
Tuko kwenye harakati.

882
00:49:16,414 --> 00:49:18,400
Tazama! Wanafunguka!

883
00:49:30,199 --> 00:49:32,291
Ni nzuri sana.

884
00:49:59,570 --> 00:50:01,035
Tunapaswa kupata kuzimu nje hapa!

885
00:50:14,843 --> 00:50:17,261
Nenda mbele, rubani.
Tuko tayari kupaa sasa hivi.

886
00:50:18,160 --> 00:50:19,963
Je, unaweza kupata blanketi kwa Patricia?

887
00:50:23,504 --> 00:50:24,383
Hapa.

888
00:50:27,328 --> 00:50:28,290
Huko?

889
00:50:40,530 --> 00:50:41,644
Muda umekwisha.

890
00:51:07,475 --> 00:51:08,228
Shuka!

891
00:51:45,715 --> 00:51:47,808
Oh, ujinga.

892
00:53:24,999 --> 00:53:25,919
Ee Mungu wangu.

893
00:53:26,045 --> 00:53:27,217
Njoo, Dylan.
Tunapaswa kwenda.

894
00:53:27,803 --> 00:53:29,100
Njoo, Boomer.

895
00:54:09,516 --> 00:54:10,895
Boomer!

896
00:54:14,829 --> 00:54:15,707
Boomer!

897
00:54:43,238 --> 00:54:45,578
<i>Ripoti haziko wazi kuhusu kiwango
ya uharibifu,</i>

898
00:54:45,602 --> 00:54:47,983
<i>lakini kutoka kwa akaunti zote,
Los Angeles, Washington,</i>

899
00:54:48,007 --> 00:54:49,817
<i>na New York zimeachwa kwenye magofu...</i>

900
00:54:49,840 --> 00:54:51,268
Mungu mwema!

901
00:54:52,268 --> 00:54:53,608
Nimekuwa nikisema.

902
00:54:53,732 --> 00:54:55,967
Nimekuwa nikisema kwa miaka 10.

903
00:54:55,990 --> 00:54:58,705
Si nimekuwa nikisema, Miguel?
Nimekuwa nikisema.

904
00:55:00,503 --> 00:55:02,911
Baba, mimi ni mgonjwa. sijisikii vizuri.

905
00:55:03,136 --> 00:55:04,280
Vuta juu, jamani.

906
00:55:13,122 --> 00:55:15,945
Tutakuwa sawa, Troy.
Niacheni jamani nimeipata.

907
00:55:21,128 --> 00:55:22,336
Miguel.

908
00:55:23,160 --> 00:55:24,862
Angalia hayo yote.

909
00:55:47,405 --> 00:55:50,197
Tungeweza kuhama miji masaa machache yaliyopita.

910
00:55:53,540 --> 00:55:56,249
Hiyo ndiyo faida ya kuwa rubani wa kivita.

911
00:55:57,274 --> 00:55:59,784
Katika Vita vya Ghuba, tulijua kile tulichopaswa kufanya.

912
00:56:02,227 --> 00:56:03,297
Ni tu...

913
00:56:04,622 --> 00:56:06,469
si rahisi tena.

914
00:56:08,370 --> 00:56:09,946
Watu wengi wamekufa leo.

915
00:56:15,415 --> 00:56:17,216
Ni wangapi hawakulazimika kufanya hivyo?

916
00:56:20,626 --> 00:56:22,060
Kuna habari yoyote kuhusu mke wangu?

917
00:56:23,719 --> 00:56:26,161
Helikopta haikuweza kufika kwa Nellis.

918
00:56:28,596 --> 00:56:30,055
Hakuna mwasiliani wa redio.

919
00:56:38,423 --> 00:56:40,508
Njoo, Dylan.
Kaa karibu.

920
00:56:49,929 --> 00:56:51,304
Hii hapa.

921
00:57:16,104 --> 00:57:18,031
Nini kilitokea, Mama?

922
00:57:20,357 --> 00:57:21,657
Sijui, mtoto.

923
00:57:22,658 --> 00:57:25,017
Ninyi wanaume mtakuwa wimbi la kwanza
katika shambulio letu.

924
00:57:25,243 --> 00:57:27,132
Lengo letu ni kaskazini,

925
00:57:27,457 --> 00:57:30,843
iliyojikita juu ya kile kilichobaki
chini ya jiji la Los Angeles.

926
00:57:32,845 --> 00:57:34,053
Unaogopa, mtu?

927
00:57:34,579 --> 00:57:35,579
Hapana.

928
00:57:37,172 --> 00:57:38,072
Wewe?

929
00:57:38,172 --> 00:57:39,072
Hapana.

930
00:57:41,674 --> 00:57:42,749
Nishikilie.

931
00:57:43,274 --> 00:57:44,742
Hey, makini.

932
00:57:45,142 --> 00:57:48,101
Kitu ambacho ungependa kuongeza kwenye muhtasari huu,
Kapteni Hiller?

933
00:57:48,326 --> 00:57:51,769
Hapana, bwana. Nina hamu kidogo ya kuinuka
hapo na piga punda wa E. T., ni hayo tu.

934
00:57:53,903 --> 00:57:55,346
Na utapata nafasi yako.

935
00:57:56,470 --> 00:57:57,780
Wote mtapata nafasi yenu.

936
00:57:58,880 --> 00:57:59,957
Uwindaji mzuri.

937
00:58:00,356 --> 00:58:01,440
Imeondolewa.

938
00:58:01,940 --> 00:58:04,566
Wacha tupige teke matairi na kuwasha moto,
baba mkubwa.

939
00:58:07,800 --> 00:58:09,009
Hebu tulete nyumbani.

940
00:58:09,535 --> 00:58:11,210
Hebu tumlete mvulana huyo mbaya nyumbani, Kapteni.

941
00:58:11,635 --> 00:58:12,911
Wewe huru?
Ndiyo, bwana.

942
00:58:13,636 --> 00:58:15,011
Umepata ngoma yako ya ushindi?

943
00:58:15,137 --> 00:58:16,845
Naam, nimeipata hapa.

944
00:58:18,880 --> 00:58:21,915
Usiniletee mapema, askari.
Hatuwashi hadi mwanamke mnene aimbe.

945
00:58:22,340 --> 00:58:23,782
Mimi ni masikio yote, ndugu.

946
00:58:33,310 --> 00:58:34,477
Wewe mwanaume!

947
00:58:39,930 --> 00:58:41,256
Sawa, mabwana, tunaendelea.

948
00:58:41,480 --> 00:58:42,831
Mkuu, ni NORAD.

949
00:58:44,899 --> 00:58:46,138
Mkuu Grey hapa.

950
00:58:46,163 --> 00:58:47,179
Al?

951
00:58:47,182 --> 00:58:50,762
Satelaiti zote, microwave na ardhi
mawasiliano na miji ni chini.

952
00:58:50,808 --> 00:58:51,871
Mifumo yote huenda.

953
00:58:51,895 --> 00:58:54,190
Kwa akili, tunaamini
tunaangalia hasara kabisa.

954
00:58:54,689 --> 00:58:56,378
Vipi kuhusu wavulana wetu?
Wako wapi?

955
00:58:57,177 --> 00:58:59,457
ETA kulenga, dakika nne.

956
00:59:07,968 --> 00:59:09,498
<i>Sikupaswa kumwacha.</i>

957
00:59:09,622 --> 00:59:11,441
<i>Usijali kuhusu hilo, mtu mkubwa.</i>

958
00:59:11,565 --> 00:59:14,162
Nina hakika alitoka nje
hapa kabla haijatokea.</i>

959
00:59:14,863 --> 00:59:17,482
Au, kama mchungaji mwema angesema,</i>

960
00:59:18,594 --> 00:59:22,468
<i>Kwa nini tuko kwenye hili
misheni ambayo hatutawahi kujua.</i>

961
00:59:22,867 --> 00:59:26,511
<i>Lakini najua, hapa leo,
kwamba Black Knights</i>

962
00:59:26,618 --> 00:59:29,302
<i>ataibuka mshindi kwa mara nyingine tena.</i>

963
00:59:29,826 --> 00:59:30,913
<i>Amina, jamani.</i>

964
00:59:31,212 --> 00:59:32,387
<i>Amina, Mchungaji.</i>

965
00:59:45,925 --> 00:59:47,699
<i>Mungu Mtakatifu.</i>

966
00:59:51,814 --> 00:59:52,875
<i>Funga na upakie.</i>

967
00:59:56,269 --> 00:59:57,137
Roger huyo.

968
00:59:57,160 --> 01:00:00,358
Kikosi cha Mashambulizi cha Los Angeles kimefanya
Makombora ya Amraam yamefungwa kwenye shabaha.

969
01:00:00,359 --> 01:00:02,321
Washington na New York
Kikosi cha kuripoti kimefungwa.

970
01:00:03,428 --> 01:00:04,561
Moto kwa mapenzi.

971
01:00:04,778 --> 01:00:06,178
Moto kwa mapenzi.
Moto kwa mapenzi.

972
01:00:07,725 --> 01:00:09,698
<i>Knights sisi ni nyekundu na huru.</i>

973
01:00:10,097 --> 01:00:11,511
<i>Knight 1, Fox 3.</i>

974
01:00:12,134 --> 01:00:13,578
<i>Knight 3, Fox 3.</i>

975
01:00:14,314 --> 01:00:15,790
<i>Knight 7, Fox 3.</i>

976
01:00:18,044 --> 01:00:19,244
Makombora yamerushwa.

977
01:00:40,573 --> 01:00:42,604
Je, hawapati?
Hapana, bwana. Sio hata mmoja.

978
01:00:42,729 --> 01:00:44,682
<i>Amri, Knight 1.
Amri, Knight 1.</i>

979
01:00:44,706 --> 01:00:46,483
<i>Kubadilisha hadi upande wa pembeni.
Kuingia.</i>

980
01:00:49,616 --> 01:00:52,788
<i>Knight 3, Love 50.
Marejeleo ya noti 1-2-0.</i>

981
01:00:54,498 --> 01:00:56,342
<i>Knight 7.
1-2-0.</i>

982
01:00:56,768 --> 01:00:58,061
<i>Knight 1.
Bahati nzuri.</i>

983
01:00:58,187 --> 01:01:00,374
<i>Echo, Fox 2.
Knight 7, Fox 2.</i>

984
01:01:04,683 --> 01:01:06,143
<i>Njoo. Njoo.</i>

985
01:01:12,395 --> 01:01:14,414
<i>Lazima wawe na aina fulani
ngao ya kinga juu ya gamba lao.</i>

986
01:01:14,438 --> 01:01:15,858
<i>Knights! Vuta juu! Vuta juu!</i>

987
01:01:21,250 --> 01:01:22,380
<i>Knight 3, vuta juu!</i>

988
01:01:22,405 --> 01:01:24,405
<i>Vidhibiti vinaonyesha kuwa vimekamilika
kushindwa kwa takwimu.</i>

989
01:01:24,557 --> 01:01:25,594
<i>Vuta juu!</i>

990
01:01:34,999 --> 01:01:36,126
<i>Piga!
Vunja!</i>

991
01:01:37,050 --> 01:01:38,304
<i>Kuna wengi wao!</i>

992
01:01:41,544 --> 01:01:43,172
Wamepata mwingine, bwana.

993
01:01:45,752 --> 01:01:49,115
<i>Lo, hapana. Hukupiga risasi
kwamba shit kijani kwangu.</i>

994
01:01:51,720 --> 01:01:53,400
<i>Nimekushughulikia, baba mkubwa.</i>

995
01:01:57,605 --> 01:01:59,174
<i>Jamani. Walipata ngao pia.</i>

996
01:02:10,126 --> 01:02:12,546
Twende, Knights.
Hoja, Knights, songa!</i>

997
01:02:16,887 --> 01:02:18,516
<i>Yesu.</i>

998
01:02:19,740 --> 01:02:21,569
Wamepata mwingine, bwana.
Mbili zaidi zimeshuka.

999
01:02:21,594 --> 01:02:23,190
Wanaanguka kama nzi.
Tunawapoteza.

1000
01:02:23,615 --> 01:02:24,961
Sawa. Waondoe hapo.

1001
01:02:25,660 --> 01:02:27,939
Sawa. Viongozi wa kikosi,
rudi kwenye nafasi za kurudi nyuma.

1002
01:02:27,963 --> 01:02:29,900
Acha misheni. Acha misheni mara moja.
Unanisoma?

1003
01:02:29,925 --> 01:02:30,902
Je, unakili?

1004
01:02:34,466 --> 01:02:36,578
<i>Tutalazimika kufanya
kukimbia kwa hii hapa.</i>

1005
01:02:36,604 --> 01:02:37,813
<i>Tupunguze.
Hebu twende haraka.</i>

1006
01:02:37,938 --> 01:02:39,942
Nimekuelewa, baba mkubwa.
Hebu tuzipate.</i>

1007
01:02:42,590 --> 01:02:43,607
<i>Tazama staha.</i>

1008
01:02:51,530 --> 01:02:54,065
Unanisoma, post yako?
Kiongozi wa Kikosi, unasoma?

1009
01:02:54,090 --> 01:02:55,428
Achana!
Hili halifanyiki haraka vya kutosha.

1010
01:02:55,453 --> 01:02:56,754
Waondoe hapo!

1011
01:03:03,300 --> 01:03:05,612
Mfuatiliaji ana nini?
Picha iko wapi?

1012
01:03:05,937 --> 01:03:07,080
Tumepoteza setilaiti.

1013
01:03:11,754 --> 01:03:13,824
<i>Tuna R-6 mbili, Jimmy. Ziangalie.</i>

1014
01:03:13,849 --> 01:03:14,918
<i>Roger.</i>

1015
01:03:16,204 --> 01:03:18,598
<i>Haya, njoo, njoo, njoo.
Sogeza, songa, songa!</i>

1016
01:03:19,217 --> 01:03:21,420
Yeye ni juu yangu kama nyeupe kwenye mchele, baba mkubwa.</i>

1017
01:03:21,620 --> 01:03:22,997
<i>Sawa, Jimmy.
Hawana chochote kwa ajili yetu.</i>

1018
01:03:22,998 --> 01:03:24,159
<i>Hebu tuisukume.
Tunapaswa kwenda! Tunapaswa kwenda!</i>

1019
01:03:24,559 --> 01:03:26,196
<i>Siwezi kuzitikisa. Siwezi kuzitikisa.</i>

1020
01:03:26,320 --> 01:03:28,139
<i>Ndiyo, unaweza. Njia tu
Nilikuonyesha. Twende!</i>

1021
01:03:28,540 --> 01:03:30,076
<i>Niangalie.
Labda nitajaribu kitu.</i>

1022
01:03:30,100 --> 01:03:31,520
<i>Usifanye jambo la kijinga hapo.</i>

1023
01:03:31,545 --> 01:03:33,542
Unanijua.
Hiyo ndiyo ninayozungumzia.</i>

1024
01:03:34,142 --> 01:03:36,429
<i>Jimmy! Jimmy, unafanya nini?
Huwezi kuweka benki kwa kasi hiyo.</i>

1025
01:03:37,439 --> 01:03:38,820
<i>Jimmy, anakujali!</i>

1026
01:03:41,813 --> 01:03:44,417
<i>Washa kinyago chako tena!
Hilo ni agizo, Marine!</i>

1027
01:03:44,418 --> 01:03:45,528
<i>Siwezi kupumua!</i>

1028
01:03:46,163 --> 01:03:47,257
<i>Jimmy!</i>

1029
01:03:48,793 --> 01:03:50,003
<i>Jimmy!</i>

1030
01:03:52,466 --> 01:03:53,877
<i>Jimmy! Hapana!</i>

1031
01:03:54,776 --> 01:03:56,354
Huo ni uthibitisho.
Tuna zinazoingia.

1032
01:03:56,579 --> 01:03:58,017
Acha nipate, mwanangu.
Umeipata.

1033
01:03:59,342 --> 01:04:00,342
Kirafiki?

1034
01:04:01,422 --> 01:04:02,322
Sajenti?

1035
01:04:02,774 --> 01:04:04,069
Sidhani hivyo.

1036
01:04:08,942 --> 01:04:10,570
Nenda! Nenda! Nenda! Nenda!

1037
01:04:31,898 --> 01:04:33,617
<i>Njoo unichukue!
Njoo unichukue!</i>

1038
01:04:38,599 --> 01:04:39,777
<i>Unapiga risasi gani?</i>

1039
01:04:40,970 --> 01:04:43,301
Uko wapi, mtoto?
Haya! Njoo!</i>

1040
01:04:48,969 --> 01:04:50,179
<i>Huwezi kupiga chochote!</i>

1041
01:05:08,575 --> 01:05:09,753
<i>Daraja la chini!</i>

1042
01:05:13,877 --> 01:05:15,513
<i>Angalia kama unaweza kuruka kitu hicho kwa siri.</i>

1043
01:05:20,486 --> 01:05:22,125
<i>Natumai una mfuko wa hewa.</i>

1044
01:05:59,737 --> 01:06:00,857
Mwana wa mbwembwe.

1045
01:06:05,399 --> 01:06:06,885
Hiyo ni kweli!
Hiyo ni kweli!

1046
01:06:07,410 --> 01:06:08,963
Ondoka kwangu!
Ondoka kwangu!

1047
01:06:09,188 --> 01:06:10,642
Hiyo ni nini kupata!

1048
01:06:11,742 --> 01:06:12,542
Angalia wewe!

1049
01:06:12,619 --> 01:06:14,163
Meli imegongwa!

1050
01:06:14,330 --> 01:06:15,574
Mwanaume ni nani?

1051
01:06:16,574 --> 01:06:17,686
Mwanaume ni nani?

1052
01:06:17,786 --> 01:06:19,231
Ngoja nipate ndege nyingine!

1053
01:06:19,430 --> 01:06:21,826
Ninapanga marafiki zako wote kando yako!

1054
01:06:23,012 --> 01:06:24,098
Uko wapi?

1055
01:06:24,798 --> 01:06:25,826
Uko wapi?

1056
01:06:37,760 --> 01:06:38,865
Karibu Duniani.

1057
01:06:49,974 --> 01:06:52,354
Sasa, hiyo ndiyo ninaiita mkutano wa karibu.

1058
01:06:57,653 --> 01:06:59,698
Mtoto, kaa hapa hapa.
Kaa hapa na Boomer.

1059
01:07:09,132 --> 01:07:10,159
Funguo.

1060
01:07:10,385 --> 01:07:11,978
Njoo. Funguo.

1061
01:07:12,346 --> 01:07:13,181
Ndiyo!

1062
01:07:13,848 --> 01:07:15,402
Njoo, mtoto.
Njoo.

1063
01:07:16,132 --> 01:07:17,179
Njoo.

1064
01:07:18,719 --> 01:07:22,632
<i>Ripoti za uvumi zinaonyesha kuwa vita hivi
imejirudia duniani kote</i>

1065
01:07:22,656 --> 01:07:24,200
<i>na matokeo sawa kabisa.</i>

1066
01:07:25,100 --> 01:07:26,820
Wewe ni kama mama yako, unajua hivyo?

1067
01:07:27,645 --> 01:07:28,974
Alikuwa mkaidi pia.

1068
01:07:29,300 --> 01:07:32,300
Ilibidi nizungushe mkono wake
ili apate dawa yake.

1069
01:07:33,800 --> 01:07:35,378
Utakuwa sawa.

1070
01:07:35,903 --> 01:07:37,374
Utakuwa sawa.

1071
01:07:40,004 --> 01:07:42,218
Unaona, Troy?
Tayari unajisikia vizuri.

1072
01:07:44,300 --> 01:07:45,772
Sikuweza kupata chochote.

1073
01:07:45,897 --> 01:07:47,650
Kila mtu anafunga.
Wanaondoka.

1074
01:07:47,800 --> 01:07:49,900
Walisema kuna chombo cha anga
ikielekea hivi.

1075
01:07:50,000 --> 01:07:51,300
Afadhali tuondoke, basi.

1076
01:07:53,800 --> 01:07:56,050
Penicillin. Angalau, itakusaidia
kuweka homa yake chini.

1077
01:07:56,700 --> 01:07:57,538
Asante.

1078
01:07:58,263 --> 01:07:59,551
Ni vizuri sana kwako kutusaidia.

1079
01:08:00,050 --> 01:08:02,100
Natamani ningefanya zaidi,
lakini tunatoka.

1080
01:08:02,600 --> 01:08:03,750
Ninaenda nawe.

1081
01:08:09,000 --> 01:08:11,650
Naam, ninamaanisha tu kwamba tunaenda pia.

1082
01:08:12,200 --> 01:08:13,300
Baridi.

1083
01:08:13,324 --> 01:08:15,350
Mwambie punk huyo afunge mlango.
Tumetoka hapa.

1084
01:08:15,450 --> 01:08:17,300
Anaweza kunusa kuzunguka mahali pengine.

1085
01:08:17,850 --> 01:08:19,000
Kwaheri.
Kwaheri.

1086
01:08:27,150 --> 01:08:30,300
Ni Air Force One, kwa kulia kwa sauti kubwa.
Bado anaumwa.

1087
01:08:31,850 --> 01:08:34,200
Sijisikii vizuri sana.
Niangalie? Kama mwamba.

1088
01:08:34,700 --> 01:08:36,650
Inaweza kuwa hali ya hewa mbaya, inaweza kuwa
hali ya hewa nzuri. Haijalishi.

1089
01:08:37,100 --> 01:08:38,650
Tunaweza kwenda juu, tunaweza kwenda chini.

1090
01:08:38,674 --> 01:08:42,000
Tunaweza kurudi, tunaweza kwenda
mbele, tunaweza kwenda upande kwa upande...

1091
01:08:45,000 --> 01:08:46,300
Nilisema nini?

1092
01:08:49,000 --> 01:08:50,550
Bado anaumwa hewa?
Ndiyo.

1093
01:08:52,400 --> 01:08:54,000
Julius, pamoja na haya yote, mimi...

1094
01:08:55,200 --> 01:08:57,300
Sikupata nafasi ya kuwashukuru nyinyi wawili.

1095
01:08:58,700 --> 01:09:00,950
Alichoweza kufikiria ni kukufikia.

1096
01:09:04,050 --> 01:09:06,150
Bado kuna upendo huko, nadhani.

1097
01:09:08,450 --> 01:09:10,550
Mapenzi hayakuwa shida kamwe.

1098
01:09:11,100 --> 01:09:12,650
Unachohitaji ni upendo.

1099
01:09:13,700 --> 01:09:15,700
John Lennon. Mtu mwerevu.

1100
01:09:15,900 --> 01:09:17,650
Alipigwa risasi mgongoni, inasikitisha sana.

1101
01:09:19,600 --> 01:09:23,300
Tumesonga kama nguvu zetu nyingi
mbali na misingi yetu iwezekanavyo.

1102
01:09:23,324 --> 01:09:25,400
Lakini tayari tumepata hasara kubwa.

1103
01:09:25,524 --> 01:09:27,500
Nilizungumza na wakuu wa pamoja
walipofika NORAD.

1104
01:09:27,900 --> 01:09:31,700
Wanakubali lazima tuzindua kaunta
kukera na mgomo kamili wa nyuklia.

1105
01:09:31,850 --> 01:09:33,250
Juu ya udongo wa Marekani?

1106
01:09:33,450 --> 01:09:37,238
Unasema katika hatua hii tunapaswa
kutoa sadaka zaidi ya raia wa Marekani wasio na hatia?

1107
01:09:37,238 --> 01:09:38,238
Je, hiyo ni sawa?

1108
01:09:38,250 --> 01:09:41,200
Mheshimiwa, kama sisi si mgomo hivi karibuni, kuna inaweza si
kuwa sehemu kubwa ya Amerika iliyobaki kutetea!

1109
01:09:41,350 --> 01:09:43,300
Bwana! Wametoa NORAD!

1110
01:09:43,550 --> 01:09:45,200
Je!
Imepita, bwana.

1111
01:09:45,850 --> 01:09:46,950
Mungu wangu!

1112
01:09:47,700 --> 01:09:48,855
Makamu wa rais?

1113
01:09:48,980 --> 01:09:50,074
Wakuu wa pamoja?

1114
01:09:50,100 --> 01:09:51,150
Mheshimiwa Rais.

1115
01:09:52,800 --> 01:09:54,200
Lazima tuzindue.

1116
01:09:54,400 --> 01:09:58,000
Kuchelewesha sasa itakuwa ghali zaidi kuliko
uliposubiri kuhama miji.

1117
01:09:58,024 --> 01:10:00,600
Hapana, hapana. Wewe si gonna
kuzindua silaha za nyuklia!

1118
01:10:00,624 --> 01:10:03,450
Utawaua na sisi
wakati huo huo. Ikiwa tutapiga nukes ...

1119
01:10:03,600 --> 01:10:05,000
basi kila mtu mwingine aliye nazo,
itawafukuza kazi. Mheshimiwa, naomba nikukumbushe

1120
01:10:05,100 --> 01:10:06,100
kwamba wewe ni mgeni hapa?
Unajua hiyo inamaanisha nini? Kuanguka!

1121
01:10:06,200 --> 01:10:07,200
Umewahi kusikia juu ya msimu wa baridi wa nyuklia?

1122
01:10:07,300 --> 01:10:09,200
Ni mwisho wa maisha kama tunavyojua.
David, huwezi kuingilia mazungumzo.

1123
01:10:09,300 --> 01:10:10,300
Unasikia wanazungumza nini?
Najua, najua.

1124
01:10:10,400 --> 01:10:11,300
Hata usifikirie juu yake!
Nenda tu.

1125
01:10:11,400 --> 01:10:12,300
Sina budi kwenda.
Huna budi kuondoka.

1126
01:10:12,400 --> 01:10:13,400
Haiwezi kuruhusiwa!

1127
01:10:13,500 --> 01:10:16,500
Nyamaza! Kapteni, mtoe nje!
Hey, hey, usimwambie nyamaza!

1128
01:10:18,100 --> 01:10:20,250
Ninyi nyote mngekuwa mmekufa sasa,
kama si Daudi wangu!

1129
01:10:21,400 --> 01:10:23,350
Hakuna hata mmoja wenu aliyefanya chochote kuzuia hili!

1130
01:10:23,500 --> 01:10:24,910
Hatukuweza kufanya chochote.

1131
01:10:25,135 --> 01:10:27,174
Hatukuwa tayari kabisa kwa hili.

1132
01:10:27,600 --> 01:10:29,500
Usinipe bila kujiandaa!
Njoo, Julius.

1133
01:10:29,524 --> 01:10:32,800
Ilikuwa, nini? Katika 19, je! 50s.
Vyovyote vile, ulikuwa na chombo hicho cha anga.

1134
01:10:33,650 --> 01:10:36,800
Baba, tazama, baba ...
Ndio, kitu hicho ambacho umepata huko New Mexico!

1135
01:10:36,824 --> 01:10:38,100
Baba!
Hiyo ilikuwa wapi?

1136
01:10:38,124 --> 01:10:39,148
Hapana, si spaceship.

1137
01:10:39,172 --> 01:10:41,000
Roswell! Roswell, New Mexico.
Ndiyo! Usifanye hivi.

1138
01:10:41,100 --> 01:10:43,350
Hapana, ulikuwa na chombo cha anga
na ulikuwa na miili!

1139
01:10:43,500 --> 01:10:45,500
Walikuwa wamefungwa kwenye chumba cha kulala.
Njoo.

1140
01:10:45,600 --> 01:10:46,900
Hiyo ilikuwa wapi?
Daudi?

1141
01:10:46,924 --> 01:10:48,500
sijui.
eneo la 51! Kweli?

1142
01:10:48,550 --> 01:10:49,688
eneo la 51!

1143
01:10:49,913 --> 01:10:52,225
Ulijua basi! Na haukufanya chochote.

1144
01:10:53,400 --> 01:10:54,400
Bwana.

1145
01:10:55,500 --> 01:10:58,150
Bila kujali unaweza
nimesoma kwenye magazeti ya udaku,

1146
01:10:58,400 --> 01:11:00,184
haijawahi kuwa na chombo chochote cha angani,

1147
01:11:00,409 --> 01:11:02,074
kulipwa na serikali yetu.

1148
01:11:02,550 --> 01:11:04,900
Chukua neno langu kwa hilo. Hakuna Eneo la 51.

1149
01:11:05,150 --> 01:11:07,200
Na hakuna chombo cha anga kilichorejeshwa.

1150
01:11:07,350 --> 01:11:09,150
Samahani, Mheshimiwa Rais.

1151
01:11:10,850 --> 01:11:14,200
Hiyo si sahihi kabisa.

1152
01:11:19,400 --> 01:11:20,750
Je! Sehemu gani?

1153
01:11:26,650 --> 01:11:29,100
Shikilia, kila mtu! Shikilia!

1154
01:11:30,800 --> 01:11:31,850
Pole.

1155
01:11:50,550 --> 01:11:52,100
Mwisho umefika!

1156
01:11:52,250 --> 01:11:55,800
Alisema neno lake,
na mwisho umekuja!

1157
01:11:55,950 --> 01:11:56,988
Hop juu!

1158
01:11:57,313 --> 01:11:58,725
Tunaelekea El Toro!

1159
01:11:59,850 --> 01:12:01,950
Huwezi kupinga kile kilichokuja!

1160
01:12:03,250 --> 01:12:04,400
Ni mwisho!

1161
01:12:10,950 --> 01:12:12,150
El Toro?

1162
01:12:20,000 --> 01:12:21,950
Unaweza kunipa mkono?
Ndiyo, hakika.

1163
01:12:29,750 --> 01:12:30,800
Ee Mungu!

1164
01:12:38,050 --> 01:12:38,831
Sawa, sawa,

1165
01:12:39,156 --> 01:12:40,374
Hebu tuondoe hili.

1166
01:12:40,400 --> 01:12:41,550
Hapa, ngoja nikusaidie.

1167
01:12:45,500 --> 01:12:47,100
Ameumia vibaya sana.

1168
01:12:51,700 --> 01:12:54,450
Unajua, hii ilipaswa kuwa
mapumziko ya wikendi yangu.

1169
01:12:56,200 --> 01:12:57,450
Lakini, hapana!

1170
01:12:58,000 --> 01:13:00,836
Umenitoa hapa,
kukokota punda wako mzito,

1171
01:13:01,260 --> 01:13:02,724
kupitia jangwa linalowaka moto,

1172
01:13:03,300 --> 01:13:06,000
na dreadlocks zako zimeshikamana
nje ya nyuma ya parachuti yangu.

1173
01:13:06,450 --> 01:13:08,850
Lazima uje hapa na mtazamo,

1174
01:13:09,050 --> 01:13:10,900
kutenda yote makubwa na mabaya.

1175
01:13:13,200 --> 01:13:14,900
Na hiyo harufu ni nini?

1176
01:13:19,700 --> 01:13:21,650
Ningeweza kuwa kwenye barbeque!

1177
01:13:22,950 --> 01:13:24,650
Lakini mimi si wazimu.

1178
01:13:25,000 --> 01:13:26,197
Ni sawa.

1179
01:13:26,622 --> 01:13:28,024
Ni sawa.

1180
01:13:43,450 --> 01:13:44,450
Habari!

1181
01:13:45,250 --> 01:13:47,050
Habari! Habari!

1182
01:13:52,900 --> 01:13:54,000
Habari!

1183
01:14:07,200 --> 01:14:09,200
Je, unahitaji lifti, askari?

1184
01:14:09,350 --> 01:14:12,400
Niliporuka juu,
Niliona msingi sio mbali sana na hapa.

1185
01:14:15,000 --> 01:14:16,800
Haipo kwenye ramani.

1186
01:14:17,800 --> 01:14:19,150
Niamini, iko hapo.

1187
01:14:35,450 --> 01:14:36,600
Kibanda kumi!

1188
01:14:40,800 --> 01:14:41,974
Mheshimiwa Rais.
Mkuu.

1189
01:14:42,900 --> 01:14:44,341
Karibu kwenye Eneo la 51.

1190
01:14:44,466 --> 01:14:45,824
Tafadhali nifuate.

1191
01:14:47,450 --> 01:14:49,850
Sasa tuko orofa 24 chini ya uso,

1192
01:14:50,100 --> 01:14:52,950
na, hapa ndio kituo chetu kikuu cha utafiti.

1193
01:14:53,300 --> 01:14:54,250
Hebu tuone.

1194
01:14:54,350 --> 01:14:57,250
Samahani, bwana, ni chumba safi.
Ni kuiweka bila tuli.

1195
01:14:57,274 --> 01:14:59,400
Ikiwa sote tungefikia kutokomeza uchafu ...
Fungua mlango.

1196
01:15:01,300 --> 01:15:02,350
Ndiyo, bwana.

1197
01:15:24,600 --> 01:15:25,750
Mungu wangu!

1198
01:15:25,900 --> 01:15:28,000
Kwa nini sikuambiwa kuhusu mahali hapa?

1199
01:15:28,024 --> 01:15:31,350
Maneno mawili Mheshimiwa Rais.
Kukanusha inayowezekana.

1200
01:15:39,300 --> 01:15:41,700
sielewi.
Haya yote yanatoka wapi?

1201
01:15:41,900 --> 01:15:43,700
Unapataje ufadhili
kwa kitu kama hiki?

1202
01:15:44,650 --> 01:15:47,300
Hufikirii kweli
wanatumia $20,000 kununua nyundo,

1203
01:15:47,324 --> 01:15:49,550
$30,000 kwenye kiti cha choo, sivyo?

1204
01:15:51,900 --> 01:15:54,100
Mheshimiwa Rais, huyu ni Dk Okun.

1205
01:15:54,300 --> 01:15:58,350
Amekuwa akiongoza idara ya utafiti
kwenye mradi huu kwa miaka 15 iliyopita.

1206
01:16:00,150 --> 01:16:01,600
Unafanyaje?

1207
01:16:02,200 --> 01:16:03,800
Mheshimiwa Rais!

1208
01:16:07,250 --> 01:16:08,050
Hii...

1209
01:16:08,050 --> 01:16:09,400
Ni furaha iliyoje!

1210
01:16:10,550 --> 01:16:11,950
Kama unavyoweza kufikiria, wao ...

1211
01:16:12,500 --> 01:16:14,200
Hawatuachii sana.

1212
01:16:16,000 --> 01:16:17,450
Naweza kuelewa hilo.

1213
01:16:19,450 --> 01:16:20,700
Naam...

1214
01:16:21,150 --> 01:16:23,150
Nadhani ungependa kuona tamale kubwa?

1215
01:16:24,800 --> 01:16:26,050
Nifuate.

1216
01:17:16,950 --> 01:17:18,400
Yeye ni mrembo, sivyo?

1217
01:17:21,550 --> 01:17:23,000
Kama unaweza kuona kutoka kwa matengenezo,

1218
01:17:23,024 --> 01:17:26,600
tumekuwa tukijaribu kumrudisha nyuma
pamoja tangu mwishoni mwa miaka ya 1960.

1219
01:17:26,700 --> 01:17:29,950
Usiniambie umekuwa na hii kwa miaka 40
na hujui lolote kuwahusu.

1220
01:17:30,100 --> 01:17:31,900
Oh, kuzimu, hapana! Hapana, hapana, hapana, hapana!

1221
01:17:32,000 --> 01:17:33,700
Tunajua tani juu yao.

1222
01:17:34,650 --> 01:17:35,950
Lakini mambo safi zaidi ...

1223
01:17:36,650 --> 01:17:39,250
Mambo nadhifu yametokea tu
katika siku chache zilizopita.

1224
01:17:39,600 --> 01:17:43,900
Unaona, hatuwezi kurudia aina zao za nguvu,
kwa hivyo hatujawahi kujaribu.

1225
01:17:44,350 --> 01:17:49,150
Lakini tangu watu hawa waanze kujitokeza,
gizmos zote ndogo ndani zimewashwa.

1226
01:17:50,600 --> 01:17:53,150
Saa 24 zilizopita zimekuwa za kusisimua sana!

1227
01:17:53,400 --> 01:17:55,900
Inasisimua? Watu wanakufa huko nje.

1228
01:17:56,000 --> 01:17:58,500
Sidhani neno la kusisimua sio
Ningechagua kuielezea!

1229
01:18:00,800 --> 01:18:02,300
Nyinyi watu mnatarajia kuruka kitu hiki?

1230
01:18:02,800 --> 01:18:04,700
Ulisema unaweza kutengeneza teknolojia yao.

1231
01:18:04,900 --> 01:18:06,900
Je, unaweza kutuambia lolote muhimu kuwahusu?

1232
01:18:06,900 --> 01:18:09,400
Oh, ndio! Ndio, ndio, ndio, ndio.
Naam, namaanisha...

1233
01:18:09,750 --> 01:18:12,100
Wote si tofauti na sisi.

1234
01:18:12,200 --> 01:18:16,300
Inapumua oksijeni,
uvumilivu kulinganishwa na joto, baridi.

1235
01:18:16,750 --> 01:18:18,850
Labda kwa nini wanavutiwa na sayari yetu.

1236
01:18:20,350 --> 01:18:21,350
Habari!

1237
01:18:22,000 --> 01:18:22,950
Habari!

1238
01:18:24,950 --> 01:18:26,500
Nyinyi watu mnataka kuwaona?

1239
01:18:36,650 --> 01:18:37,850
Hii ni...

1240
01:18:38,300 --> 01:18:39,950
Hii ni vault.

1241
01:18:40,800 --> 01:18:43,000
Au, kama baadhi yetu tumekuja kuiita ...

1242
01:18:44,100 --> 01:18:45,500
show ya kituko.

1243
01:19:08,500 --> 01:19:09,750
Tulipowapata,

1244
01:19:10,300 --> 01:19:12,070
walikuwa wamevaa aina fulani,

1245
01:19:12,295 --> 01:19:13,874
ya suti za biomechanical.

1246
01:19:14,000 --> 01:19:17,500
Mara tu tulipoziondoa, tulijifunza
mengi kuhusu anatomy yao.

1247
01:19:18,250 --> 01:19:19,850
Macho, masikio,

1248
01:19:20,000 --> 01:19:21,600
hakuna kamba za sauti.

1249
01:19:21,700 --> 01:19:25,150
Tunadhani wanawasiliana
na kila mmoja kwa njia nyingine.

1250
01:19:25,400 --> 01:19:28,800
Wewe ni wazi si kufikiri juu
ishara za mikono na lugha ya mwili.

1251
01:19:29,250 --> 01:19:32,700
Ni aina fulani ya extrasensory
mtazamo, telepathy.

1252
01:19:34,300 --> 01:19:35,300
Hivyo...

1253
01:19:37,600 --> 01:19:39,700
Ni aina ya maisha ya kikaboni.

1254
01:19:42,900 --> 01:19:44,300
Je, wanaweza kuuawa?

1255
01:19:44,750 --> 01:19:46,600
Miili yao ni dhaifu kama yetu.

1256
01:19:46,700 --> 01:19:48,650
Na hawa wawili walikufa katika ajali hiyo.

1257
01:19:49,200 --> 01:19:50,850
Hii wiki chache baadaye.

1258
01:19:51,100 --> 01:19:52,000
Wewe tu...

1259
01:19:52,425 --> 01:19:55,224
Una kupata njia yao
teknolojia, ambayo ni ...

1260
01:19:55,650 --> 01:19:58,300
Samahani kusema, imeendelea zaidi.

1261
01:19:59,950 --> 01:20:00,775
Daudi,

1262
01:20:01,400 --> 01:20:03,474
umefungua sehemu ya teknolojia yao.

1263
01:20:03,700 --> 01:20:04,900
Umevunja kanuni.

1264
01:20:04,924 --> 01:20:06,700
Ah, hapana, hapana.
Nilichofanya ni kujikwaa kwenye ...

1265
01:20:08,300 --> 01:20:09,760
ishara. Sijui jinsi...

1266
01:20:09,985 --> 01:20:11,224
naweza kusaidia.

1267
01:20:11,900 --> 01:20:14,350
Mbona hamuonyeshi
umegundua nini hadi sasa?

1268
01:20:15,850 --> 01:20:17,850
Tambua kile ambacho bado hawajafikiria.

1269
01:20:19,350 --> 01:20:22,450
Tutaona kama wewe ni mwerevu
kama sisi sote tunatarajia ulivyo.

1270
01:20:33,550 --> 01:20:34,800
Kanuni gani?

1271
01:20:55,300 --> 01:20:57,700
Kapteni Steven Hiller,
Jeshi la Wanamaji la Marekani.

1272
01:20:58,000 --> 01:20:59,567
Samahani, nahodha.
Hili ni eneo lenye vikwazo.

1273
01:20:59,792 --> 01:21:01,324
Siwezi kukuruhusu kupita bila kibali.

1274
01:21:02,148 --> 01:21:02,948
Sawa.

1275
01:21:03,450 --> 01:21:04,450
Njoo hapa.

1276
01:21:04,900 --> 01:21:06,100
Unataka kuona kibali changu?

1277
01:21:09,550 --> 01:21:11,218
Labda nitaacha tu hii hapa na wewe.

1278
01:21:12,343 --> 01:21:13,324
Waache wapite.

1279
01:21:13,450 --> 01:21:15,100
Waache wapite!
Ondosha kuzimu!

1280
01:21:17,950 --> 01:21:19,200
Umeona hilo?

1281
01:21:20,000 --> 01:21:21,600
Njoo chini.
Tazama!

1282
01:21:22,700 --> 01:21:23,800
Tazama hatua yako.
Sawa.

1283
01:21:25,050 --> 01:21:28,600
Naam, ni wazi cockpit hii
iliundwa kukaa tatu.

1284
01:21:28,850 --> 01:21:31,500
Ingawa waliketi juu yao,
sijui.

1285
01:21:32,150 --> 01:21:32,850
Upole.

1286
01:21:33,600 --> 01:21:35,650
Unaona hizi gizmos zinamulika?
Ndiyo.

1287
01:21:36,000 --> 01:21:39,050
Tumekuwa tukifanya kazi saa nzima
kujaribu kupata marekebisho ya upuuzi huu wote.

1288
01:21:39,500 --> 01:21:41,400
Baadhi ya mambo tulifikiri mara moja.

1289
01:21:42,100 --> 01:21:45,750
Tuna hakika haya ndiyo maisha
mfumo wa msaada kwa cabin.

1290
01:21:46,700 --> 01:21:49,000
Na doohickey hii imeunganishwa na...

1291
01:21:50,600 --> 01:21:54,700
Naam, ilikuwa imeunganishwa na injini.
Hapa, chukua hiyo, je!

1292
01:21:56,450 --> 01:21:58,250
Mipangilio hii...

1293
01:22:01,450 --> 01:22:05,200
Kweli, kuwa waaminifu, hatujui
ujinga huu ni nini.

1294
01:22:06,250 --> 01:22:11,550
Lakini hii ni wazi kile wanachotumia
kuongoza na kuendesha ufundi wao.

1295
01:22:12,400 --> 01:22:13,400
Nadhifu?

1296
01:22:13,850 --> 01:22:18,900
Kuna mtu anaweza kunyakua laptop yangu hapo?
Doc naweza tu kuwa na kompyuta ndani?

1297
01:22:18,950 --> 01:22:20,400
Je!
Unaona ruwaza hizi hapa?

1298
01:22:20,400 --> 01:22:22,750
Wanarudia mfululizo,
kama ishara yao ya kuhesabu.

1299
01:22:23,300 --> 01:22:26,000
Wanatumia frequency hiyo
kwa mawasiliano ya kompyuta.

1300
01:22:26,700 --> 01:22:28,850
Unaona?
Ndivyo wanavyoratibu meli zao.

1301
01:22:30,300 --> 01:22:31,350
Unajua...

1302
01:22:32,150 --> 01:22:33,800
Kweli unaanza kutufanya tuonekane wabaya.

1303
01:22:42,250 --> 01:22:44,700
Wamepata moja! Walipata moja hai!

1304
01:22:45,050 --> 01:22:47,050
Walipata moja, hai!
Yesu!

1305
01:22:47,100 --> 01:22:49,400
Tazama. Utakuwa sawa peke yako, Dave?

1306
01:22:50,000 --> 01:22:51,000
Sawa na hilo.
Ndiyo.

1307
01:22:51,400 --> 01:22:53,000
Usiguse chochote.

1308
01:22:55,300 --> 01:22:57,400
Kila mtu huwa ananiambia
si kugusa chochote.

1309
01:22:58,900 --> 01:23:00,300
Hapa, hapa.

1310
01:23:02,100 --> 01:23:03,300
Yote ni mvua.

1311
01:23:13,600 --> 01:23:15,500
Hapa hapa.
Tulimpeleka nyuma ya gari.

1312
01:23:20,400 --> 01:23:23,200
Mkuu, bwana. Kapteni Steven Hiller,
Jeshi la Wanamaji la Marekani.

1313
01:23:24,100 --> 01:23:25,750
Nadhani ni nani anayekuja kwa chakula cha jioni!

1314
01:23:26,550 --> 01:23:27,871
Nahitaji daktari.

1315
01:23:28,396 --> 01:23:29,824
Nahitaji daktari!

1316
01:23:32,650 --> 01:23:35,800
Loo, kijana! Loo, kijana!
Amepoteza fahamu kwa muda gani?

1317
01:23:36,000 --> 01:23:37,600
Takriban saa tatu.
Wacha tumuweke kwenye kizuizi, stat!

1318
01:23:37,700 --> 01:23:41,100
Mwanangu, ni mgonjwa sana.
Anahitaji tahadhari ya haraka!

1319
01:23:41,250 --> 01:23:44,100
Anakauka.
Nataka anyunyiziwe na chumvi.

1320
01:23:44,250 --> 01:23:46,075
Ana tatizo na gamba lake la adrenal.

1321
01:23:46,600 --> 01:23:47,374
Tafadhali!

1322
01:23:50,400 --> 01:23:53,150
Ikiwa hutafanya kitu kuhusu hilo
sasa hivi mwanangu atakufa!

1323
01:23:53,850 --> 01:23:55,247
Sawa, msaidie tu!

1324
01:23:55,272 --> 01:23:57,574
Sawa. O'Haver, Miller, njoo pamoja nasi.

1325
01:23:57,700 --> 01:23:59,458
Wewe, tupeleke kwake, sawa?

1326
01:23:59,783 --> 01:24:00,574
Twende zetu.

1327
01:24:03,100 --> 01:24:04,600
Sawa! Isogeze, isogeze, isogeze!

1328
01:24:06,200 --> 01:24:09,450
Akiwa mkuu wa zamani wa CIA,
ulijua kuhusu mahali hapa.

1329
01:24:09,600 --> 01:24:11,800
Ulipanga lini
juu ya kutufahamisha sisi wengine?

1330
01:24:11,900 --> 01:24:13,800
Ilizingatiwa kuwa imeainishwa.

1331
01:24:13,824 --> 01:24:16,300
Ulipaswa kutuambia kuhusu
walipofika mara ya kwanza!

1332
01:24:16,900 --> 01:24:19,650
Ulipaswa kutuonya
kabla hatujaanzisha mashambulizi,

1333
01:24:19,900 --> 01:24:22,400
ambayo iligharimu maisha ya mamia
ya marubani wa Marekani!

1334
01:24:22,500 --> 01:24:23,800
Hakukuwa na njia ambayo tungeweza kujua

1335
01:24:23,900 --> 01:24:26,000
kwamba wapiganaji wetu wangekuwa
ambazo hazifanyi kazi dhidi ya washambuliaji wao.

1336
01:24:26,750 --> 01:24:27,900
Mheshimiwa Rais.

1337
01:24:28,100 --> 01:24:31,000
Habari ndogo tuliyo nayo inakuja
moja kwa moja kwenye chumba hiki, Mheshimiwa Rais.

1338
01:24:31,950 --> 01:24:34,300
Atlanta, Chicago na Philadelphia.

1339
01:24:35,350 --> 01:24:36,600
Imeharibiwa.

1340
01:24:36,900 --> 01:24:41,450
Tulijifunza kwamba NATO na Washirika wa Magharibi
mitambo ilikuwa ya kwanza kutolewa nje.

1341
01:24:41,900 --> 01:24:43,050
Kisha tukapigwa.

1342
01:24:43,150 --> 01:24:46,250
Walijua ni wapi na jinsi ya kutupiga.

1343
01:24:46,400 --> 01:24:48,700
Na majeshi yetu?
Tumeshuka hadi 15%.

1344
01:24:49,000 --> 01:24:53,400
Ikiwa unahesabu wakati inachukua
kuharibu mji na kusonga mbele,

1345
01:24:53,850 --> 01:24:58,050
tunaangalia dunia nzima
uharibifu wa kila mji mkuu ...

1346
01:24:58,950 --> 01:25:01,600
katika saa 36 zijazo.

1347
01:25:03,200 --> 01:25:05,600
Tunaangamizwa.

1348
01:25:09,200 --> 01:25:10,300
Mheshimiwa Rais.

1349
01:25:10,750 --> 01:25:12,650
Huyu ni Kapteni Steven Hiller.

1350
01:25:13,400 --> 01:25:14,800
Nahodha.
Mheshimiwa Rais.

1351
01:25:14,950 --> 01:25:16,000
Umefanya vizuri!

1352
01:25:16,150 --> 01:25:17,600
Iko wapi sasa?

1353
01:25:17,700 --> 01:25:19,800
Tumeitenga chini
katika maabara ya kuzuia, bwana.

1354
01:25:21,300 --> 01:25:22,750
Ningependa kwenda kuiona.

1355
01:25:28,200 --> 01:25:31,450
Mkuu, nina wasiwasi sana
kurejea El Toro.

1356
01:25:34,250 --> 01:25:35,900
Je, hakuna mtu aliyekuambia?

1357
01:25:39,300 --> 01:25:41,950
El Toro imeharibiwa kabisa.

1358
01:26:34,450 --> 01:26:36,350
Tulikuwa na bahati.
Ndiyo!

1359
01:26:37,200 --> 01:26:39,200
Leo ilikuwa mara yangu ya kwanza kutumia njia ya chini ya ardhi.

1360
01:26:39,850 --> 01:26:41,800
Asante Mungu kwa Reli ya Metro.

1361
01:26:42,150 --> 01:26:43,750
Haya yanapaswa kutudumu kwa muda.

1362
01:26:44,500 --> 01:26:46,550
Usisogee. Nitakupatia.
Kaa tuli.

1363
01:26:48,650 --> 01:26:50,050
Yeye ni mwanao?

1364
01:26:50,800 --> 01:26:52,450
Yeye ni malaika wangu.

1365
01:26:53,550 --> 01:26:55,350
Je, baba yake alikaa hapa?

1366
01:26:56,100 --> 01:26:57,400
Hapana, yeye...

1367
01:26:58,250 --> 01:26:59,800
Hakuwa baba yake.

1368
01:27:01,500 --> 01:27:04,200
Lakini nilikuwa na tumaini
alitaka kazi, ingawa.

1369
01:27:08,650 --> 01:27:10,439
Kwa hiyo unafanya kazi gani?

1370
01:27:10,764 --> 01:27:11,774
Mimi ni mchezaji.

1371
01:27:13,300 --> 01:27:14,350
Ballet!

1372
01:27:14,800 --> 01:27:15,550
Hapana.

1373
01:27:16,675 --> 01:27:17,774
Kigeni.

1374
01:27:20,950 --> 01:27:21,950
Pole.

1375
01:27:22,500 --> 01:27:23,550
Usiwe.

1376
01:27:24,175 --> 01:27:25,224
mimi si.

1377
01:27:25,350 --> 01:27:27,100
Ni pesa nzuri. Mbali na hilo...

1378
01:27:27,350 --> 01:27:29,200
Mtoto wangu ana thamani yake.

1379
01:27:29,350 --> 01:27:30,950
Dylan, njoo hapa.

1380
01:27:31,650 --> 01:27:33,750
Nataka ukutane na First Lady.

1381
01:27:37,350 --> 01:27:38,950
Habari.
Habari.

1382
01:27:40,500 --> 01:27:42,850
Sikujua kuwa ungenitambua.

1383
01:27:43,000 --> 01:27:45,050
Naam, sikutaka kusema chochote.

1384
01:27:45,200 --> 01:27:47,300
Nilimpigia kura yule jamaa mwingine.

1385
01:27:49,900 --> 01:27:51,981
Sawa, wachunguzi wa usaidizi wa maisha wanarekodi.

1386
01:27:52,206 --> 01:27:54,024
Hivyo kama sisi screw up, yote ni juu ya mkanda.

1387
01:27:54,048 --> 01:27:55,850
Sawa, njoo, njoo.

1388
01:27:55,874 --> 01:27:57,650
Wacha tuondoe suti hii ya kibaolojia.

1389
01:27:57,850 --> 01:28:00,400
Weka kipaza sauti hapa,
kulia kando ya ukingo.

1390
01:28:00,550 --> 01:28:04,500
Microprobe thingamajig huenda hapa.
Chagua hapo. Nzuri.

1391
01:28:05,200 --> 01:28:07,800
Sawa, sasa ieneze sana, kwa upole sana.

1392
01:28:07,950 --> 01:28:09,000
Acha niingie.

1393
01:28:16,050 --> 01:28:18,100
Mpole, mpole, ndivyo hivyo.

1394
01:28:19,100 --> 01:28:21,300
Endesha hili moja kwa moja...

1395
01:28:27,500 --> 01:28:28,750
Sawa. Sawa.

1396
01:28:29,100 --> 01:28:30,500
Hebu tuendelee.

1397
01:28:31,050 --> 01:28:34,500
Sasa inakuja ... sehemu ya icky kweli.

1398
01:28:36,300 --> 01:28:38,200
Loo, kijana!

1399
01:28:38,350 --> 01:28:41,900
Hii ni moja ya harufu mbaya, ya kuchukiza ...

1400
01:28:50,350 --> 01:28:51,450
Oh, iangalie!

1401
01:28:51,650 --> 01:28:54,100
Haionekani kuwa hai, sivyo?

1402
01:28:58,250 --> 01:29:00,100
Mkono unasonga.

1403
01:29:09,850 --> 01:29:11,950
Daktari? Daktari?

1404
01:29:14,950 --> 01:29:16,450
Daktari?

1405
01:29:18,450 --> 01:29:20,100
Usisogee! Usisogee!

1406
01:30:05,400 --> 01:30:06,800
Dk Okun?

1407
01:30:29,550 --> 01:30:33,050
<i>Niachilie.</i>

1408
01:30:33,200 --> 01:30:35,400
Fungua mlango. Mtoe hapo!
Hapana, subiri.

1409
01:30:50,250 --> 01:30:52,550
<i>Niachilie</i>

1410
01:30:52,900 --> 01:30:54,600
<i>sasa.</i>

1411
01:30:56,400 --> 01:30:59,150
<i>Sasa!</i>

1412
01:31:05,250 --> 01:31:07,850
<i>Najua kuna mengi
tunaweza kujifunza kutoka kwa kila mmoja,</i>

1413
01:31:08,000 --> 01:31:10,500
<i>ikiwa tunaweza kujadili makubaliano.</i>

1414
01:31:11,300 --> 01:31:13,700
<i>Tunaweza kutafuta njia ya kuishi pamoja.</i>

1415
01:31:15,550 --> 01:31:18,100
<i>Je, kunaweza kuwa na amani kati yetu?</i>

1416
01:31:18,800 --> 01:31:21,100
<i>Amani?</i>

1417
01:31:22,300 --> 01:31:24,600
<i>Hakuna amani.</i>

1418
01:31:30,400 --> 01:31:32,450
<i>Unataka tufanye nini?</i>

1419
01:31:34,950 --> 01:31:36,850
<i>Kufa.</i>

1420
01:31:46,100 --> 01:31:48,300
<i>Kufa!</i>

1421
01:31:52,950 --> 01:31:54,000
Mheshimiwa Rais.

1422
01:31:55,600 --> 01:31:58,000
Je, hiyo kioo ni ya kuzuia risasi?
Hapana, bwana.

1423
01:32:17,800 --> 01:32:19,950
Uko sawa?
Niliona...

1424
01:32:20,150 --> 01:32:21,700
mawazo yake.

1425
01:32:22,650 --> 01:32:24,700
Niliona wanachopanga kufanya.

1426
01:32:27,000 --> 01:32:29,200
Wao ni kama nzige.

1427
01:32:29,550 --> 01:32:31,550
Wanahama kutoka sayari hadi sayari.

1428
01:32:31,750 --> 01:32:33,400
Ustaarabu wao wote.

1429
01:32:34,000 --> 01:32:37,250
Baada ya kumeza kila
maliasili, wanaendelea.

1430
01:32:39,650 --> 01:32:41,300
Na sisi ni ijayo.

1431
01:32:53,000 --> 01:32:54,700
Nuke yao.

1432
01:32:55,900 --> 01:32:57,700
Wacha tuwachague wanaharamu.

1433
01:33:09,300 --> 01:33:11,350
Bahati yangu tu. Hakuna barafu.

1434
01:33:12,350 --> 01:33:14,100
Nakukubali umesikia?

1435
01:33:15,450 --> 01:33:17,050
Hey, toast.

1436
01:33:17,200 --> 01:33:19,200
Hadi mwisho wa dunia.

1437
01:33:19,350 --> 01:33:21,750
Hakuja kwa uamuzi huu kirahisi.

1438
01:33:21,900 --> 01:33:24,000
Hakuwa na chaguo lingine lolote.

1439
01:33:25,050 --> 01:33:27,050
Kweli, bado unamwamini.

1440
01:33:27,200 --> 01:33:29,150
Ndiyo.
Naam, yeye ni mtu mzuri.

1441
01:33:31,050 --> 01:33:33,550
Afadhali awe. Umeniacha kwa ajili yake.

1442
01:33:33,700 --> 01:33:36,250
Au, unajua, kwa kazi yako.

1443
01:33:36,800 --> 01:33:39,300
Unajua, haikuwa kazi yangu tu.

1444
01:33:39,450 --> 01:33:41,900
Ilikuwa ni fursa kubwa zaidi ya maisha yangu.

1445
01:33:42,050 --> 01:33:46,200
Nilitaka maisha yangu yafanye tofauti.
Nilitaka maisha yangu yawe na maana fulani.

1446
01:33:46,250 --> 01:33:47,550
Ndiyo. Na...

1447
01:33:47,975 --> 01:33:49,274
Sikuwa...

1448
01:33:49,700 --> 01:33:51,700
nia ya kutosha kwako?
Daudi!

1449
01:33:51,850 --> 01:33:53,900
Daudi, ungeweza kufanya
chochote ulichotaka.

1450
01:33:54,100 --> 01:33:57,700
Utafiti, maendeleo ...
Lo, mpenzi, nilifurahi mahali nilipokuwa.

1451
01:33:57,850 --> 01:34:00,600
Je, hujawahi kutaka kuwa
sehemu ya kitu maalum?

1452
01:34:04,400 --> 01:34:06,600
Nilikuwa sehemu ya kitu maalum.

1453
01:34:21,850 --> 01:34:23,900
Kweli, ikiwa italeta tofauti yoyote,

1454
01:34:24,000 --> 01:34:26,100
Sikuacha kukupenda.

1455
01:34:27,450 --> 01:34:29,500
Lakini hiyo haikutosha, sivyo?

1456
01:34:48,050 --> 01:34:50,100
Hebu ichukue jamani. Tumepata
ratiba kali. Sasa, twende!

1457
01:34:57,550 --> 01:34:59,750
Hebu ichukue jamani.
Tuko kwenye ratiba ngumu. Twende!

1458
01:34:59,774 --> 01:35:00,850
Twende jamani!

1459
01:35:01,800 --> 01:35:03,000
Ichukue!

1460
01:35:06,500 --> 01:35:08,750
Unafanya nini jamani?
Ondoka hapo!

1461
01:35:10,050 --> 01:35:12,650
Angalia, nina kitu ninachopaswa kushughulikia.
naikopa tu.

1462
01:35:12,800 --> 01:35:14,000
Hapana, sivyo, bwana.

1463
01:35:14,550 --> 01:35:16,150
Unataka kunipiga risasi kweli?

1464
01:35:18,750 --> 01:35:20,500
Waambie tu nimekupiga.

1465
01:35:26,800 --> 01:35:28,600
Amri, hii ni Retal Op.

1466
01:35:28,624 --> 01:35:29,683
Kikosi kiko angani.

1467
01:35:29,707 --> 01:35:30,620
Tuko kwenye kituo

1468
01:35:30,645 --> 01:35:31,948
<i>na maagizo yanayosubiriwa.</i>

1469
01:35:31,972 --> 01:35:34,400
Roger. Uundaji wa kuvunja.
Nenda kwa malengo.

1470
01:35:39,400 --> 01:35:40,400
Bwana...

1471
01:35:41,050 --> 01:35:42,450
Wanavunja malezi.

1472
01:35:42,700 --> 01:35:47,300
Mheshimiwa Rais, tunaanzisha mlolongo wa kanuni.
Uthibitishaji. Alfa. Kizulu. Sita. Nane. Niner.

1473
01:35:47,650 --> 01:35:49,300
Ni jiji gani litafikiwa kwanza?

1474
01:35:49,350 --> 01:35:50,631
Houston, Texas.

1475
01:35:50,656 --> 01:35:52,774
ETA, dakika sita na kuhesabu kwenda chini.

1476
01:35:52,800 --> 01:35:53,513
Houston.

1477
01:35:53,638 --> 01:35:55,775
Miji mikubwa imeachwa.

1478
01:35:55,800 --> 01:35:59,750
Majeruhi wa raia wanapaswa
kuwa chini kwa kiwango cha chini.

1479
01:36:03,350 --> 01:36:05,250
Amri, hii ni Jirani.

1480
01:36:05,500 --> 01:36:06,900
Sisi ni katika nafasi.

1481
01:36:07,500 --> 01:36:09,550
Vichunguzi vya ufuatiliaji vimefungwa.

1482
01:36:09,700 --> 01:36:12,100
Tunaenda kwenye recon ya kuona.

1483
01:36:12,600 --> 01:36:14,200
<i>Roger huyo, NW.</i>

1484
01:36:18,300 --> 01:36:19,437
Tuna uthibitisho.

1485
01:36:19,562 --> 01:36:20,974
Msimbo wa uzinduzi umethibitishwa.

1486
01:36:21,150 --> 01:36:23,650
Alfa. Kizulu. Sita. Nane. Niner. Kusimama karibu.

1487
01:36:27,100 --> 01:36:28,100
Ulengaji wa laser.

1488
01:36:29,600 --> 01:36:31,000
Imefungwa.

1489
01:36:31,650 --> 01:36:32,980
Tumefungiwa, bwana.

1490
01:36:33,105 --> 01:36:34,624
Je, ungependa kupeleka?

1491
01:36:38,550 --> 01:36:41,800
Mheshimiwa Rais, kama unataka kupeleka,
wakati ni sasa.

1492
01:36:48,500 --> 01:36:50,300
Mheshimiwa Rais?
Weka.

1493
01:36:50,550 --> 01:36:53,300
Hiyo ni kwenda. Alfa. Kizulu. Sita. Nane. Niner.
Hiyo ni sahihi. Weka.

1494
01:36:53,500 --> 01:36:54,900
Hapa sisi kwenda.

1495
01:37:03,150 --> 01:37:04,600
Ndege ni mbali.

1496
01:37:04,700 --> 01:37:06,500
Tuna uthibitisho wa kuona wa kombora.

1497
01:37:07,100 --> 01:37:08,300
Ni juu ya lengo.

1498
01:37:08,750 --> 01:37:09,750
<i>Inakaribia.</i>

1499
01:37:11,000 --> 01:37:12,800
Watoto wetu watusamehe.

1500
01:37:12,824 --> 01:37:16,250
<i>Sekunde tano ili kuathiri.
Tatu, mbili...</i>

1501
01:37:16,450 --> 01:37:17,550
moja.

1502
01:37:19,700 --> 01:37:21,550
Oh, ndio! Ni hit!

1503
01:37:26,250 --> 01:37:28,450
Shuka! Shuka!

1504
01:37:28,600 --> 01:37:31,300
Je, tunaweza kuthibitisha hilo
lengo liliharibiwa?

1505
01:37:31,450 --> 01:37:34,300
Pata kamanda wa tank kwenye mstari. nataka
uthibitisho kwamba lengo liliharibiwa.

1506
01:37:34,400 --> 01:37:35,400
Ndiyo, bwana!

1507
01:37:35,500 --> 01:37:37,900
Mshale Mwekundu, Alpha 9723. Je, unaweza kusoma?

1508
01:37:38,950 --> 01:37:40,500
Rudia, Kamanda.
Unavunjika.

1509
01:37:40,925 --> 01:37:41,974
<i>Tumepoteza mwonekano.</i>

1510
01:37:42,100 --> 01:37:43,700
Roger huyo.
Tunatafuta uthibitisho.

1511
01:37:51,650 --> 01:37:53,200
Tulipata wanaharamu.
Ndiyo!

1512
01:37:53,700 --> 01:37:55,550
Kazi nzuri, kila mtu! Hongera!

1513
01:37:58,100 --> 01:38:01,800
Kamanda, una macho?
Narudia, tunahitaji uthibitisho wa kuona.

1514
01:38:02,000 --> 01:38:03,600
Je, lengo limeharibiwa?

1515
01:38:18,000 --> 01:38:19,100
Hasi.

1516
01:38:22,100 --> 01:38:23,400
<i>Lengo linasalia.</i>

1517
01:38:26,600 --> 01:38:29,950
<i>Narudia, lengo linabaki.</i>

1518
01:38:33,600 --> 01:38:35,300
Piga ndege zingine nyuma.

1519
01:38:35,400 --> 01:38:39,300
Washambuliaji wengine wanaweza kuwa na bahati zaidi.
Hatupaswi kukata tamaa kwa hili!

1520
01:38:39,400 --> 01:38:41,200
Nikasema warudishe!

1521
01:38:44,200 --> 01:38:46,600
Toa mimba.
Acha misheni.

1522
01:38:46,624 --> 01:38:48,068
Toa misimbo ya kuavya mimba mara moja.

1523
01:38:48,092 --> 01:38:50,224
Hii ni mimba, mimba kamili.
Je, unasoma?

1524
01:38:50,900 --> 01:38:52,100
Acha misheni mara moja.

1525
01:39:30,000 --> 01:39:31,100
Jasmine!

1526
01:39:44,100 --> 01:39:45,450
Umechelewa!

1527
01:39:45,900 --> 01:39:48,050
Unajua napenda kufanya kiingilio.

1528
01:39:57,750 --> 01:39:59,750
Tunaenda wapi?
Kupitia huko, bwana.

1529
01:40:00,300 --> 01:40:03,650
Mheshimiwa Rais mke wako amepumzika
raha kwa sasa.

1530
01:40:03,800 --> 01:40:07,100
Labda kama tungefika kwake mapema ...
Halo, yuko hapo! Endelea!

1531
01:40:10,600 --> 01:40:13,500
Yeye haonekani kuwa mzuri sana.
Mkeo anavuja damu ndani mheshimiwa raisi.

1532
01:40:14,750 --> 01:40:17,650
Labda kama tungefika kwake mapema ...
Subiri kidogo. Unasemaje?

1533
01:40:18,800 --> 01:40:20,700
Hatuwezi kuacha damu.

1534
01:40:21,550 --> 01:40:22,650
Ikiwa tunge...

1535
01:40:23,800 --> 01:40:25,700
Hakuna tunachoweza kumfanyia.

1536
01:40:27,100 --> 01:40:30,400
Tulikuwa na wasiwasi.
Hatukujua ulikuwa wapi.

1537
01:40:35,800 --> 01:40:37,750
Umekuwa mkubwa zaidi, nadhani.

1538
01:40:37,900 --> 01:40:39,050
nilifanya?

1539
01:40:42,150 --> 01:40:44,300
Wewe endelea kukua na kukua.

1540
01:40:46,700 --> 01:40:47,800
siwezi...

1541
01:40:49,900 --> 01:40:50,900
Habari.

1542
01:40:51,500 --> 01:40:55,900
Unaweza kusubiri nje kwa muda kidogo,
ili mama apate kupumzika?

1543
01:40:56,050 --> 01:40:57,550
Halo, njoo, Munchkin.

1544
01:41:07,250 --> 01:41:10,850
Samahani kwamba sikuja nyumbani
uliponiuliza.

1545
01:41:13,850 --> 01:41:15,050
Ni sawa.

1546
01:41:17,150 --> 01:41:18,700
Madaktari hao...

1547
01:41:20,400 --> 01:41:21,850
fikiria kuwa wewe...

1548
01:41:22,500 --> 01:41:24,350
itakuwa sawa tu.

1549
01:41:27,150 --> 01:41:28,250
Mwongo.

1550
01:42:25,150 --> 01:42:27,300
Mama amelala sasa?

1551
01:42:29,300 --> 01:42:30,350
Ndiyo.

1552
01:42:32,150 --> 01:42:33,750
Mama amelala.

1553
01:42:37,600 --> 01:42:38,600
Habari.

1554
01:43:10,100 --> 01:43:11,150
Daudi!

1555
01:43:11,700 --> 01:43:13,079
Unafanya nini jamani?

1556
01:43:13,204 --> 01:43:14,474
Ninafanya fujo!

1557
01:43:14,900 --> 01:43:16,450
Ndiyo. Hii naweza kuona.

1558
01:43:16,600 --> 01:43:19,250
Tunapaswa kuchoma msitu wa mvua
na taka zenye sumu,

1559
01:43:19,400 --> 01:43:21,650
kuchafua hewa na kupasua safu ya ozoni!

1560
01:43:21,800 --> 01:43:23,850
Kwa sababu labda kama sisi screw
sayari hii juu ya kutosha.

1561
01:43:25,400 --> 01:43:27,000
Hawataki tena.

1562
01:43:27,550 --> 01:43:29,150
Subiri, subiri, subiri. Daudi, Daudi!

1563
01:43:29,300 --> 01:43:30,465
Usijifanyie hivi.

1564
01:43:30,590 --> 01:43:31,524
Nisikilize.

1565
01:43:31,600 --> 01:43:32,900
Je, unanisikiliza?
Ninasikiliza.

1566
01:43:33,200 --> 01:43:35,850
Kila mtu anapoteza imani
wakati fulani katika maisha yao.

1567
01:43:35,950 --> 01:43:37,700
Daudi! Hata mimi mwenyewe.

1568
01:43:39,500 --> 01:43:41,950
sijasema na Mungu
tangu mama yako alikufa.

1569
01:43:48,000 --> 01:43:49,650
Unaona, wakati mwingine ...

1570
01:43:50,100 --> 01:43:52,250
tunapaswa kukumbuka kile ambacho bado tunacho.

1571
01:43:53,600 --> 01:43:54,700
Kama nini?

1572
01:43:58,050 --> 01:43:59,038
Naam...

1573
01:43:59,663 --> 01:44:01,125
bado una afya yako.

1574
01:44:02,900 --> 01:44:05,300
Daudi, Daudi, unahitaji kupumzika kwako.
Haya!

1575
01:44:05,600 --> 01:44:08,450
Ondoka kwenye sakafu hii ya zege inayoganda
kabla ya kupata baridi. Njoo.

1576
01:44:11,950 --> 01:44:13,074
Umesema nini tu?

1577
01:44:13,299 --> 01:44:14,474
Unamaanisha kuhusu imani?

1578
01:44:14,550 --> 01:44:17,150
Kweli, unaona, mtu anaweza kuishi maisha yake ...
Hapana, hapana, hapana.

1579
01:44:17,174 --> 01:44:18,350
Hapana, sehemu nyingine.

1580
01:44:18,650 --> 01:44:19,669
Je! Je!

1581
01:44:20,394 --> 01:44:21,674
Sitaki upate baridi.

1582
01:44:27,050 --> 01:44:28,750
Hiyo ni nini?
Una shida gani?

1583
01:44:29,600 --> 01:44:30,600
Fikra.

1584
01:44:31,816 --> 01:44:32,816
Fikra?

1585
01:44:33,100 --> 01:44:35,200
Baba yangu. Fikra kamili.

1586
01:44:37,350 --> 01:44:38,090
Jerry?

1587
01:44:38,315 --> 01:44:39,324
Amka.

1588
01:44:39,350 --> 01:44:41,450
Tuna kazi ya kufanya.
Leteni kila mtu hapa mara moja.

1589
01:44:46,800 --> 01:44:48,000
Angalia hiyo!

1590
01:44:49,000 --> 01:44:51,700
Je, kitu hicho kinaruka angani?

1591
01:44:51,800 --> 01:44:53,549
Ni hakika kabisa.

1592
01:44:53,674 --> 01:44:55,300
Hakika haionekani kama hiyo.

1593
01:44:55,500 --> 01:44:56,641
Halo, wako hapa.

1594
01:44:56,666 --> 01:44:58,474
Sawa, Connie, hii inahusu nini?

1595
01:44:58,800 --> 01:45:00,000
Sijui.

1596
01:45:00,150 --> 01:45:01,350
Ondosha kila mtu.

1597
01:45:01,500 --> 01:45:03,900
Kweli, kila mtu. Futa jukwaa.
Twende zetu. Njoo. Njoo.

1598
01:45:05,300 --> 01:45:06,300
Meja Mitchell...

1599
01:45:06,500 --> 01:45:08,000
Je! unayo bastola?
Je!

1600
01:45:08,450 --> 01:45:10,350
Je! unayo bunduki?
Sajenti, mkono wako wa pembeni.

1601
01:45:13,000 --> 01:45:16,300
Unaona kwamba Coke unaweza juu ya ufundi mgeni?

1602
01:45:16,400 --> 01:45:18,000
Unafikiri unaweza kufyatua kitu hicho?

1603
01:45:18,300 --> 01:45:19,650
Fanya hivyo. Risasi.

1604
01:45:20,100 --> 01:45:20,953
Bwana?

1605
01:45:22,578 --> 01:45:23,624
Nenda mbele.

1606
01:45:29,900 --> 01:45:31,100
Unafanya nini jamani?

1607
01:45:31,150 --> 01:45:32,483
samahani. Kosa langu.

1608
01:45:32,908 --> 01:45:33,699
Yangu. Kosa langu.

1609
01:45:33,700 --> 01:45:36,750
Unaona, hiyo Coke inaweza
ililindwa na ngao ya ufundi.

1610
01:45:36,774 --> 01:45:38,006
Hatuwezi kupenya ulinzi wao.

1611
01:45:38,030 --> 01:45:39,474
Tunajua hilo tayari.
Una uhakika gani?

1612
01:45:39,800 --> 01:45:41,939
Sawa. Hoja yangu ni kwamba,
ikiwa hatuwezi kushinda ulinzi wao,

1613
01:45:42,264 --> 01:45:43,800
basi tunapaswa kuwazunguka.

1614
01:45:43,950 --> 01:45:46,259
Mkuu, kwa mara nyingine...

1615
01:45:46,684 --> 01:45:47,774
Wakati wowote.

1616
01:45:58,800 --> 01:45:59,938
Ulifanyaje hivyo?

1617
01:46:00,663 --> 01:46:01,924
Nilitoa baridi.

1618
01:46:03,250 --> 01:46:04,375
Nilimpa virusi.

1619
01:46:05,000 --> 01:46:06,724
Virusi vya kompyuta.

1620
01:46:07,350 --> 01:46:09,650
Je, unatuambia unaweza kutuma ishara

1621
01:46:09,800 --> 01:46:11,800
hiyo itazima ngao zao zote?

1622
01:46:11,824 --> 01:46:14,100
Hiyo ni kweli. Kama wao tu
walitumia satelaiti zetu dhidi yetu.

1623
01:46:14,524 --> 01:46:17,250
Tunaweza kutumia ishara yao wenyewe, dhidi yao.

1624
01:46:17,600 --> 01:46:20,900
Ikiwa tutapanda virusi, kwenye meli hiyo mama,

1625
01:46:20,924 --> 01:46:23,650
itachuja chini ndani
meli zote zinazolingana hapa chini.

1626
01:46:24,250 --> 01:46:26,050
samahani. sielewi.

1627
01:46:26,074 --> 01:46:30,500
Jinsi gani hasa sisi kuambukiza
meli ya mama yenye virusi hivi?

1628
01:46:31,400 --> 01:46:33,500
Sisi... Tuta...

1629
01:46:34,400 --> 01:46:35,538
inabidi...

1630
01:46:36,263 --> 01:46:39,075
kuruka hila zao mgeni nje yetu
anga na kizimbani nayo.

1631
01:46:39,100 --> 01:46:42,400
Tunaweza kuingia hapa,
kama inavyoonyeshwa kwenye picha hizi za satelaiti.

1632
01:46:42,424 --> 01:46:43,800
Kisha tunapakia virusi.

1633
01:46:43,900 --> 01:46:47,800
Kisha tukaanzisha aina fulani ya mlipuko,
ambayo itaizima.

1634
01:46:47,900 --> 01:46:49,900
Na hiyo itasumbua meli ndogo hapa chini.

1635
01:46:49,924 --> 01:46:52,850
Na hiyo inaweza kukununua,
Nadhani angalau, wakati fulani ...

1636
01:46:54,600 --> 01:46:55,472
kuwachukua...

1637
01:46:55,797 --> 01:46:57,474
watoe, washushe.

1638
01:46:57,600 --> 01:46:58,600
Fanya yako...

1639
01:46:59,565 --> 01:47:00,724
Fanya mambo yako.

1640
01:47:00,950 --> 01:47:02,244
Huu ni ujinga!

1641
01:47:02,469 --> 01:47:04,224
Ngao zao zingekuwa chini kwa muda gani?

1642
01:47:07,400 --> 01:47:08,400
sijui. Suala la dakika.

1643
01:47:08,600 --> 01:47:11,000
Unataka turatibu
mgomo mkubwa duniani kote

1644
01:47:11,024 --> 01:47:13,600
na dirisha la dakika chache tu?

1645
01:47:13,650 --> 01:47:15,775
Na ngao chini,
hilo huenda likawezekana.

1646
01:47:16,200 --> 01:47:17,174
Tafadhali!

1647
01:47:17,500 --> 01:47:21,200
Hatuna wafanyakazi wala rasilimali
kuzindua kampeni ya aina hiyo!

1648
01:47:21,750 --> 01:47:23,900
Bila kutaja kwamba hii yote
mpango wa cockamamie

1649
01:47:23,900 --> 01:47:27,700
inategemea mashine ambayo hakuna mtu
katika ulimwengu huu ni sifa ya kufanya kazi.

1650
01:47:29,200 --> 01:47:30,400
Nisingesema hivyo, bwana.

1651
01:47:30,550 --> 01:47:32,038
Nimeona mambo haya yakifanyika.

1652
01:47:32,063 --> 01:47:34,325
Na ninawafahamu vyema
uwezo wa kuendesha.

1653
01:47:35,200 --> 01:47:38,700
Kwa ruhusa yako mkuu,
Ningependa fursa ya kujaribu.

1654
01:47:39,600 --> 01:47:41,650
Hilo jambo ni janga!

1655
01:47:42,500 --> 01:47:44,200
Ilianguka katika miaka ya '50s!

1656
01:47:44,200 --> 01:47:46,400
Hatujui kama ina uwezo wa kuruka!

1657
01:47:46,650 --> 01:47:47,250
Jim...

1658
01:47:47,975 --> 01:47:49,174
ondoa clamps.

1659
01:48:11,550 --> 01:48:12,850
Maswali yoyote?

1660
01:48:17,950 --> 01:48:19,100
Hebu tufanye.

1661
01:48:23,150 --> 01:48:25,000
Sawa, umemsikia rais,
hebu tuandae jambo hili na tuwe tayari kuruka!

1662
01:48:25,100 --> 01:48:26,850
Bahati nzuri, majaribio.
Asante, Mheshimiwa Rais.

1663
01:48:28,600 --> 01:48:29,800
Virusi!

1664
01:48:31,150 --> 01:48:32,200
Wazo lako.

1665
01:48:33,200 --> 01:48:34,350
Hiyo ni kweli.

1666
01:48:40,950 --> 01:48:42,800
Unafikiri kweli unaweza kuruka kitu hicho?

1667
01:48:44,100 --> 01:48:46,600
Je, unafikiri kweli unaweza kufanya
upuuzi wote huo umeongea tu?

1668
01:48:56,200 --> 01:48:58,800
Naelewa umefadhaika
juu ya kifo cha mkeo.

1669
01:48:58,950 --> 01:49:01,700
Lakini hiyo sio kisingizio cha kufanya
kosa lingine mbaya.

1670
01:49:01,724 --> 01:49:03,900
Hapana! Kosa pekee nililowahi kufanya

1671
01:49:03,924 --> 01:49:06,800
ilikuwa kuteua weasel mdogo anayenusa
kama wewe kama waziri wa ulinzi.

1672
01:49:06,900 --> 01:49:08,500
Nadhani huelewi!
Hata hivyo!

1673
01:49:09,550 --> 01:49:13,150
Hilo ni kosa moja ninaloshukuru
kusema kwamba sihitaji kuishi naye.

1674
01:49:13,500 --> 01:49:15,100
Mheshimiwa Rais, tafadhali!
Bwana Nimziki...

1675
01:49:16,000 --> 01:49:17,100
Umefukuzwa kazi.

1676
01:49:20,500 --> 01:49:24,600
Wacha tupange kila ndege tunayoweza kupata
na utupatie marubani wazimu wa kuwarusha.

1677
01:49:24,950 --> 01:49:26,200
Ndiyo, bwana.

1678
01:49:26,550 --> 01:49:28,425
Hawezi kufanya hivyo.
Naam, yeye tu ...

1679
01:49:29,650 --> 01:49:30,650
alifanya.

1680
01:49:34,500 --> 01:49:37,200
Amri imejaribu kukusanya
orodha ya majeruhi na hasara,

1681
01:49:37,224 --> 01:49:38,900
lakini habari ni sketchy saa bora.

1682
01:49:39,000 --> 01:49:41,300
Naam, tunajua tumepoteza
kikosi cha Ubelgiji huko Sina.

1683
01:49:41,850 --> 01:49:45,900
Kuna uwezekano mkubwa kunaweza kuwa zaidi
reinforcements kujificha katika Golan Straits.

1684
01:49:49,200 --> 01:49:50,400
Anasema nini jamani?

1685
01:49:50,500 --> 01:49:53,000
Inaonekana wanapata ishara.
Nambari ya Old Morse.

1686
01:50:06,100 --> 01:50:07,200
Ni kutoka kwa Wamarekani!

1687
01:50:09,600 --> 01:50:11,850
Wanataka kuandaa mashambulizi ya kaunta!

1688
01:50:11,900 --> 01:50:13,308
Ni kuhusu wakati wa umwagaji damu!

1689
01:50:13,433 --> 01:50:14,824
Wanapanga kufanya nini?

1690
01:50:37,250 --> 01:50:40,500
Tumethibitisha ripoti
ya mgawanyiko tayari kwa mapigano

1691
01:50:40,650 --> 01:50:42,500
huko Ulaya, Mashariki ya Kati na Asia.

1692
01:50:42,500 --> 01:50:43,446
Hiyo inavutia.

1693
01:50:43,770 --> 01:50:45,524
Ikizingatiwa kuwa yote yanafanywa na...

1694
01:50:45,950 --> 01:50:47,250
Kanuni ya Morse.

1695
01:50:47,700 --> 01:50:48,800
Wanajeshi hapa?

1696
01:50:49,200 --> 01:50:51,250
Tuna ndege za kutosha
kwa mpango wa vita, lakini ...

1697
01:50:51,550 --> 01:50:52,550
Lakini nini?

1698
01:50:52,675 --> 01:50:54,674
Marubani wanakuja fupi.

1699
01:50:55,400 --> 01:50:56,550
Naam, basi, wapate.

1700
01:50:57,000 --> 01:50:59,100
<i>Waendeshaji wa redio ya Ham
kutoka New York hadi Japan</i>

1701
01:50:59,200 --> 01:51:01,700
<i>uvumi wa kibiashara wa vikosi vya kijeshi vilivyofichwa</i>

1702
01:51:02,050 --> 01:51:05,200
<i>hawataki kujidhihirisha
kwa hofu ya maangamizi.</i>

1703
01:51:06,700 --> 01:51:09,200
<i>Tunachopanga kwa wakati huu
ni kuzindua mashambulizi ya kukabiliana.</i>

1704
01:51:09,650 --> 01:51:11,200
<i>Hata hivyo, kwa nguvu kazi yetu iliyopungua,</i>

1705
01:51:11,300 --> 01:51:14,000
<i>tunauliza kwamba mtu yeyote na yoyote
uzoefu wa ndege kuja mbele.</i>

1706
01:51:14,600 --> 01:51:18,000
<i>Mafunzo ya kijeshi ni bora, lakini mtu yeyote
anayeweza kuendesha ndege angefaa.</i>

1707
01:51:20,550 --> 01:51:21,637
Naweza kuruka.

1708
01:51:22,262 --> 01:51:23,474
Mimi ni rubani.

1709
01:51:25,700 --> 01:51:26,825
Sawa, watu, sikilizeni!

1710
01:51:27,050 --> 01:51:28,424
Sawa, zingatia sana.

1711
01:51:28,448 --> 01:51:31,400
F-18 hizi ni tofauti sana
kuliko ndege ulizofanya majaribio hapo awali.

1712
01:51:31,600 --> 01:51:33,650
Ni aina ya nguvu.
Unapaswa kusamehe usemi huo,

1713
01:51:33,674 --> 01:51:36,550
lakini unakaribia kupata ajali
kozi katika avionics ya kisasa.

1714
01:51:37,500 --> 01:51:39,600
Endelea kuja. Ishike, ihifadhi.
Sawa, umeelewa!

1715
01:51:39,700 --> 01:51:40,296
Sawa, sikiliza.

1716
01:51:40,320 --> 01:51:41,899
Kabla hatujaanza,
itabidi tupate kidogo

1717
01:51:41,900 --> 01:51:44,200
habari ya usuli
kwenye uzoefu wako wa ndege.

1718
01:51:45,400 --> 01:51:46,600
Hebu tuanze na wewe.

1719
01:51:47,550 --> 01:51:48,550
Nani, mimi?

1720
01:51:50,650 --> 01:51:52,850
Vema, mimi ni Russell Casse, bwana.

1721
01:51:54,350 --> 01:51:58,300
Na, baada ya 'Nam, niliingia katika uvunaji wa mazao.

1722
01:51:59,100 --> 01:51:59,800
Na...

1723
01:52:00,625 --> 01:52:01,924
wamekuwa wakifanya hivyo tangu wakati huo.

1724
01:52:02,250 --> 01:52:06,400
Kwa maelezo ya kibinafsi, bwana,
Ningependa tu kuongeza kwamba...

1725
01:52:07,400 --> 01:52:11,200
tangu nilipotekwa nyara
na wageni miaka 10 iliyopita,

1726
01:52:11,250 --> 01:52:13,150
Nimekuwa nikifa kwa malipo fulani.

1727
01:52:13,174 --> 01:52:15,521
Na ninataka tu ujue kwamba ...

1728
01:52:16,046 --> 01:52:17,324
Sitakuangusha.

1729
01:52:19,100 --> 01:52:21,250
Una kombora moja la busara la nyuklia

1730
01:52:21,350 --> 01:52:24,600
tunapakia kwenye kizindua hiki
tunasakinisha chini ya mrengo wa kulia.

1731
01:52:24,750 --> 01:52:26,700
Huu ndio utaratibu wa kurusha.

1732
01:52:26,850 --> 01:52:29,300
Itaambatishwa kwenye koni kuu ya meli.

1733
01:52:29,550 --> 01:52:31,700
Kama vile pedi ya uzinduzi ya Amraam kwenye Stealth.

1734
01:52:31,850 --> 01:52:34,150
Ila nuke haitajilipua kwa athari.

1735
01:52:35,500 --> 01:52:38,600
Utakuwa na sekunde 30
ili kuwatoa punda wako huko.

1736
01:52:39,450 --> 01:52:40,850
Bahati nzuri, mabwana.

1737
01:52:42,100 --> 01:52:43,400
Sekunde 30.

1738
01:52:43,600 --> 01:52:44,600
Niambie, niambie.

1739
01:52:44,700 --> 01:52:46,100
Naam, ni kisambazaji redio chenye nguvu zaidi
tungeweza kupata.

1740
01:52:46,200 --> 01:52:47,800
Itatuambia utakapopakia virusi.

1741
01:52:48,000 --> 01:52:48,713
Sekunde 30.

1742
01:52:48,838 --> 01:52:50,975
Je, unafikiri kwamba ni kukata
iko karibu sana?

1743
01:52:51,050 --> 01:52:54,350
Tutakuwa vizuri njiani
kurudi nyumbani kabla hatujarusha kitu hicho.

1744
01:52:56,400 --> 01:52:57,900
Kwa nini wewe? Daudi!

1745
01:52:58,900 --> 01:52:59,738
mimi si...

1746
01:53:00,063 --> 01:53:01,275
sielewi,

1747
01:53:01,650 --> 01:53:04,800
kwa nini huwezi kuonyesha mtu mwingine
jinsi ya kupanda virusi.

1748
01:53:04,824 --> 01:53:06,170
Mtu aliyefunzwa.
Hapana.

1749
01:53:06,295 --> 01:53:07,324
Hapana, jambo linaweza kwenda vibaya.

1750
01:53:07,350 --> 01:53:10,300
Naweza kufikiria haraka, kurekebisha ishara.

1751
01:53:10,350 --> 01:53:11,338
Nani anajua? Habari.

1752
01:53:11,663 --> 01:53:14,225
Unajua jinsi mimi niko kila wakati
kujaribu kuokoa sayari?

1753
01:53:19,000 --> 01:53:20,100
Hapa kuna nafasi yangu.

1754
01:53:23,300 --> 01:53:24,700
Sasa anapata tamaa.

1755
01:53:26,000 --> 01:53:28,750
Imebana sana.
Naam, ilinibidi kuazima. Ngoja nione.

1756
01:53:28,900 --> 01:53:31,250
Sawa. Sawa, nadhani hiyo inatosha.

1757
01:53:31,800 --> 01:53:33,600
Hivyo. Je, ninaonekanaje?

1758
01:53:35,100 --> 01:53:36,600
Ah, asante. Wewe ni msaada sana.

1759
01:53:39,850 --> 01:53:40,994
Umechelewa!

1760
01:53:41,819 --> 01:53:42,924
Naam, unanijua.

1761
01:53:43,050 --> 01:53:44,800
Najua. Unapenda kufanya mlango mkubwa.

1762
01:53:46,600 --> 01:53:47,513
Sikiliza.

1763
01:53:48,238 --> 01:53:50,275
Kabla hatujafanya hivi,
Nataka tu kusema samahani.

1764
01:53:50,400 --> 01:53:51,500
Samahani kwa nini, babe?

1765
01:53:53,200 --> 01:53:55,750
Nilipaswa kufanya hivi muda mrefu uliopita.

1766
01:53:56,200 --> 01:53:57,598
Je! unayo pete?

1767
01:53:58,323 --> 01:53:59,374
Ndiyo, bwana.

1768
01:53:59,900 --> 01:54:01,300
Hapa, jifanye kuwa muhimu.

1769
01:54:05,400 --> 01:54:06,800
Mashahidi?

1770
01:54:09,550 --> 01:54:10,641
Tulikata simu.

1771
01:54:10,666 --> 01:54:12,674
Sawa, wacha tuweke onyesho hili barabarani.

1772
01:54:13,700 --> 01:54:14,704
Mpendwa mpendwa,

1773
01:54:14,729 --> 01:54:16,974
tumekusanyika hapa mbele za Mungu,

1774
01:54:17,600 --> 01:54:19,500
na mbele ya mashahidi hawa.

1775
01:54:20,100 --> 01:54:21,113
kujiunga na mtu huyu,

1776
01:54:21,138 --> 01:54:23,524
na mwanamke huyu katika ndoa takatifu.

1777
01:54:24,550 --> 01:54:28,000
Mtu yeyote anayeweza kuonyesha sababu nzuri
kwanini hawa wawili hawapaswi kuoana,

1778
01:54:28,800 --> 01:54:31,250
tafadhali sema sasa
au unyamaze milele.

1779
01:54:33,800 --> 01:54:37,600
Steve, utamchukua mwanamke huyu
kuwa mke wako wa ndoa

1780
01:54:38,000 --> 01:54:40,800
kuishi pamoja naye
katika hali takatifu ya ndoa?

1781
01:54:41,500 --> 01:54:43,473
Je, utampenda, kumfariji,

1782
01:54:43,798 --> 01:54:46,624
heshima na kumweka ndani
ugonjwa na afya

1783
01:54:46,700 --> 01:54:48,650
na kuwaacha wengine wote,

1784
01:54:48,800 --> 01:54:52,800
ujiweke kwa ajili yake tu
muda wote nyinyi wawili mtakuwa hai?

1785
01:54:53,250 --> 01:54:54,250
nitafanya.

1786
01:55:06,700 --> 01:55:07,700
Habari za asubuhi.

1787
01:55:12,300 --> 01:55:13,700
Wao ni vijana kidogo.

1788
01:55:15,050 --> 01:55:16,550
Kwamba wao ni.

1789
01:55:18,400 --> 01:55:20,100
Wanaonekana kuwa na wasiwasi kidogo.

1790
01:55:20,600 --> 01:55:24,150
<i>Nahitaji wafanyakazi wote wa ndege kuripoti
kwa maeneo waliyopangiwa mara moja.</i>

1791
01:55:25,600 --> 01:55:28,150
Mkuu, naweza kuazima hiyo?
Bwana.

1792
01:55:29,800 --> 01:55:30,900
Habari za asubuhi.

1793
01:55:33,150 --> 01:55:34,800
<i>Habari za asubuhi.</i>

1794
01:55:37,500 --> 01:55:39,000
<i>Ndani ya chini ya saa moja...</i>

1795
01:55:39,950 --> 01:55:43,400
<i>ndege kutoka hapa zitajiunga
wengine kutoka duniani kote.</i>

1796
01:55:44,750 --> 01:55:49,100
<i>Na utakuwa ukizindua kubwa zaidi
vita vya angani katika historia ya wanadamu.</i>

1797
01:55:52,150 --> 01:55:53,413
<i>Wanadamu, ambao...</i>

1798
01:55:54,138 --> 01:55:57,025
Neno linapaswa kuwa na maana mpya
kwa ajili yetu sote leo.</i>

1799
01:55:58,700 --> 01:56:01,950
<i>Hatuwezi kuliwa
kwa tofauti zetu ndogo zaidi.</i>

1800
01:56:03,900 --> 01:56:06,600
<i>Tutaunganishwa kwa maslahi yetu ya pamoja.</i>

1801
01:56:07,450 --> 01:56:11,600
<i>Pengine ni hatima hiyo
leo ni tarehe 4 Julai.</i>

1802
01:56:12,700 --> 01:56:15,900
<i>Na wewe kwa mara nyingine tena
tuwe tunapigania uhuru wetu.</i>

1803
01:56:17,300 --> 01:56:20,500
Sio kutoka kwa udhalimu,
dhuluma au mateso.</i>

1804
01:56:23,100 --> 01:56:24,650
<i>Lakini kutokana na maangamizi.</i>

1805
01:56:26,100 --> 01:56:28,600
<i>Tunapigania haki yetu ya kuishi.</i>

1806
01:56:30,100 --> 01:56:31,550
<i>Kuwepo.</i>

1807
01:56:32,700 --> 01:56:34,600
<i>Na tukishinda siku,</i>

1808
01:56:35,650 --> 01:56:40,000
<i>tarehe 4 Julai haitakuwapo tena
ijulikane kama sikukuu ya Marekani,</i>

1809
01:56:41,200 --> 01:56:44,200
<i>lakini kama siku ambayo ulimwengu
kutangazwa kwa sauti moja.</i>

1810
01:56:44,300 --> 01:56:47,100
<i>Hatutaingia usiku kimya kimya!</i>

1811
01:56:47,600 --> 01:56:50,600
<i>Hatutatoweka bila kupigana!</i>

1812
01:56:51,550 --> 01:56:53,650
<i>Tutaendelea kuishi!</i>

1813
01:56:54,250 --> 01:56:56,350
<i>Tutaishi!</i>

1814
01:56:57,100 --> 01:57:01,150
<i>Leo, tunaadhimisha Siku yetu ya Uhuru!</i>

1815
01:57:26,150 --> 01:57:28,800
Twende!
Mheshimiwa Rais. Kwa njia hii, bwana.

1816
01:57:29,300 --> 01:57:30,300
Nina vifaa vyako hapa.

1817
01:57:30,500 --> 01:57:31,500
Bahati nzuri!

1818
01:57:31,650 --> 01:57:34,300
Nimekupa nguo ya kuruka kwa ajili yako, na nyinginezo
ya gia yako imehifadhiwa kwenye duffel hii.

1819
01:57:34,400 --> 01:57:35,950
Una helmeti za kuchagua.

1820
01:57:38,400 --> 01:57:41,050
Mheshimiwa Rais, ningependa kujua
unachofanya.

1821
01:57:41,800 --> 01:57:43,750
Mimi ni rubani wa mapigano, Will.

1822
01:57:46,200 --> 01:57:47,950
Mimi ni wa angani.

1823
01:57:54,900 --> 01:57:57,550
Sawa, bwana. Hebu tukupeleke hewani.
Hapa hapa.

1824
01:58:00,800 --> 01:58:03,950
Unajua, mara tu ninaporudi,
tutawasha hizo fataki, sivyo?

1825
01:58:11,700 --> 01:58:12,491
Hapa.

1826
01:58:13,516 --> 01:58:14,574
Chukua hizi.

1827
01:58:17,700 --> 01:58:18,900
Ila tu.

1828
01:58:19,750 --> 01:58:20,800
Wapi...

1829
01:58:32,100 --> 01:58:33,400
Ila tu.

1830
01:58:36,400 --> 01:58:38,000
Ninajivunia sana.

1831
01:58:50,050 --> 01:58:51,750
Kuwa mwangalifu, sawa?

1832
01:58:58,700 --> 01:58:59,900
Ni wakati.

1833
01:59:05,650 --> 01:59:06,900
nakupenda.

1834
01:59:07,300 --> 01:59:09,050
nakupenda.

1835
01:59:14,100 --> 01:59:16,300
Lo, laana! Subiri kidogo. Subiri kidogo.

1836
01:59:16,324 --> 01:59:18,700
Subiri. Subiri. Tunapaswa kupata sigara.
Siwezi... Sijawahi...

1837
01:59:18,724 --> 01:59:19,649
Hapa, hapa!

1838
01:59:19,650 --> 01:59:21,800
Chukua hizi. Mbili zangu za mwisho.

1839
01:59:22,650 --> 01:59:24,250
Wewe ni mwokozi wa maisha.

1840
01:59:25,450 --> 01:59:27,600
Karibu kuweka hex juu ya jambo zima damn!

1841
01:59:55,650 --> 01:59:57,800
<i>Uzinduzi wa kombora.</i>
Lo, ujinga!

1842
01:59:58,550 --> 02:00:00,150
Nipige nini? Ipi?

1843
02:00:02,400 --> 02:00:04,900
Nilichagua kuzimu ya siku kuacha pombe.

1844
02:00:20,450 --> 02:00:22,150
Hii ni ngoma yetu ya ushindi.

1845
02:00:23,000 --> 02:00:25,000
Sio mpaka mwanamke mnene aimbe.

1846
02:00:25,950 --> 02:00:26,950
Ndiyo, sawa.

1847
02:00:28,400 --> 02:00:29,550
Hii ni muhimu.

1848
02:00:29,800 --> 02:00:31,500
Mwanamke mnene. I got.

1849
02:00:33,800 --> 02:00:35,650
<i>Fungua mtaro wa kuzindua.</i>

1850
02:00:55,350 --> 02:00:56,213
Inatetemeka?

1851
02:00:56,438 --> 02:00:57,725
Itafanya hivi kwa njia nzima?

1852
02:00:57,749 --> 02:01:01,101
Hakikisha tu viti vyako vina migongo na meza za trei
wako katika nafasi yao ya wima na ya kufuli.

1853
02:01:01,250 --> 02:01:02,500
Ndiyo. Je!

1854
02:01:06,350 --> 02:01:07,700
Wacha tupige 'n' roll.

1855
02:01:16,750 --> 02:01:18,300
Hiyo ina maana gani?
Unamaanisha nini...

1856
02:01:18,500 --> 02:01:21,400
Hapana, nimeipata. Angalia, jerk fulani
haikuweka mchoro sawa.

1857
02:01:21,500 --> 02:01:24,000
Najua ninachomaanisha. Niko sawa.
Unamaanisha nini kusema oops hapo?

1858
02:01:24,450 --> 02:01:25,950
Unasema tujaribu nini tena?

1859
02:01:27,150 --> 02:01:28,950
Ndiyo, ndiyo. Ndiyo, bila oops.

1860
02:01:29,700 --> 02:01:30,438
Hii ni...

1861
02:01:30,763 --> 02:01:31,574
Kwa njia hiyo!

1862
02:01:38,250 --> 02:01:40,550
Lazima nipate moja ya haya!

1863
02:01:50,100 --> 02:01:52,600
Hapana, hapana, hapana! Hiyo ilikuwa nini?
Hiyo ilikuwa nini? Usifanye hivyo!

1864
02:01:52,624 --> 02:01:54,800
Kujaribu tu kupata hisia
msichana mzee, hivyo tu.

1865
02:01:54,900 --> 02:01:56,600
Oh, hapana, hapana, usifanye. Mwacheni. Kweli.

1866
02:01:56,700 --> 02:01:58,400
Angalia, hakuna mikono.
Steve!

1867
02:02:03,100 --> 02:02:05,650
Nyote mko salama, bwana.
Grey, unanisoma?

1868
02:02:05,800 --> 02:02:09,400
Roger, Eagle One.
Lengo lako kuu limebadilisha mkondo.

1869
02:02:09,500 --> 02:02:12,200
<i>Walielekea njia gani?</i>
Nadhani siri yetu iko nje.

1870
02:02:12,300 --> 02:02:13,950
Wanatuelekea moja kwa moja.

1871
02:02:14,150 --> 02:02:16,600
<i>ETA, dakika 26.</i>

1872
02:02:20,100 --> 02:02:21,650
Bado upo nami huko?

1873
02:02:21,750 --> 02:02:23,200
Nilikuwa nawaza nini?

1874
02:02:35,000 --> 02:02:37,000
Nimekuwa nikingojea hii maisha yangu yote.

1875
02:02:49,300 --> 02:02:51,400
Elekea moja kwa moja.

1876
02:02:57,250 --> 02:02:59,650
Kuzimu nini?
Usiwaguse. Usifanye, usifanye, usifanye!

1877
02:02:59,800 --> 02:03:01,400
Nilikuwa nikitegemea hili.

1878
02:03:01,550 --> 02:03:03,350
Wanatuleta ndani.

1879
02:03:04,600 --> 02:03:06,200
Ungeniambia lini?

1880
02:03:10,500 --> 02:03:12,300
Inabidi tufanyie kazi mawasiliano yetu.

1881
02:03:28,000 --> 02:03:29,850
<i>Tuna picha.</i>

1882
02:03:29,874 --> 02:03:32,100
Usijihusishe hadi tuthibitishe...

1883
02:03:32,550 --> 02:03:34,400
<i>kifurushi kimewasilishwa.
Roger.</i>

1884
02:03:40,200 --> 02:03:42,750
Mkuu, nini kitatokea ikiwa kitu hicho kitafika hapa,

1885
02:03:43,400 --> 02:03:45,200
kabla ya virusi kupandwa?

1886
02:03:45,700 --> 02:03:48,250
Kweli, mama, kituo hiki
kuzikwa ndani kabisa ya mlima.

1887
02:03:48,400 --> 02:03:50,750
Inapaswa kutupa ulinzi fulani.
Kubwa.

1888
02:03:51,400 --> 02:03:53,100
Vipi kuhusu watu wa nje?

1889
02:04:01,200 --> 02:04:03,150
Luteni Sell, tulipata zinazoingia.

1890
02:05:02,750 --> 02:05:04,250
Oh, Mungu wangu!

1891
02:05:37,600 --> 02:05:38,900
Angalia hiyo!

1892
02:05:48,700 --> 02:05:50,550
Lazima kuwe na maelfu yao.

1893
02:05:50,700 --> 02:05:52,900
Mamilioni yao.
Wanafanya nini jamani?

1894
02:05:54,150 --> 02:05:56,200
Inaonekana wanatayarisha uvamizi.

1895
02:06:24,000 --> 02:06:27,100
Halo, siipendi hii.
Huu ni ujinga. Wanaweza kutuona!

1896
02:06:27,200 --> 02:06:29,050
Ah, hapana, hapana, hapana.
Kitu hiki kinakuja kikamilifu.

1897
02:06:29,200 --> 02:06:31,800
Redio ya AM/FM, viti vya ndoo vilivyoegemea na...

1898
02:06:32,250 --> 02:06:33,600
madirisha ya nguvu.

1899
02:06:50,100 --> 02:06:51,400
Njoo, mtoto.

1900
02:06:54,150 --> 02:06:55,200
Tuko ndani.

1901
02:07:01,500 --> 02:07:03,250
Fanya hivyo. Fanya hivyo.

1902
02:07:03,550 --> 02:07:04,600
Fanya hivyo.

1903
02:07:04,900 --> 02:07:06,700
Bwana, anapakia virusi.

1904
02:07:07,250 --> 02:07:09,500
Eagle One, kifurushi kinawasilishwa.

1905
02:07:09,600 --> 02:07:11,100
<i>Simama karibu ili kushiriki.</i>

1906
02:07:13,000 --> 02:07:15,250
<i>Roger. Eagle One, angalia kushoto.</i>

1907
02:07:19,400 --> 02:07:21,600
<i>Sikiliza! Tuna hali ya dharura.</i>

1908
02:07:21,800 --> 02:07:24,000
<i>Tunahitaji kila mtu kunyakua
kila kitu wanaweza.</i>

1909
02:07:24,150 --> 02:07:28,050
<i>Kile tu unachoweza kubeba.
Tunahitaji kukuingiza ndani mara moja.</i>

1910
02:07:31,100 --> 02:07:32,750
Virusi vimeingia.

1911
02:07:38,600 --> 02:07:40,000
Tunachoweza kufanya sasa ni...

1912
02:07:40,625 --> 02:07:41,324
omba.

1913
02:07:42,500 --> 02:07:43,434
Uwasilishaji umekamilika.

1914
02:07:43,458 --> 02:07:44,458
Shirikisha.

1915
02:07:44,459 --> 02:07:46,374
Uwasilishaji umekamilika. Ni kwenda!
Ni kwenda!

1916
02:07:46,500 --> 02:07:48,600
<i>Tai Mmoja. Fox tatu.</i>

1917
02:07:52,700 --> 02:07:54,450
Waungwana, ndiyo hii.

1918
02:07:57,800 --> 02:07:59,200
Njoo, njoo, njoo.

1919
02:08:12,600 --> 02:08:14,450
Virusi havifanyi kazi. Ondoa.

1920
02:08:14,600 --> 02:08:16,500
Ondoa watu wako huko.
Ondoa.

1921
02:08:16,600 --> 02:08:18,650
<i>Ubao wa nyuma, fuata nyayo.</i>

1922
02:08:19,950 --> 02:08:21,100
<i>Shikilia, Amri.</i>

1923
02:08:22,700 --> 02:08:24,115
<i>Nataka kuipiga picha nyingine.</i>

1924
02:08:24,140 --> 02:08:26,424
Mheshimiwa, nakushauri sana ujiepushe.

1925
02:08:26,800 --> 02:08:27,843
<i>Tai Mmoja.</i>

1926
02:08:28,468 --> 02:08:29,674
<i>Fox three.</i>

1927
02:08:44,000 --> 02:08:44,600
Gonga moja kwa moja!

1928
02:08:44,700 --> 02:08:48,000
Ni hit! Viongozi wa kikosi, moto upendavyo!
Moto kwa mapenzi! Moto kwa mapenzi!

1929
02:08:48,550 --> 02:08:50,700
<i>Tunaingia.
Viongozi wa kikosi, ondoka.</i>

1930
02:08:52,850 --> 02:08:54,700
<i>Eagle Sita saa saba.
Tai Tano saa tatu.</i>

1931
02:08:54,850 --> 02:08:56,650
<i>Tai Mmoja. Fox mbili.</i>

1932
02:08:57,000 --> 02:08:58,500
<i>Tai Ishirini! Fox mbili!</i>

1933
02:09:07,450 --> 02:09:10,100
<i>Ujanja wa kukwepa!
Viongozi wa kikosi, ujanja wa kukwepa!</i>

1934
02:09:11,500 --> 02:09:13,000
<i>Jiandae kujihusisha!</i>

1935
02:09:17,850 --> 02:09:20,700
Sawa, Mheshimiwa Rais! Haya tunakwenda!</i>

1936
02:09:21,350 --> 02:09:23,350
<i>Sawa, mtoto. Nimepata!</i>

1937
02:09:25,400 --> 02:09:27,500
<i>Payback ni mbaya, sivyo?</i>

1938
02:09:29,650 --> 02:09:31,900
Sawa. Kazi imekamilika. Twende nyumbani.

1939
02:09:32,400 --> 02:09:33,400
Kwa furaha.

1940
02:09:38,300 --> 02:09:39,350
Kuna nini?

1941
02:09:39,350 --> 02:09:40,350
Imekwama.

1942
02:09:40,700 --> 02:09:42,750
Je!
Haijibu. Imekwama.

1943
02:09:43,100 --> 02:09:44,200
Ijaribu tena.

1944
02:09:59,050 --> 02:10:00,400
Njoo, njoo!

1945
02:10:33,800 --> 02:10:35,200
Steve, Steve!

1946
02:10:41,250 --> 02:10:43,850
Hey, unafanya nini kuzimu?
Sio mimi, wanasimamia mfumo.

1947
02:10:44,750 --> 02:10:46,250
Oh, shit!

1948
02:10:47,800 --> 02:10:48,800
Ficha.

1949
02:10:54,450 --> 02:10:56,350
Kila mtu ashike mkono wa mtu.
Shika mikono.

1950
02:10:57,850 --> 02:10:58,950
Ingia ndani.

1951
02:11:02,750 --> 02:11:04,100
Mimi si Myahudi.

1952
02:11:05,200 --> 02:11:06,350
Hakuna mtu mkamilifu.

1953
02:11:09,700 --> 02:11:12,050
Mungu! Wako wapi?

1954
02:11:21,250 --> 02:11:23,050
Huu unaweza kuwa usiku wetu wa mwisho Duniani.

1955
02:11:26,650 --> 02:11:28,350
Sitaki kufa nikiwa bikira.

1956
02:11:34,550 --> 02:11:37,750
Tukifanya hivyo, sote tutakufa tukiwa mabikira.

1957
02:11:38,250 --> 02:11:39,650
Lakini angalau tutakuwa pamoja.

1958
02:11:48,900 --> 02:11:50,400
Je, unaogopa?

1959
02:11:51,450 --> 02:11:52,600
Mimi pia.

1960
02:11:54,450 --> 02:11:55,700
<i>Tai Saba, mbweha wawili.</i>

1961
02:11:56,600 --> 02:11:57,700
<i>Tai Tatu, mbweha wawili.</i>

1962
02:12:04,600 --> 02:12:07,400
Tunaishiwa na makombora bwana.
Hatusababishi uharibifu wa kutosha.

1963
02:12:08,200 --> 02:12:09,750
Inatulia moja kwa moja juu yetu.

1964
02:12:19,100 --> 02:12:21,450
Wanajiandaa kufyatua silaha zao kuu.

1965
02:12:21,600 --> 02:12:23,500
<i>Kisha tuitoe kabla haijatutoa.</i>

1966
02:12:29,600 --> 02:12:31,450
<i>Lenga saa 12 kamili.</i>

1967
02:12:33,600 --> 02:12:35,150
<i>Mungu wangu, wako kila mahali!</i>

1968
02:12:36,700 --> 02:12:39,100
<i>Majambazi kwenye mkia wetu! Wamefungwa!
Ninawaona. Ninawaona.</i>

1969
02:12:42,450 --> 02:12:44,750
Sawa, viongozi wa kikosi,
Nataka ukaguzi wa silaha.

1970
02:12:46,450 --> 02:12:48,900
Umepitwa na wakati!
Lazima uizime sasa!

1971
02:12:52,350 --> 02:12:54,850
<i>Niko karibu. Imefungwa.</i>

1972
02:12:55,500 --> 02:12:57,950
<i>Nimepata sauti. Eagle One, mbweha wawili!</i>

1973
02:13:07,850 --> 02:13:09,500
<i>Hiyo ni athari mbaya.</i>

1974
02:13:09,600 --> 02:13:11,800
<i>Hiyo ni NI. Athari hasi.</i>

1975
02:13:12,450 --> 02:13:14,750
<i>Nimeishiwa na makombora. Tai Mbili!</i>

1976
02:13:14,900 --> 02:13:15,950
<i>Niko juu yake.</i>

1977
02:13:18,900 --> 02:13:20,200
<i>Oh, Yesu!</i>

1978
02:13:22,800 --> 02:13:25,000
Mheshimiwa, makombora yote yamepigwa.

1979
02:13:25,024 --> 02:13:26,400
Umepitwa na wakati!
Ondoa punda wako hapo!

1980
02:13:26,550 --> 02:13:28,950
<i>Bado hatujamaliza!</i>
Nenda mbali uwezavyo!

1981
02:13:29,100 --> 02:13:31,000
<i>Je, hakuna mtu aliye na makombora yoyote yaliyosalia?</i>

1982
02:13:31,200 --> 02:13:33,500
<i>Samahani nimechelewa, Mheshimiwa Rais!</i>

1983
02:13:37,100 --> 02:13:38,500
<i>Aina fulani ya kukata simu huko nyuma!</i>

1984
02:13:38,650 --> 02:13:41,950
<i>Rubani, una silaha?
Silaha na tayari, bwana!</i>

1985
02:13:42,100 --> 02:13:43,600
Ninapakia!

1986
02:13:45,050 --> 02:13:46,950
Ni nani huyo jamaa?
Muweke kwenye spika.

1987
02:13:47,350 --> 02:13:49,600
Rubani, jitambulishe.
<i>Ni mimi!</i>

1988
02:13:49,750 --> 02:13:51,350
<i>Russell Casse, bwana.</i>

1989
02:13:52,150 --> 02:13:54,150
<i>Nilikuambia sitakuangusha!</i>

1990
02:13:54,350 --> 02:13:57,400
<i>Wacha watu hao wasiwe nami
kwa sekunde chache zaidi, je!</i>

1991
02:13:57,550 --> 02:14:01,000
Sawa. Echo Niner, Echo Saba,
kuchukua nafasi za pembeni.

1992
02:14:01,024 --> 02:14:02,700
Nataka umwangalie huyu jamaa, sawa?

1993
02:14:03,150 --> 02:14:06,100
<i>Sawa, wavulana.
Hebu tumpe Bw. Casse kifuniko!</i>

1994
02:14:07,300 --> 02:14:09,550
<i>Mabwana! Hebu kulima barabara!</i>

1995
02:14:17,500 --> 02:14:19,500
<i>Tutazitoa na zitakuwa zako zote!</i>

1996
02:14:20,100 --> 02:14:22,750
<i>Jihadhari! Inapitia!</i>

1997
02:14:24,350 --> 02:14:25,800
<i>Nina sauti.</i>

1998
02:14:27,900 --> 02:14:30,450
<i>Tai Ishirini. Fox mbili.</i>

1999
02:14:37,650 --> 02:14:39,450
<i>Tai Ishirini. Fox mbili.</i>

2000
02:14:42,750 --> 02:14:44,050
<i>Imekwama.</i>

2001
02:14:45,150 --> 02:14:46,400
<i>Haitawaka.</i>

2002
02:14:50,100 --> 02:14:51,550
<i>Jamani!</i>

2003
02:15:02,300 --> 02:15:03,850
<i>Nifanyie upendeleo.</i>

2004
02:15:06,300 --> 02:15:07,636
<i>Waambie watoto wangu,</i>

2005
02:15:07,960 --> 02:15:10,174
<i>Nawapenda sana.</i>

2006
02:15:13,200 --> 02:15:15,400
Sawa, punda mgeni!

2007
02:15:16,450 --> 02:15:18,750
Kwa maneno ya kizazi changu ...

2008
02:15:19,200 --> 02:15:23,100
Juu yako!

2009
02:15:23,650 --> 02:15:25,050
Baba! Anafanya nini?

2010
02:15:25,200 --> 02:15:26,450
<i>Haya, mtoto!</i>

2011
02:15:26,650 --> 02:15:28,750
Njoo, mtoto, njoo!

2012
02:15:31,700 --> 02:15:33,100
Bahati nzuri, rafiki.

2013
02:15:42,100 --> 02:15:44,100
Habari, wavulana!

2014
02:15:44,600 --> 02:15:48,100
Nimerudi!

2015
02:16:06,850 --> 02:16:08,250
<i>Alifanya hivyo!</i>

2016
02:16:08,800 --> 02:16:10,500
<i>Mtoto wa mbwa mwitu alifanya hivyo!</i>

2017
02:16:13,800 --> 02:16:15,000
Sawa!

2018
02:16:37,500 --> 02:16:39,700
Alichokifanya baba yako kilikuwa cha ushujaa sana.

2019
02:16:41,400 --> 02:16:43,000
Unapaswa kujivunia yeye.

2020
02:16:43,900 --> 02:16:45,100
mimi niko.

2021
02:17:03,250 --> 02:17:05,000
<i>Sasa tunajua jinsi ya kuzitoa, kwa ujumla.</i>

2022
02:17:06,100 --> 02:17:07,350
<i>Eneza neno.</i>

2023
02:17:10,450 --> 02:17:13,900
Nenda kwenye waya kwa kila kikosi
duniani kote.

2024
02:17:14,100 --> 02:17:17,150
Waambie jinsi ya kuleta
wale wana wa mbwembwe chini.

2025
02:17:31,100 --> 02:17:32,450
Unafikiri nini?

2026
02:17:34,400 --> 02:17:35,550
Checkmate.

2027
02:18:01,600 --> 02:18:04,500
Naam, ni funny. Siku zote nilifikiri
kwamba mambo kama haya yangeniua.

2028
02:18:09,150 --> 02:18:10,150
Asante.

2029
02:18:18,450 --> 02:18:20,050
Imekuwa ni furaha.

2030
02:18:21,000 --> 02:18:22,650
Steve, wewe pia.

2031
02:18:27,000 --> 02:18:28,850
Kitu kimoja tu kilichobaki kufanya.

2032
02:18:34,800 --> 02:18:35,850
Tayari?

2033
02:18:36,500 --> 02:18:37,850
Ndiyo, bwana.

2034
02:18:44,550 --> 02:18:46,356
Halo, sawa!

2035
02:18:47,080 --> 02:18:48,081
Tuangalie!

2036
02:18:48,100 --> 02:18:50,600
Angalia watu wa udongo.
Kwaheri!

2037
02:18:51,350 --> 02:18:52,400
Utachukua tahadhari, sawa?

2038
02:18:52,424 --> 02:18:53,500
Hakuna ila upendo kwako!
Kwaheri!

2039
02:18:53,600 --> 02:18:54,350
Hakuna ila upendo kwako.

2040
02:18:56,200 --> 02:18:58,200
Unafikiri wana fununu yoyote
nini kinakaribia kuwatokea?

2041
02:18:58,700 --> 02:19:00,950
Sio nafasi kuzimu. Usiku mwema!

2042
02:19:08,250 --> 02:19:09,300
Amani!

2043
02:19:23,550 --> 02:19:25,750
Tumelegea.
Je, unaweza kututoa hapa baada ya sekunde 30?

2044
02:19:25,900 --> 02:19:27,250
Sijasikia mwanamke mnene!

2045
02:19:27,400 --> 02:19:29,950
Kusahau mwanamke mnene. Umezidiwa
na yule mwanamke mnene. Tufukuze hapa!

2046
02:19:38,100 --> 02:19:40,350
Wanatukimbiza.
Oh, kweli! Unafikiri?

2047
02:19:48,750 --> 02:19:50,300
Oh, hiyo ilikuwa hit. Nilichukua hit.

2048
02:19:50,400 --> 02:19:52,550
Hatujapigwa! Hatujapigwa!
Acha kuendesha gari kwa viti vya kando!

2049
02:19:56,400 --> 02:19:58,750
Kushoto, kushoto! Mfereji, handaki! Toka, toka, kushoto!

2050
02:19:58,900 --> 02:20:01,450
Unadhani naenda wapi jamani?
Sawa, sawa. Sisi ni...

2051
02:20:20,500 --> 02:20:21,900
Wanatufungia.

2052
02:20:21,924 --> 02:20:23,100
Je, hiyo inafungwa?
Nyamaza, nyamaza, nyamaza!

2053
02:20:23,200 --> 02:20:25,567
Lazima kwenda haraka, lazima kwenda haraka,
lazima kwenda kwa kasi.

2054
02:20:25,590 --> 02:20:27,324
Nenda, nenda, nenda, nenda, nenda!

2055
02:20:39,450 --> 02:20:41,350
Elvis ameondoka kwenye jengo!

2056
02:20:41,700 --> 02:20:43,400
Asante sana.

2057
02:20:43,850 --> 02:20:45,450
Ninakupenda, nakupenda, mwanadamu.

2058
02:22:16,900 --> 02:22:19,450
Wanaenda duniani kote,
Tom. Tuliwapiga.

2059
02:22:20,300 --> 02:22:23,050
Vipi kuhusu wavulana wetu wawili wa kujifungua?
Neno lolote kutoka kwao?

2060
02:22:26,900 --> 02:22:28,482
Tumepoteza mawasiliano,

2061
02:22:29,407 --> 02:22:32,024
Kapteni Hiller na Levinson
karibu dakika 20 zilizopita.

2062
02:22:35,200 --> 02:22:36,250
Shikilia!

2063
02:22:36,900 --> 02:22:38,650
Shikilia bwana.
Nina kitu kwenye rada.

2064
02:23:27,000 --> 02:23:28,100
Samahani, bwana.

2065
02:23:29,450 --> 02:23:30,700
Kazi nzuri.
Asante.

2066
02:23:31,050 --> 02:23:33,100
Umefanya vizuri, nahodha.
Ndiyo, bwana. Asante, bwana.

2067
02:23:41,150 --> 02:23:42,200
Daudi...

2068
02:23:44,750 --> 02:23:46,000
Sio mbaya.

2069
02:23:49,650 --> 02:23:50,800
Asante, Mheshimiwa Rais.

2070
02:23:53,150 --> 02:23:54,700
Sio mbaya sana.

2071
02:23:56,150 --> 02:23:57,550
Lo, kwa hivyo hii ni afya?

2072
02:23:59,150 --> 02:24:00,600
Ningeweza kuzoea.

2073
02:24:18,650 --> 02:24:21,000
Heri ya tarehe 4 Julai, Baba.

2074
02:24:21,400 --> 02:24:23,050
Vivyo hivyo na wewe, Munchkin.

2075
02:24:25,300 --> 02:24:26,850
Si nilikuahidi fataki?

2076
02:24:27,800 --> 02:24:28,800
Ndiyo.